Sensitif i'r iaith

Gan Joseph Boy
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
19 2017 Awst

Bydd llawer sydd erioed wedi ymweld â Gwlad Thai wedi sylwi bod enwau, ac yn sicr enwau lleoedd, yn aml yn cael eu hysgrifennu mewn gwahanol ffyrdd. Wrth gwrs nid y Thai a olygaf, ond y sillafiad Rhufeinig fel yr ydym yn ei adnabod ac a nodir yn yr iaith Saesneg yng Ngwlad Thai.

Les verder …

Farang - tramorwr yng Ngwlad Thai

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
5 2017 Mehefin

Yng Ngwlad Thai byddwch yn aml yn clywed y gair 'farang' (Thai: ฝรั่ง). Gan nad yw Thai fel arfer yn ynganu'r 'r' (y maen nhw'n gallu gyda llaw) rydych chi fel arfer yn clywed 'falang' o'ch cwmpas. Mae'r Thai yn defnyddio'r gair 'farang' i ddynodi Gorllewinwr gwyn. Os ydych chi'n dod o'r Iseldiroedd, yna rydych chi'n 'farang'

Les verder …

Mewn ychydig ddyddiau eraill, Ebrill 13 fydd y diwrnod y bydd Songkran yn cael ei ddathlu ledled Gwlad Thai. Songkran yw'r Flwyddyn Newydd Thai a'r gwyliau pwysicaf yn y deyrnas. Mae'n ddefnyddiol paratoi ar gyfer yr hyn sydd i ddod. Bydd y Mod hyfryd yn eich helpu gyda hynny. Byddwch yn cael eich dysgu ganddi ac yn dysgu rhai ymadroddion pwysig.

Les verder …

Dysgwch siarad Thai gyda Mod! (fideo)

Gan Tino Kuis
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
Chwefror 21 2017

Mae 'Learn Thai with Mod' yn wefan ardderchog i ddysgu Thai ar gyfer dechreuwyr a myfyrwyr uwch. Mae Mod a'i ffrind Pear yn ferched hoffus sy'n dysgu eu gwersi mewn modd trylwyr ond dealladwy.

Les verder …

Cyhoeddiad pwysig i siaradwyr Iseldireg sydd eisiau geiriadur! Mae argraffiad hollol ddiwygiedig (argraffiad cyntaf 1995, ac ar ôl hynny tri adargraffiad) o'r geiriadur Iseldireg-Thai adnabyddus gan Leo van Moergestel ar gael nawr.

Les verder …

Cân Sul y Mamau, gyda geiriau Thai, seineg a chyfieithu

Gan Tino Kuis
Geplaatst yn Iaith
Tags: , ,
30 2016 Gorffennaf

Mae'r gân hon o amddifad yn adnabod bron pob Thai. Neis a sentimental ond gydag iaith syml a chanu clir a chlir. Gwych ar gyfer gwella eich gwybodaeth am Thai, yn enwedig ynganu. Ugain miliwn o ymweliadau ar YouTube.

Les verder …

Mae Tino yn ei chael hi'n hynod ddiddorol gwybod faint o ddarllenwyr blog Gwlad Thai sy'n ymwneud â'r iaith Thai, pa mor ddatblygedig ydyn nhw, sut maen nhw wedi meistroli'r iaith a pha rwystrau maen nhw'n dod ar eu traws. Felly arolwg bach y gallai eraill ddysgu rhywbeth ohono.

Les verder …

Gwers iaith Thai Ting Tong: Ydych chi'n horny? (fideo)

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
15 2016 Mehefin

Mae'r iaith Thai yn donyddol ac felly'n anodd i lawer ei dysgu. Serch hynny, gall fod yn ddefnyddiol gwybod ychydig o ymadroddion ar y cof.

