Süße Rache für den Schokoladenmann
Leo, einem Surinamer aus Amsterdam, wurde gesagt, dass Thailänder sehr rassistisch sein können, und er war darüber etwas besorgt, weil er schwarz war. Bei seinem ersten Besuch in Thailand empfand er Bangkok als Enttäuschung. Er dachte, es sei eine schmutzige Stadt mit viel Verkehr und Luftverschmutzung, und die thailändischen Damen schenkten ihm keine Beachtung.
Er ging durch Soi Cowboy, Nana Plaza und Patpong, aber die vielen Damen, die er sah, fühlten sich offenbar zu gut für ihn. Er beschloss, sein Glück in Pattaya zu versuchen.
Leo bemerkte sofort den Unterschied. Die Luftqualität war in Ordnung, der Verkehr war langsam, aber zumindest fließend, und die Mädchen waren freundlicher. Überall wurde er als „Schokoladenmann“ gefeiert. Anfangs störte ihn das etwas, doch bald merkte er, dass in Wörtern wie „Waschbär“, „Paki“ und „Schokoladenmann“ keine Feindseligkeit steckte. Für die Damen waren es normale Ausdrücke.
Zwei Tage später machte er, verkatert vom Vorabend, einen Spaziergang die Beach Road entlang. Er fühlte sich wie ein Hamburger und ging zu McDonald's. Drinnen herrschte reges Treiben, und während er die kühle Luft der Klimaanlage genoss, studierte er die Speisekarte über dem Buffet. In der Menge befand sich auch eine Gruppe Engländer, die trotz der frühen Stunde bereits betrunken waren und viel Lärm machten. Vor ihnen stand eine junge thailändische Dame und die Engländer versuchten, an sie heranzukommen, indem sie allerlei obszöne Bemerkungen machten.
Er war kein Held, diese Engländer mochten betrunken sein, aber sie waren zu viert. Er sprang für das Mädchen in die Bresche, als die Gruppe sie wegstieß, als sie nach draußen wollte. Sie lächelte ihn dankbar an, erntete aber böse Blicke von den Engländern. Sie warteten draußen auf ihn und waren kampfbereit.
Das Mädchen kam zuerst heraus und wurde erneut nach links und rechts gestoßen. Leo konnte nicht anders, als einen Arm um sie zu legen, um sie zu beschützen. Jetzt griffen ihn die Engländer an. Es gelang ihm zwar, einen von ihnen ordentlich zu verprügeln, aber alle vier kamen auf ihn zu. Er fiel zu Boden und wurde, während er sein Gesicht und seine Organe schützte, von allen Seiten getreten und geschlagen.
Er hörte, wie das Mädchen wütend schimpfte und die Jungen triumphierend zum Strand tröpfelten. Sie kümmerte sich um Leo, der in seinem Gesicht blutete, und half ihm beim Aufstehen. „Wie heißt du?“ fragte sie. „Ich bin Rung“, fügte sie hinzu. „Leo“, antwortete er zitternd. „Komm mit mir dort zu Mamas Bar“ und sie zeigte mit dem Kinn auf die andere Seite. Er ließ sich dorthin führen und ließ sich auf einen Barhocker nieder. Er wurde von Rung mit Eis und kalten Handtüchern versorgt. Nicht viel später fühlte er sich gut genug, um ein kühles Bier vom Mamasan anzunehmen.
Die Mamasan fing an, auf Thailändisch zu schimpfen, was offensichtlich nicht gegen Leo gerichtet war. Sie wurde von einem etwa zwölfjährigen Jungen unterbrochen, der außer Atem ein paar Worte plapperte, neue Anweisungen von Mamasan erhielt und wieder hinausstürmte. „Das war mein Neffe“, sagte Rung. „Er sagte, dass diese bösen Farangs zehn Tage im AA-Hotel bleiben und dann ein Taxi zum Flughafen nehmen“, sagte sie mit Freude und einem gewissen Stolz.
Nach einem weiteren Bier, für das Mamasan kein Geld nahm, fühlte er sich gut genug, um ins Tropicana Hotel zurückzukehren. Als er gehen wollte, hielt Rung seinen Arm und sagte: „Komm heute Abend hierher!“ Es klang wie eine Bitte und ein Befehl zugleich. Leo nickte mit einem strahlenden Lächeln.
Eine kalte Dusche linderte die Schmerzen seines verletzten Körpers. Ein Sprühstoß Deodorant, ein Spritzer Aramis und er war wieder der Mann. Er fragte sich, wie der Abend verlaufen würde. War Rung nun ein Barmädchen, dessen Gefälligkeiten erkauft werden mussten, oder hatte er sie sich bereits „verdient“? Im Laufe des Abends wurde ihm klar, dass Letzteres eine Tatsache war. Sie wollte keine „Lady Drinks“ und Rung kuschelte sich immer näher an ihn. Es war nach Mitternacht, als Rung flüsterte: „Haben Sie immer noch zu große Schmerzen, um Liebe zu machen?“ Leo schüttelte energisch den Kopf. Und er hatte recht.
Den Rest seines Urlaubs verbrachte Leo nur mit schönen Erlebnissen. Mamasan erwies sich als eine sehr wichtige Person, die mehrere Bars besaß und auch Anteile an anderen Bars hatte. Rung und ihr Schokoladenmann hatten eine tolle Zeit, sie war die perfekte Freundin für Leo. Sie gingen oft zum Abendessen aus und besuchten gemeinsam die vielen Sehenswürdigkeiten von Pattaya.
An ihrem letzten Abend machte sie ihm ein schönes Abschiedsgeschenk und erzählte Leo, was mit diesen Engländern passiert war. Sie hatten einen schlechten Urlaub gehabt. Die Nachricht von der Schlägerei hatte sich wie ein Lauffeuer verbreitet und ihnen wurde in den meisten Bars ein Getränk verweigert. Einmal wurden sie sogar von Thailändern bedroht. Am Ende kauften sie Bier im 7-Eleven und tranken es am Strand. Einer von ihnen wurde verhaftet und mit einer Geldstrafe belegt, weil er Zigarettenstummel weggeworfen hatte.
Nach einem miserablen Urlaub kam das Taxi in ihrem Hotel an, um sie zum Flughafen zu bringen. Sie luden ihr Gepäck und schüttelten ein letztes Mal den Staub von Pattaya ab. Aus unerklärlichen Gründen hatte das Taxi unterwegs eine Panne. Darüber muss man sich nicht sofort Gedanken machen, da der Fahrer ein Ersatztaxi bestellt hat.
Doch die Zeit verging und nun wurde es eng. Der Fahrer sagte, er habe das Ersatztaxi gerufen, das bald hier sein würde. Das Gepäck wurde mit einer Panne aus dem Auto geholt und die Engländer dachten, wenn das andere Taxi innerhalb von 5 Minuten da sei und man nicht zu lange an der Passkontrolle warten muss, dann sei nichts falsch und sie würden es zum Flugzeug schaffen.
Dann geschah ein Wunder. Der Motor des ursprünglichen Taxis erwachte plötzlich zum Leben. Bevor einer der englischen Kämpfer reagieren konnte, standen sie am Straßenrand zum Flughafen, und Rungs Bruder fuhr los und bog bei der nächsten Kehrtwende in Richtung Pattaya ab.
Das war die süße Rache für unseren Schokoladenmann!
Adaptiert nach einer Geschichte von Mike Bell im Pattaya Trader
– Neu gepostete Nachricht –
Gute Geschichte! Leider musste ich selbst feststellen, dass die Thailänder wirklich rassistisch sind, als ich mit einem surinamischen Freund in Bangkok war.
Er wurde geradezu zum Affen gemacht. Und zwar nicht einmal, sondern mehrmals.
Darauf habe ich mich sowieso gefreut.
Obwohl ich viele Jahre in Pattaya lebe, hatte ich noch nie von dem Begriff „Schokoladenmann“ gehört. Bis vor kurzem, als mir eine Mitarbeiterin von Megabreak Poolhal erzählte, dass sie oft in die Disco „808“ in der Walking Street ging.
Als ich fragte, warum man dorthin gehen sollte, sagte sie: „Na ja, gemütlich, gute Musik und viele „Schokoladenmänner“. Sie musste mir dann erklären, was das bedeutete.
Daher meine Geschichte.
Rassismus ist überall, manchmal ein wenig subtil. Ich selbst reise seit 15 Jahren mit einer verheirateten Thailänderin und Kindern nach Thailand. Ich habe noch nie irgendeine Form von Diskriminierung erlebt oder mich diskriminiert gefühlt. Als ich zum ersten Mal in Pattaya durch die Straßen ging, waren es Schokoladenmänner und sexy Männer. An manchen Orten sahen die Leute aus, als hätten sie noch nie einen Dunklen gesehen und konnten manchmal etwas albern lachen, aber das war kein Grund zur Beleidigung. Ich habe keinen Minderwertigkeitskomplex und auch keine Rasse. Ich bestätige, dass ich mich nicht darüber geärgert hätte, wenn mir keine Aufmerksamkeit geschenkt worden wäre, da dies nicht mein Reisezweck war und ich auch keine Erwartungen daran hatte. Das Gleiche gilt für Changmai Udonthanie Phuket und andere Orte, an denen ich in Thailand war.
Sieht aus wie ein Gleichnis aus einer Bibel über einen Glauben, der existiert, aber noch keinen Namen hat.
Denn so läuft es manchmal in Thailand. Wenn du einen täuschst, wird es ein Durcheinander geben und du wirst noch einmal zehnmal getäuscht.
Schöne Geschichte, tolle Übersetzung, Gringo.
Zur Übersetzung „und sie zeigte mit dem Kinn auf die andere Seite“:
Ich weiß genau, was es bedeutet, die Thailänder tun das mehr. Aber so habe ich es noch nie gelesen, großartig!
Mehr davon wird sicher nicht langweilig ;~)
Schöne Geschichte Gringo, schön zu lesen, ich kann sie vor mir sehen > passt genau in den Alltag dieser Stadt.
Stimmt es nur, dass Sie den Ausdruck „Schokoladenmann“ noch nie gehört haben? Das höre ich schon seit Jahren in den Ausgehvierteln thailändischer Städte.
Auch die Menschen aus dem Isaan, die meist im Gastgewerbe oder als Taxifahrer arbeiten, werden diskriminiert.
Dass nicht nur Schwarze auf ihre Hautfarbe geachtet werden, fiel uns auf, als wir an einer Gruppe Thailänder vorbeigingen und plötzlich hinter uns hörten: „bah pao“. Was blieb mir anderes übrig, als mich umzudrehen
und sagen: „Hmmmmm bah pao, AROY!!!“.
Das Schöne war, dass die Antwort ein lautes Gelächter war.
Tolle Geschichte. Danke Mike, tolle Geschichte. Chapou
Rassistisch nicht nur wegen der Hautfarbe.
Ein ziemlich korpulenter Freund von mir fuhr immer mit mir in den Urlaub nach Thailand.
Sein Name wurde von den Thailändern selten verwendet, sie nannten ihn immer, Schwein auf Thailändisch „Muh“.
Das hat er offenbar durchgehen lassen, darüber habe ich mich am Ende ziemlich geärgert.
Sogar beleibte Damen hielten es für nötig, ihn so zu nennen, wobei sie vergaßen, dass sie manchmal sogar noch dicker waren als er.
Das waren für mich die richtigen Momente, sie auch „Muh“ zu nennen.
Dann tauchen diese bösen thailändischen Verlierer auf, denen der Schwanz zwischen die Beine tropft, ha haaa.
Wenn man über 50 ist, rufen die vielen Madammekes regelmäßig: „Hey Papa.“
Dann scheinst du plötzlich als älterer Mensch aufzufallen.
Die Lösung: Mit Begeisterung am Quai zurückrufen … heeeee Mama.
Das tun sie wirklich nie.
Versuchen Sie immer, irgendwo Humor darin zu sehen oder zu machen, dann bleibt es richtig lustig.
Pedro & so
Moo ist nur ein Spitzname, wie ihn jeder Thailänder hat.
Es gibt auch thailändische Namen namens Schwein oder Schlange.
Oder Alien, ein Name, den der arme Junge mir verdankt, weil seine Ohren etwas spitz sind.
Später nahmen auch die Eltern diesen Namen an.
Lieber Pedro:
Wenn du Papa genannt wirst, ist das gut gemeint. Ausdrücke wie Pi und Lung (Onkel) sind Ausdrücke, die mit Respekt ausgesprochen werden.
Auch ein Spitzname wird immer schnell vergeben und ist ein Zeichen der Vertraulichkeit.
Vielleicht tauchen Sie das nächste Mal erstmals in die Bräuche des Landes ein?
Lieber Jasper,
Wenn ich Pedros Artikel lese, erzählt er von Spaziergängen während eines Urlaubs. Spitznamen zu vergeben, wenn man sich vertraulich kennt, ist in diesem Fall meiner Meinung nach kein Problem.
Tatsächlich ist es im Alltag bekannter Thailänder oft ein Kosename. Aber in diesem Fall………. ?
Schöne Geschichte, hätte fast ein Bericht über mein erstes Mal in Thailand sein können… ohne die Schlägerei.
Negative Dinge wie „Schwarz“ habe ich in Pattaya nicht allzu oft erlebt, aber vielleicht hat es damit zu tun, dass ich die 1.90-Meter-Marke überschreite ...
Diese Geschichte ist den Engländern gegenüber etwas stereotyp. Es hätte durchaus passieren können, aber es ist meiner Meinung nach nicht alltäglich. Ich war ziemlich oft in Thailand und habe nicht oft erlebt, dass Engländer auf diese Weise auf die Nerven gehen. Allerdings sah ich letztes Jahr im Vergnügungsviertel von Lamai, Koh Samui, einen erwachsenen Engländer mit viel Blut auf Mund und Nase auf der Straße vor einer Bar stehen.
Was jedoch nicht verherrlicht werden sollte, ist die Aktion der Surinamer in der Weißen Nacht. Es ist sehr edel, dazwischen zu springen und Schläge einzustecken. Aber man sollte eigentlich versuchen, sich da rauszuhalten. Diese Thailänder sind Manns genug, um einzugreifen. Wenn man das Land etwas besser kennt, weiß man, dass diese Mädchen überhaupt nicht schwach sind. Sie können Thaibox-Kicks verteilen und kennen 100 weitere clevere Tricks, um dich zu besiegen. Und in solchen Situationen gewinnen sie eigentlich immer. Versuchen Sie als Mann immer, eine Frau nicht zu belästigen, insbesondere in anderen Ländern. Es ist lebensgefährlich.
Den Weißen Ritter (Ritter) spielen? Ich glaube nicht, dass die Menschen, die in Aktion treten, wenn sie sehen, dass jemand angegriffen, ausgeraubt oder anderweitig in Not geraten ist (glauben, dass sie es tun), zuerst nachdenken. Sie ergreifen sofort Maßnahmen, auch wenn sich später herausstellt, dass dies nicht die beste Wahl war. Wenn jeder Mann (dürfen Frauen in die Bresche springen?) wegschaut, wird die Welt nicht besser. Denken Sie, es ist die Standardreaktion der meisten Menschen: Wenn Sie einen Streit oder Streit sehen, wissen Sie nicht wirklich, was vor sich geht, und springen daher nicht schnell zwischen den beiden hin und her. Allerdings ist Distanzhalten nicht immer die richtige Wahl (denken Sie an Menschen, die durch ein paar gute Schläge oder Tritte außer Gefecht gesetzt oder getötet werden). Fazit: Kommt einfach auf die Person und die Situation an…
haha toll.
