Nachricht aus Holland (9)

„Haben Sie schon das Thailand-Fieber“, fragte ich einen Mann, der in Thailand Urlaub gemacht hatte. Er sah mich verständnislos an. Er dachte wahrscheinlich an echtes Fieber, etwa Dengue-Fieber oder Malaria.

Aber das habe ich nicht gemeint. Ich meinte Fieber mit den Symptomen: ein brauner Kopf, gebräunte Arme bis zu den kurzen Ärmeln und ein V-förmiges Stück oben auf der Brust.

Weil Thailandfieberkranke nicht den ganzen Tag am Strand backen. Sie wären verrückt. Das können sie genauso gut – und wahrscheinlich günstiger – an einem sonnigen Tag in Zandvoort oder, soweit ich weiß, in Torremolinos tun. Sie besuchen Wat Phra Kaew in Bangkok und man darf (zu Recht!) in Shorts und T-Shirt nicht hinein. Schweigend wandern sie durch den Hell Fire Pass und besuchen den Kriegsfriedhof in Kanchanaburi.

Kein Patpong, Soi Cowboy oder Nana für sie, aber sie stöbern in Pratunam oder Bobae nach Kleidung. Mittags, wenn die Temperatur auf 40 Grad steigt, machen sie ein Nickerchen und machen sich nach einer erfrischenden Dusche, deren Wirkung schnell verfliegt, auf den Weg in die Stadt. Sie essen nicht im klimatisierten Restaurant ihres Hotels, sondern wählen ein Restaurant, wo viele Thailänder hinkommen.

Nun, lieber Leser, fragen Sie sich vielleicht: Was macht diese Geschichte in einer Botschaft aus Holland? Es geht doch nicht um Holland, oder? Nein, aber das liegt daran: Während ich das schreibe, höre ich das Larmoyante-Lied Sprudel von Cesaria Evora, einer älteren Sängerin aus Kap Verde. Sodade bedeutet so viel wie Heimweh, Landhunger, Sehnsucht, Sehnsucht, Melancholie; Es ist keine Nostalgie, sondern etwas Traurigeres.

Jedes Mal, wenn ich sie die Morna singen höre, schwebe ich. Und jetzt, wo ich in Holland bin, schwebe ich in ein Land, elf Flugstunden von hier entfernt, und laufe in Shorts, T-Shirt und Flip-Flops durch Soi Nathong 1, meine Freundin zu meiner Linken. Die Motorradtaxifahrer fragen „Paj naj, Mister Dick?“, worauf ich mit „Paj kin khaaw“ antworte. Und dann schreien sie noch etwas, was ich nicht verstehe, aber wie ein Scherz zu sein scheint.

Werde ich meinen Urlaub in Holland nicht genießen? Sicherlich. Es ist schön, wieder mit Familie, Freunden und Bekannten zu reden. Und heute habe ich ein russisches Ei genossen. Vielleicht sollte ich nicht auf Cesaria hören.