SVB deve informà i pensionati statali à l'esteru nantu à l'aumentu di l'età di pensione statale
U Bancu di l'Assicuranza Soziale (SVB) deve informà e persone chì vivenu à l'esteru è anu u dirittu à a pensione statale in u futuru nantu à l'aumentu di l'età di pensione statale. Questa hè a cunclusione di l'Ombudsman Naziunale, Reinier van Zutphen, dopu una investigazione.
Presentazione di u lettore: Prova di vita (NL)
Cum'è sapete, u SVB richiede una validazione per u benefiziu di a pensione statale, esclusivamente è emessa solu da l'uffiziu SSO Tailanda (Uffiziu di a Sicurezza Soziale). L'uffiziu SSO ùn furnisce micca a validazione per un fundu di pensione olandese, salvu chì questu fundu di pensione hè unitu à a SVB. Aghju uni pochi di cose in scrittura da u cunsigliu di u SVB.
Quistione di u lettore: Certificatu di nascita ufficiale di u cumpagnu tailandese, chì rispetta e regule SVB?
U SVB m'informa per lettera cusì: "Per vede s'ellu pudete riceve una pensione AOW, avemu sempre bisognu di un certificatu di nascita ufficiale da u vostru cumpagnu". Hè dichjaratu chì questu pò esse dumandatu "da l'autorità in u paese induve a persona hè stata registrata dopu a nascita".
Presentazione di i lettori: SVB ùn manda più a prova di vita è di u redditu per e-mail
U SVB Roermond ricusa di mandà u certificatu di vita è a dichjarazione di u redditu à i so clienti per e-mail. Questu serà fattu per posta in u futuru. Cù, per noi, tutte e cunsequenze brutte datu a qualità di u serviziu postale tailandese.
Quistioni di u lettore: Banca di l'Assicuranza Soziale, coabitazione è pensione statale
Ogni annu riceve un questionnaire da a SVB chì dumanda una prova di vita è s'ellu vulete dichjarà s'ellu campate inseme è, s'ellu hè cusì, cù quale. Vivu cù a mo fidanzata tailandese, ma ella hè piuttostu suspettuosa è veramente ùn vole micca firmà nunda o qualcosa cusì! Cumu risolve questu?
L'SVB m'hà dettu chì l'indennità di a mo mòglia serà elevata, perchè ùn possu micca pruvucà chì u so ingaghjamentu hè di 210 € per mese da a vendita di frutti.
Quistione di u lettore: Sposà u modu Buddista è u SVB?
Forse una quistione innecessaria, ma ùn possu truvà quandu cercate l'archivi. S'è mi maritu in u modu Buddista (chì ùn pensu micca u listessu cum'è prima di a lege), è campà cù una donna tailandese, aghju da signalà ancu à u SVB ? Dopu tuttu, aghju campatu inseme.
Avè digià fattu assai ricerche nantu à a tassazione in l'Olanda è in Tailanda. Ogni mese, a SVB deduce € 56,17 (inclusa l'imposta di salari) da a mo pensione statale. Sò statu annullatu da l'Olanda. Hè pussibule?
Una quantità di espatriati è pensionati cù i zitelli anu da stringhje a cintura l'annu prossimu. Da u 1 di ghjennaghju di u 2015, a SVB ùn trasferisce più a prestazione per i zitelli in Tailanda.
Qualchissia hà ancu sperimentatu questu? Parechji volte aghju vistu trasferimenti da u mo bancu ING à u mo bancu in Tailanda fallenu.
Quistione di u lettore: Longa permanenza in Tailanda, chì ne dite di l'SVB è l'assicuranza sanitaria?
Chì sò e cunsequenze per una longa sughjornu in Tailanda quandu si tratta di a vostra assicuranza di salute è a SVB.
Insomma per i pensionati statali all'estero
Ricevutu una lettera da a SVB (Banca d'Assicuranza Soziale) in Roermond ieri. Ùn pudia micca leghje subitu, perchè u bustu era bagnatu da una forte piovana. Prima, asciughemu un pocu, pensu, serà u cuntrollu annuale per vede s'ellu sò sempre vivu.
pensione statale è prova chì unu hè vivu
À a riunione mensuale di l'Associazione Tailandese Olandese, sezione Pattaya, dui rapprisentanti di u Bancu di l'Assicuranza Soziale venenu à spiegà perchè i pensionati statali in Tailanda anu da dimustrà ch'elli sò sempre vivi in una manera piuttostu ingombrante.
A mo quistione hè, cumu si pò solu stabilisce chì vive in un altru paese quandu questu ùn hè ancu pussibule! Legalmente parlante, ùn hè micca pussibule, hè?
Quistione di lettore: Intitulatu à un supplementu unicu AOW o micca?
Vogliu dumandà una dumanda di lettore nantu à l'AOW. A mo quistione hè, Sò u dirittu à un unicu supplementu AOW o micca?
Postscript article SVB
Per quelli chì ùn capiscenu micca quelli risposte più e spiegazioni datu da noi, trovanu troppu cunfusu o ùn sò micca d'accordu, u cunsigliu hè di cuntattà sè stessu l'SVB in Roermond.
Attestation de Vita
Per motivi privati specifichi, aghju decisu di piantà di travaglià parechji anni prima di fà 65 anni. Hè stata pussibule perchè puderia utilizà un schema di pensione anticipata à u fondu di pensione, chì era affiliatu cù u mo patronu. Nunda di particulari in sè stessu, chì era tuttu dispostu in modu ordinatu, cù ogni annu aghju ricevutu una lettera da u fondu di pensione per verificà s'ellu era sempre vivu. Questu hè chjamatu Attestation de Vita, (certificatu di vita) ...