Reagiere nicht im Moment des Kampfes, sondern gib ihnen Karma. Spitze!
Vor zwei Jahren, meiner allerersten Reise nach Thailand, erlebte ich aufgrund meiner schönen braunen Hautfarbe etwas Schönes auf der Insel Koh Kood oder Koh Kut (ein besonderer Name für die Niederländischsprachigen).
Ich wollte etwas Obst, Shampoo und Zahnpasta kaufen. Glücklicherweise gibt es auf dieser wunderschönen Insel keine großen Supermarktketten wie 7eleven oder Family Mart. Aufgrund des Mangels an großen Hotel-, Restaurant- und Supermarktgruppen fühlte es sich für mich sehr authentisch an. Schön!!!
Ich ging zu einer Art Supermarkt, einem Unterstand für ein kleines altes Holzhaus, in dem eine Thailänderin (72 Jahre alt) ein paar Sachen verkaufte. Ich kaufte meine nötigen Sachen und kam mit ihr ins Gespräch. Schließlich fragte sie mich wie alle anderen in Thailand: „Woher kommst du?“. Darauf antwortete ich „aus den Niederlanden“. Sie sah mich etwas überrascht an, sagte aber auch mit einem sehr süßen Lächeln spontan: „Wie kommt es, dass du braun bist, aber die Leute aus den Niederlanden sind eigentlich weiß?“ Am Ende lachten wir beide herzlich darüber, wie sie es so süß und unschuldig gesagt hatte. Ich habe ihr 100 Baht extra gegeben, weil sie so süß war.
Ich glaube, in Pattaya sind die Frauen sehr begeistert von Männern mit dunkler Hautfarbe. Wir sitzen regelmäßig in einem Barkomplex und regelmäßig hört man aus allen Bars gleichzeitig einen schelmischen, lauten Jubelruf. In 9 von 10 Fällen muss man nur auf die Straße schauen und ja…. eine kleine Gruppe dunkelhäutiger Männer, die drinnen von den Bardamen „ausgebuht“ werden. Es handelt sich immer um eine afroamerikanische Gruppe.
Das Gegenteil sieht man, wenn eine Gruppe ansonsten dunkelhäutiger Männer vorbeigeht; Pakistaner und Inder werden von den Bardamen verachtet und verspottet, die sie lieber verlieren, als reich zu werden. Wenn diese Pakistanis dennoch durchhalten und sich (wider besseres Wissen) an eine Bar setzen und ein Getränk bestellen, wird ihnen das Getränk mürrisch hingestellt, am besten sofort (zu viel) bezahlt und ohne weitere Aufmerksamkeit. Und nein, das liegt nicht an dem Märchen, dass sie 1 Cola mit 6 Strohhalmen bestellen..... Gehen Sie nach hinten in die Walking Street und betreten Sie einen der indischen Clubs wie Nashaa, dort ist alles teurer, teurer und teurer und Geld wird geworfen.
Diskriminierung ist in Thailand/Pattaya allgegenwärtig. Auch gegenüber den (sogenannten akzeptierten) Kathoey/LadyBoys. Es scheint allgemein akzeptiert zu sein, aber wenn man mit Thailändern ins Gespräch kommt, stellt sich heraus, dass dies selbst in Pattaya nicht der Fall ist. Ganz zu schweigen von den Farang (und insbesondere den Russen) gegenüber den LadyBoys….
NEIN; Diskriminierung aufgrund von Rasse / Hautfarbe / Sexualität werden wir in den kommenden Jahrhunderten nicht loswerden.
Ich habe auch noch nie „Chocolate Man“ gehört, aber thailändische Damen haben oft gesagt: „Ich möchte keine Chocolate Lady sein.“
Damit meinte sie >> Ich werde nicht in der Sonne liegen 😉