Les verder …

Mae rhifyn diwygiedig o’r llyfryn “Thai for Travellers” wedi’i gyhoeddi. Mae ar gael fel e-lyfr am ddim a gellir ei ddefnyddio ar dabled, ffôn clyfar, gliniadur neu e-ddarllenydd.

Les verder …

Geiriau Thai am rannau ceir

Gan Lodewijk Lagemaat
Geplaatst yn Iaith
Tags:
4 2016 Mai

Er y gellir gwneud atgyweiriadau yn eithaf hawdd mewn llawer o leoedd yng Ngwlad Thai, byddai'n ddefnyddiol i'r alltudion sy'n byw yma pe gallent nodi beth yw'r broblem.

Les verder …

Iaith Thai: misoedd y flwyddyn

Gan Lodewijk Lagemaat
Geplaatst yn Iaith
Tags:
Mawrth 6 2016

Defnyddir misoedd y flwyddyn yng Ngwlad Thai yn aml mewn byrfoddau gyda nodiadau a dogfennau. Mae'n dda gwybod sut olwg sydd ar y byrfoddau hynny ac yna gwybod pa fis yw hi.

Les verder …

Dryswch cysyniad mewn gwahanol ieithoedd

Gan Lodewijk Lagemaat
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
Chwefror 23 2016

Mae ieithoedd yn parhau i fod yn bwnc hynod ddiddorol i'w astudio. Mae iaith yn byw ac yn addasu dros y blynyddoedd, yn rhannol oherwydd newidiadau cymdeithasol cyflym a datblygiadau newydd mewn sawl maes, megis technoleg.

Les verder …

Gwersi iaith Thai i siaradwyr Iseldireg

Trwy Neges a Gyflwynwyd
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
13 2015 Awst

Bydd y gwersi iaith Thai i siaradwyr Iseldireg yn cychwyn am y 13eg tro yn olynol o fis Medi nesaf yn y Ganolfan Ddiwylliant Luchtbalaidd, Columbiastraat 110, 2030 Antwerp.

Les verder …

Teithio i ieithoedd tramor

Gan Joseph Boy
Geplaatst yn Iaith
Tags: , ,
3 2015 Awst

Un o'r pethau brafiaf pan fyddwch chi'n aros dramor yw'r iaith a bydd hi bob amser.

Les verder …

Ap defnyddiol i siarad a chyfieithu Thai

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Iaith
Tags: ,
9 2015 Ebrill

Nid yw troi eich iPhone yn gyfrifiadur cyfieithu ac felly cael 12.000 o frawddegau Thai ar gael ichi, onid yw hynny'n ddefnyddiol? Mae'n bosibl gyda'r app hwn sy'n sicrhau y gallwch gyfathrebu ag unrhyw un yng Ngwlad Thai, hyd yn oed os nad oes gennych gysylltiad rhyngrwyd.

Les verder …

Cyflwyniad Darllenydd: Dysgu Saesneg i Wlad Thai

Trwy Neges a Gyflwynwyd
Geplaatst yn Cyflwyniad Darllenydd, Iaith
Mawrth 16 2015

Mae Kees yn tynnu sylw at raglen gyfrifiadurol i Thais ddysgu Saesneg. Gellir ei ddefnyddio ar wahanol lefelau yn dibynnu ar wybodaeth sylfaenol. Mae'r modiwlau yn Thai/Saesneg. Mae'r system yn rhedeg ar unrhyw gyfrifiadur Windows, hyd yn oed all-lein (heb gysylltiad rhyngrwyd).

Les verder …

Cyflwyniad darllenydd: 'Llysgennad yn camarwain Ronald'

Trwy Neges a Gyflwynwyd
Geplaatst yn Iaith
Tags: , ,
Chwefror 25 2015

Roedd y Llysgennad Joan Boer yn siomedig pan dderbyniodd ei lyfr 'The Thai language, grammar and pronunciation' gan Ronald Schütte ddydd Gwener 13 Chwefror.

Les verder …

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda