Mae dwyieithrwydd wedi bod yn fy meddwl ers pan oedd fy ngwraig yn feichiog. Gyda pha iaith neu ieithoedd y dylen ni fagu ein plentyn? Darllenais gryn dipyn o lenyddiaeth am hyn, meddyliais amdano a gyda'n gilydd fe wnaethom benderfyniad, ac ar ôl hynny fe wnaethom lunio strategaeth. Fe ddywedaf fwy wrthych amdano yn nes ymlaen, a gobeithio y bydd darllenwyr yn rhannu eu profiadau eu hunain gyda ni.
Mae Thai yn iaith syfrdanol weledol ac amrywiol, yn ôl Tino Kuis. Mae'n darlunio hyn gyda geiriau rhyw. 'Rwy'n eich sicrhau ei bod hi'n braf iawn gwybod y geiriau bach hyn. Wedi'r cyfan, mae pob Thais yn eu hadnabod nhw hefyd, felly pam na wnawn ni?'
Cyfrif yn Thai
Mae gen i barch mawr at y Gorllewinwyr sydd wedi gwneud yr ymdrech i ddysgu'r iaith Thai. Nid yw hynny’n bosibl i mi. Mae’r diflastod yn dechrau gyda llythrennau’r wyddor, y creaduriaid doeth, llinynnol, tebyg i linynau hynny sy’n chwerthin am eich pen yn gyson ac yn dechrau dawnsio o gwmpas ei gilydd cyn i chi hyd yn oed adnabod ychydig ohonyn nhw.
Y sgript Thai – gwers 1
I'r rhai sy'n aros yn rheolaidd yng Ngwlad Thai neu sydd â theulu Thai, mae'n ddefnyddiol ymgyfarwyddo rhywfaint â'r iaith Thai. Gyda digon o gymhelliant, gall bron unrhyw un o unrhyw oedran ddysgu'r iaith. Nid oes gen i ddawn iaith fy hun mewn gwirionedd, ond ar ôl tua blwyddyn rwy'n dal i allu siarad Thai sylfaenol. Yn y gwersi canlynol cyflwyniad byr gyda'r cymeriadau, y geiriau a'r synau a ddefnyddir yn gyffredin. Gwers 1 heddiw.
Mai pen rai
Bron yn sicr y mynegiant cyntaf yn yr iaith Thai y daeth Gringo i wybod oedd y "mai pen rai" adnabyddus. Mae Gringo yn trafod y camsyniadau gyda phobl nad ydynt yn Thai am “mai pen rai”. Mae'n ymddangos y gall tair sillaf achosi llawer o ddryswch. Dangosodd iddo pa mor bwerus y gall iaith fod ac nad yw defnyddio “mai pen rai” bob amser yn gywir ar gyfer dealltwriaeth dda.
doethinebau Thai
Mae pobl yn cyfathrebu â'i gilydd trwy iaith. Mae iaith y corff hefyd yn berthnasol, wrth gwrs, ond yn bennaf rwy'n golygu'r defnydd o eiriau i wneud rhywbeth yn glir. Gellir gwneud hyn mewn ystyr llythrennol, e.e. “Rwy’n dy garu di”, ond weithiau byddwn yn ceisio gwneud rhywbeth yn glir trwy ddihareb, idiom neu ddoethineb.
Am Tenglish, Dunglish a glo eraill Saesnig
Rydym yn Iseldireg yn eithaf argyhoeddedig ein bod yn siarad Saesneg rhagorol ac yn chwerthin yn galed am y Tenglish o Thai. Fodd bynnag, mae'r Saesneg glo, yr ydym yn ei siarad fel arfer, hefyd ymhell o fod yn gywir. Gyda'n Louis van Gaal yn esboniwr hyn fel enghraifft ddisglair.
Cyflwyniad darllenydd: Fideos YouTube am yr iaith Isan
Cawsom gyngor am yr iaith Isan gan René Chiangmai. Dywed: Ychydig o fideos YouTube sydd am yr iaith Isan. Des i o hyd i un newydd. Pleser gwylio. Slang, rhyw, cariad, iaith bob dydd.
Yr arwydd amser yng Ngwlad Thai
Mae'r arwydd amser ac amser eisoes wedi'i drafod sawl gwaith. Ond i mi mae angen ailadrodd ac rwyf wedi ysgrifennu strwythur fel canllaw. Efallai y gall eraill elwa o hynny hefyd.
Brawddegau agoriadol syml yn Thai
Ar Orffennaf 17, postiais yr erthygl hon ar thailandblog gan obeithio diddori rhai darllenwyr yn yr iaith Thai. Ar ôl gwersi Thai cynharach Rob V, yn enwedig am y llafariaid a'r cytseiniaid Thai, roedd hwn yn ymddangos fel ychwanegiad gwerthfawr. Cafwyd cryn dipyn o ymatebion beirniadol i'r erthygl.
