Imposte : e valutazioni pruvisorie 2017 sò fora !
Riceve l'e-mail in a mo scatula. I valutazioni pruvisorii per 2017 sò fora è e persone cun un benefiziu AOW chì ùn deduce micca (sufficientemente) da a SVB anu da pagà.
SVB deve informà i pensionati statali à l'esteru nantu à l'aumentu di l'età di pensione statale
U Bancu di l'Assicuranza Soziale (SVB) deve informà e persone chì vivenu à l'esteru è anu u dirittu à a pensione statale in u futuru nantu à l'aumentu di l'età di pensione statale. Questa hè a cunclusione di l'Ombudsman Naziunale, Reinier van Zutphen, dopu una investigazione.
Presentazione di u lettore: Prova di vita (NL)
Cum'è sapete, u SVB richiede una validazione per u benefiziu di a pensione statale, esclusivamente è emessa solu da l'uffiziu SSO Tailanda (Uffiziu di a Sicurezza Soziale). L'uffiziu SSO ùn furnisce micca a validazione per un fundu di pensione olandese, salvu chì questu fundu di pensione hè unitu à a SVB. Aghju uni pochi di cose in scrittura da u cunsigliu di u SVB.
Quistione di u lettore: Certificatu di nascita ufficiale di u cumpagnu tailandese, chì rispetta e regule SVB?
U SVB m'informa per lettera cusì: "Per vede s'ellu pudete riceve una pensione AOW, avemu sempre bisognu di un certificatu di nascita ufficiale da u vostru cumpagnu". Hè dichjaratu chì questu pò esse dumandatu "da l'autorità in u paese induve a persona hè stata registrata dopu a nascita".
Presentazione di i lettori: SVB ùn manda più a prova di vita è di u redditu per e-mail
U SVB Roermond ricusa di mandà u certificatu di vita è a dichjarazione di u redditu à i so clienti per e-mail. Questu serà fattu per posta in u futuru. Cù, per noi, tutte e cunsequenze brutte datu a qualità di u serviziu postale tailandese.
Quistioni di u lettore: Banca di l'Assicuranza Soziale, coabitazione è pensione statale
Ogni annu riceve un questionnaire da a SVB chì dumanda una prova di vita è s'ellu vulete dichjarà s'ellu campate inseme è, s'ellu hè cusì, cù quale. Vivu cù a mo fidanzata tailandese, ma ella hè piuttostu suspettuosa è veramente ùn vole micca firmà nunda o qualcosa cusì! Cumu risolve questu?
L'SVB m'hà dettu chì l'indennità di a mo mòglia serà elevata, perchè ùn possu micca pruvucà chì u so ingaghjamentu hè di 210 € per mese da a vendita di frutti.
Quistione di u lettore: Sposà u modu Buddista è u SVB?
Forse una quistione innecessaria, ma ùn possu truvà quandu cercate l'archivi. S'è mi maritu in u modu Buddista (chì ùn pensu micca u listessu cum'è prima di a lege), è campà cù una donna tailandese, aghju da signalà ancu à u SVB ? Dopu tuttu, aghju campatu inseme.
Avè digià fattu assai ricerche nantu à a tassazione in l'Olanda è in Tailanda. Ogni mese, a SVB deduce € 56,17 (inclusa l'imposta di salari) da a mo pensione statale. Sò statu annullatu da l'Olanda. Hè pussibule?
Una quantità di espatriati è pensionati cù i zitelli anu da stringhje a cintura l'annu prossimu. Da u 1 di ghjennaghju di u 2015, a SVB ùn trasferisce più a prestazione per i zitelli in Tailanda.
Qualchissia hà ancu sperimentatu questu? Parechji volte aghju vistu trasferimenti da u mo bancu ING à u mo bancu in Tailanda fallenu.
Quistione di u lettore: Longa permanenza in Tailanda, chì ne dite di l'SVB è l'assicuranza sanitaria?
Chì sò e cunsequenze per una longa sughjornu in Tailanda quandu si tratta di a vostra assicuranza di salute è a SVB.
Insomma per i pensionati statali all'estero
Ricevutu una lettera da a SVB (Banca d'Assicuranza Soziale) in Roermond ieri. Ùn pudia micca leghje subitu, perchè u bustu era bagnatu da una forte piovana. Prima, asciughemu un pocu, pensu, serà u cuntrollu annuale per vede s'ellu sò sempre vivu.
pensione statale è prova chì unu hè vivu
À a riunione mensuale di l'Associazione Tailandese Olandese, sezione Pattaya, dui rapprisentanti di u Bancu di l'Assicuranza Soziale venenu à spiegà perchè i pensionati statali in Tailanda anu da dimustrà ch'elli sò sempre vivi in una manera piuttostu ingombrante.
A mo quistione hè, cumu si pò solu stabilisce chì vive in un altru paese quandu questu ùn hè ancu pussibule! Legalmente parlante, ùn hè micca pussibule, hè?
Quistione di lettore: Intitulatu à un supplementu unicu AOW o micca?
Vogliu dumandà una dumanda di lettore nantu à l'AOW. A mo quistione hè, Sò u dirittu à un unicu supplementu AOW o micca?
Postscript article SVB
Per quelli chì ùn capiscenu micca quelli risposte più e spiegazioni datu da noi, trovanu troppu cunfusu o ùn sò micca d'accordu, u cunsigliu hè di cuntattà sè stessu l'SVB in Roermond.