Osterparty oder Osterhase?
Diese Woche wurde ich beim Einkaufen in Pattaya von einem Osterhasen mit Eiern überrascht. Kommt auch in diesem Bereich der Durchbruch? Und welche Gedanken werden den Thailändern in den Sinn kommen, wenn sie dies im Sortiment des Ladens sehen? Sehen sie das eher als „Gadget“ des Ladens oder finden sie den Farang in bestimmten Bereichen etwas seltsam? Ein Hase mit Eiern? Kot passt besser zu ihrer Vorstellung von einem Hasen, aber Eier.
Auch in diesem Jahr sorgt der Osterhase in den Niederlanden für einige Unannehmlichkeiten. Das Bild der Hasenfamilie im Hema wäre zu traditionell. Und auch die Überschrift, dass Hasenmutter für andere Hasenpapas sehr attraktiv sei, wäre zu sexistisch. Was kann ein kleines Land großartig sein?
Es ist merkwürdig, dass die Osterparty auf den Karfreitag, den 14. April, fällt. Derselbe Tag, an dem die Buddhisten die Songkran-Tage feiern. So wie der Osterhase, Symbol für Fruchtbarkeit und neues Leben, eine Mischung aus Gedanken ist, die wenig mit dem Christentum zu tun haben, so ist auch das Songkran-Fest eine Verflechtung von Ideen. Auch dieses Fest dauert drei Tage. Bestehend aus einem Besuch des Tempels und der Orte, an denen die Verstorbenen in Urnen aufbewahrt werden, dann einem Besuch bei älteren Familienmitgliedern und anschließend einer Party. An manchen Orten, darunter Pattaya, sieht es eher nach einem Wasserkrieg aus, der außer Kontrolle geraten ist. Man sieht begeisterte Touristen, wenn kleine Kinder mit großen Wasserpistolen herumlaufen (andere Farangs machen vorübergehend Urlaub im Ausland, um diesem Wasserspektakel zu entgehen).
Kurz gesagt, die Oster- und Songkran-Feierlichkeiten haben im Laufe der Zeit eine andere „Interpretation“ erhalten, die immer noch von der ursprünglichen Bedeutung abweicht.
Globalisierung. Wir exportieren den Osterhasen und importieren Glück (zumindest die Illusion davon) aus Asien durch Meditation.
Das ist bei fast jeder Partei mit dem Glauben verbunden.
Für die meisten geht es nur um Spaß und Essen und Glaube sind in den Hintergrund gedrängt.
Vor langer Zeit, als ich noch in einer thailändischen Grundschule war, wurde uns eine Geschichte über den Osterhasen erzählt, der Eier aß, bei denen es sich um sehr großen Kot wie Eier handelte, so groß wie Eier, und dass sie ausgezeichneter Mist seien. Sie aßen sie, weil sie dachten, sie würden auch etwas fruchtbarer werden. Darüber kann man viel erzählen. Die Essgewohnheiten der thailändischen Chinesen besagen, dass sie wirklich Scheiße essen
Sehr schön, etwas Neues gelernt!
Suchen Sie noch etwas nach. Meine niederländischen Nachbarskinder feiern in den Sommermonaten wochenlang Songkran. Dann laufen sie mit ihren Powerwater-Pistolen herum. Wenn ich ihnen erzähle, dass sie eine ganze Party in Thailand veranstalten, wollen sie alle, wenn sie etwas älter sind, nach Thailand fahren, um diese Party zu feiern. Niederländische Kinder möchten das Songkran-Fest in die Niederlande bringen und Ostern dafür eintauschen. Also keine Ostereier mehr und ab zum Möbelboulevard, zu Ikea oder zum Brunfthüttenbauer. Ich ernte auch immer wieder überraschte Blicke vom Publikum im Ausland, wenn ich ihnen erkläre, wie viele Niederländer Ostern überstehen. Sie denken, dass wir Westler den ganzen Tag in der Kirche sitzen. Weihnachten und Ostern eignen sich aus marketingtechnischer Sicht für kommerzielle Aktivitäten. Pfingsten wird weder in Thailand noch in anderen asiatischen Ländern ein Erfolg werden. Nichts Besonderes zu essen oder irgendetwas „Gemütliches“.