Brawddegau agoriadol syml yn Thai
Yn ogystal â gwersi Thai defnyddiol iawn Rob ar lafariaid a chytseiniaid yn yr iaith Thai, ymhlith pethau eraill, nawr mae rhai brawddegau agoriadol ymarferol y gallwch chi ddechrau unrhyw sgwrs gyda Thai a hefyd ddeall atebion y Thai hwnnw.
Y sgript Thai - Ffeil
I'r rhai sy'n aros yn rheolaidd yng Ngwlad Thai neu sydd â theulu Thai, mae'n ddefnyddiol ymgyfarwyddo rhywfaint â'r iaith Thai. Gyda digon o gymhelliant, gall bron unrhyw un o unrhyw oedran ddysgu'r iaith. Does gen i ddim dawn iaith fy hun mewn gwirionedd, ond ar ôl tua blwyddyn rwy'n dal i allu siarad Thai sylfaenol. Yn y gwersi canlynol cyflwyniad byr gyda'r cymeriadau, y geiriau a'r synau a ddefnyddir yn gyffredin.
Dyddiau'r wythnos yn yr iaith Thai
Mae'n ddiddorol cymharu dyddiau'r wythnos yn yr iaith Iseldireg â'r rhai yn yr iaith Thai. Yn Saesneg, mae holl enwau dyddiau'r wythnos yn diweddu gyda: – dydd, dydd Llun, dydd mawrth, ac ati. Yn Thai, mae enwau'r dyddiau'n dechrau gyda dydd: wan – วัน, wan ah-thid, wan tjan , ac yn y blaen.
Y sgript Thai - gwers 12 (terfynol)
I'r rhai sy'n aros yn rheolaidd yng Ngwlad Thai neu sydd â theulu Thai, mae'n ddefnyddiol ymgyfarwyddo rhywfaint â'r iaith Thai. Gyda digon o gymhelliant, gall bron unrhyw un o unrhyw oedran ddysgu'r iaith. Nid oes gen i ddawn iaith fy hun mewn gwirionedd, ond ar ôl tua blwyddyn rwy'n dal i allu siarad Thai sylfaenol. Yn y gwersi canlynol cyflwyniad byr gyda'r cymeriadau, y geiriau a'r synau a ddefnyddir yn gyffredin. Gwers 12 heddiw.
Y sgript Thai – gwers 11
I'r rhai sy'n aros yn rheolaidd yng Ngwlad Thai neu sydd â theulu Thai, mae'n ddefnyddiol ymgyfarwyddo rhywfaint â'r iaith Thai. Gyda digon o gymhelliant, gall bron unrhyw un o unrhyw oedran ddysgu'r iaith. Nid oes gen i ddawn iaith fy hun mewn gwirionedd, ond ar ôl tua blwyddyn rwy'n dal i allu siarad Thai sylfaenol. Yn y gwersi canlynol cyflwyniad byr gyda'r cymeriadau, y geiriau a'r synau a ddefnyddir yn gyffredin. Gwers 11 heddiw.
Y sgript Thai – gwers 10
I'r rhai sy'n aros yn rheolaidd yng Ngwlad Thai neu sydd â theulu Thai, mae'n ddefnyddiol ymgyfarwyddo rhywfaint â'r iaith Thai. Gyda digon o gymhelliant, gall bron unrhyw un o unrhyw oedran ddysgu'r iaith. Nid oes gen i ddawn iaith fy hun mewn gwirionedd, ond ar ôl tua blwyddyn rwy'n dal i allu siarad Thai sylfaenol. Yn y gwersi canlynol cyflwyniad byr gyda'r cymeriadau, y geiriau a'r synau a ddefnyddir yn gyffredin. Gwers 10 heddiw.
Y sgript Thai – gwers 9
I'r rhai sy'n aros yn rheolaidd yng Ngwlad Thai neu sydd â theulu Thai, mae'n ddefnyddiol ymgyfarwyddo rhywfaint â'r iaith Thai. Gyda digon o gymhelliant, gall bron unrhyw un o unrhyw oedran ddysgu'r iaith. Nid oes gen i ddawn iaith fy hun mewn gwirionedd, ond ar ôl tua blwyddyn rwy'n dal i allu siarad Thai sylfaenol. Yn y gwersi canlynol cyflwyniad byr gyda'r cymeriadau, y geiriau a'r synau a ddefnyddir yn gyffredin. Gwers 9 heddiw.