Pam mae'r dylluan bob amser yn edrych mor dywyll (O: Straeon ysgogol o Ogledd Gwlad Thai; ger 52)
Stori am goeden 'Fflam y Goedwig' (*) yw hon. Roedd y goeden hon yn perthyn i'r pren mesur ac yn cario codlysiau lawer. Un diwrnod daeth mwnci ac ysgwyd y goeden. Syrthiodd y codennau i gyd allan. Plop!
Roedd yn ddyn call, ac roedd ganddo gafr. Rhoddodd bentwr o sbwriel ar dân a’r bore wedyn lledodd y lludw cynnes a’r embers ar y ddaear ac yna eu taflu i’r afon. Roedd yn byw yn agos at Afon Ping. Yna efe a ysgubodd y ddaear yn lân.
Mae'r stori hon am fenyw ifanc. Un diwrnod aeth dyn o Karen heibio i werthu byfflo dŵr. Mae Karen yn aml yn cael byfflo, wyddoch chi. Gofynnodd a allai gysgu yn ei thŷ ond ni fyddai'n gadael iddo ddod i mewn.
Dyna beth ydych chi'n ei wneud i cracker moel! (O: Straeon ysgogol o Ogledd Gwlad Thai; rhif 49)
Amser maith yn ôl, roedd yna ddyn a allai wella moelni. Nawr nid wyf yn siarad yn negyddol am bobl foel, wyddoch chi, oherwydd rwy'n foel fy hun. Beth bynnag, gallai wella pobl moel o foelni ond roedd yn rhaid i chi dalu amdano. Nwyddau a phymtheg rupee. Roedd rwpi yn cael ei ddefnyddio ar y pryd. Felly daeth pobl foel ato i gael eu gwallt yn ôl.
Roedd y dyn wedi bod yn cerdded drwy'r dydd ac yn newynog. Curodd ar dŷ a gofyn am gael bwyta reis glutinous wedi'i stemio. Aeth yr hen wraig yn y tŷ i mewn i’r ardd i bigo deilen banana i lapio’r reis. Roedd hi eisoes wedi tynnu'r popty reis oddi ar y gwres.
Seremoni Kathin ar ddiwedd y Pansa, Grawys Bwdhaidd, Grawys. Mae'r cyhoedd yn darparu gwisgoedd ac offrymau newydd i'r mynachod. Digwyddiad pwysig iawn.
Roedd gan fynach ei lygaid ar fam un o'r nofisiaid. Roedd mewn cariad. Pryd bynnag y byddai'r newyddian yn dod ag offrymau ei fam i'r deml, byddai'n dweud, "Y rhoddion hyn i gyd oddi wrth fy mam," a byddai'r mynach yn ei ailadrodd yn uchel bob tro. "Cynnig gan fam y nofis hwn."
Ai llygoden oedd honna'n brathu'r gath ynteu….. Chwedlau gogleisiol o Ogledd Gwlad Thai. White Lotus Books, Gwlad Thai. Teitl Saesneg 'The cat has caught a mouse.'
Dim byd melys yn Nan
Mae talaith Nan yng ngogledd eithaf Gwlad Thai, sydd wedi'i chuddio ychydig yn erbyn ffin Laos, yn un o harddwch gwledig gyda swyn Gwlad Thai.
Y Khamu sy'n gwrando ar y Vessantara Jataka (O: Straeon pryfoclyd o Ogledd Gwlad Thai; ger 44)
Gwrandawodd Khamu ar ddarlleniad y Vessantara Jataka am y tro cyntaf. (*) Daeth y mynach i bennod Maddi, yn yr hon y mae y Tywysog Vessantara yn rhoddi ei ddau blentyn i fyny i offeiriad o Brahmin sydd yn rhwymo eu dwylaw ac yn eu gwthio o'i flaen. Darllenodd y mynach: "Trwmodd tristwch, ac roedd gan y plant ddagrau yn eu llygaid."
Mae hyn eto am fynach. Na, dim mynach yn ein teml eto, cofiwch! Teml arall – pell iawn. Roedd y mynach hwn yn gwarchod coeden ffrwythau bara ar dir y deml yn agos. A phe bai'r goeden yn dwyn ffrwyth aeddfed, ni fyddai'n gadael unrhyw un yn agos at y goeden honno.
Y mynach gyda sarong menyw o amgylch ei ben (O: Straeon ysgogol o Ogledd Gwlad Thai; ger 42)
Mae hyn yn ymwneud â mynach. Na, nid y mynach yn ein teml, nefoedd dda na! Teml arall - pell iawn. A chafodd y mynach hwnnw ryw gyda dynes. Ef oedd ei chariad.
Enw'r pentref erbyn hyn yw Nong Kheng ond arferai gael ei alw'n Nong Khuaj Deng neu'n 'Bwll Coch Dick'. Roedd hi'n ddinas bryd hynny hefyd, gyda brenin a phopeth. Gallwch chi weld math o dwmpath o hyd lle roedd y ddinas yn arfer bod.
Stori arall am rywun oedd eisiau cysgu gyda gwraig ei frawd hŷn. Roedd hi'n feichiog, ac roedd ei gŵr ar daith fusnes. Ond sut y gallai ddod â hynny'n daclus?
Digwyddodd hyn amser maith yn ôl. Yna gallai pob anifail, coed a glaswellt siarad o hyd. Roeddent yn byw gyda'i gilydd yn unol â chyfraith Indra (*): pe bai anifail yn breuddwydio ei fod yn bwyta rhywbeth blasus, yna drannoeth gallai'r freuddwyd honno ddod yn wir. A gweithredodd yr anifeiliaid yn unol â hynny.
Pam nad oes gan eich bysedd traed mawr hoelen? (Oddi wrth: Straeon ysgogol o Ogledd Gwlad Thai; rhif 38)
Mae hyn yn ymwneud â mynach a fu'n byw yn y deml am amser hir iawn. Roedd yn llym gyda'i newyddian Chan. Bryd hynny, roedd yr ysgrythurau sanctaidd wedi'u hysgrifennu ar ddail palmwydd sych. Pan gododd y mynach yn y bore, cymerodd nodwydd ysgythru metel ac eistedd wrth ddesg gyda deilen palmwydd arni.
Stori am aelod o lwyth Khamu yw hon. Maen nhw'n Laotiaid ac yn byw yn Vientiane (*). Roedd Laos yn arfer bod yn llai datblygedig ac roedd yn anodd symud o gwmpas yno. Dim ond tri rupees y flwyddyn oedd eu hincwm. Ie, yn y dyddiau hynny roedd rupees yn cael eu defnyddio. (**)