Nagpuyo ko sa Thailand (gi-deregister sa Netherlands) uban sa akong uyab nga Thai; dili mi legal nga minyo. Karon gusto ko nga maghimo usa ka testamento diin gusto nako ibilin ang akong mga butang sa Thailand sa akong uyab sa Thailand (labi na ang kuwarta sa akong Thai nga bank account). Gusto nakong ibilin ang akong mga kabtangan sa Netherlands (ilabi na ang kuwarta sa akong Dutch bank account) sa akong Dutch nga mga anak (ug nagpuyo usab sa Netherlands). Wala koy real estate sa akong ngalan.
Pangutana sa magbabasa: Pagpangita usa ka abogado sa Thai alang sa akong kabubut-on (Pattaya)
Usa ko ka Belgian nga dili minyo, gi-deregister gikan sa Belgium, nga adunay permanente nga pinuy-anan sa Thailand. Mahimo ka dayon maghimo usa ka testamento sumala sa balaod sa Thai = libre ka nga magdesisyon kung kinsa ang imong kabilin. Kini usab magamit sa movable property sa Belgium (dili ang imong dili mabalhin nga kabtangan sa Belgium, nga nagpabilin ubos sa Belgian nga balaod).
Pangutana sa magbabasa: Ihatag sa akong asawa nga Thai ang pagpatubo sa condo pagkahuman sa akong kamatayon
Isip tag-iya sa usa ka condominium, gusto nakong ihatag sa akong asawa nga Thai, nga walay anak, ang usufruct human sa akong kamatayon. Dayon siya makapuyo didto sa tibuok niyang kinabuhi o makaabang niini. Gusto nako nga irekord kini sa akong kabubut-on.
Charly sa Udon (8): Pagbisita sa usa ka law firm, will
Maayo na lang, ang kinabuhi ni Charly puno sa makapahimuot nga mga surpresa (subsob nga usahay dili kaayo makapahimuot). Pila na ka tuig nga nagpuyo siya sa usa ka resort dili layo sa Udonthani. Sa iyang mga istorya, si Charly nag-una nga naningkamot sa pagpataas sa kahibalo sa Udon, apan naghisgot usab siya sa ubang mga butang sa Thailand.
Pangutana sa magbabasa: Kabubut-on ug tigpatuman
Tungod kay nakapalit ko og condominium, gusto nako nga adunay usa ka simple nga testamento. Gusto ko nga ang akong legal nga asawa nga adunay Thai ug Dutch nga pasaporte nga makapanunod sa akong condo. Ingon man ang tanan nakong kuwarta sa Kasikornbank. In the unlikely event nga mamatay dayon akong asawa, wa siyay anak, unya gusto nako nga ang akong duha ka anak nga babaye ug akong upat ka apo ang mahimong manununod.
Pangutana sa magbabasa: Will ug inheritance tax
Kinsa ang makatabang kanako sa pagpangita sa usa ka kasaligan nga 'certified notary public', mas maayo sa palibot sa siyudad sa Khon Kaen. Gusto ko nga maghimo ug testamento para sa akong higala nga Thai. Ug kinsa ang nahibal-an kung ikaw, nga adunay Thai nga kabubut-on, wala’y labot sa taas nga buhis sa kabilin (30 o 40%) sa Netherlands? Nagpahamtang ba usab ang Thailand og buhis sa kabilin, ug kung mao, pila?
Makataronganon ba ang paghimo og testamento sa Thailand kung minyo ka ubos sa balaod sa Thai? Sa akong hunahuna ang tanan awtomatiko nga mabalhin sa akong Thai nga asawa sa akong pagginhawa? O maalamon ba ang paghimog testamento?
Pangutana sa magbabasa: Giunsa paghubad ang akong kabubut-on ug himuon kini nga ligal sa Thailand?
Ang usa ka testamento gihimo sa usa ka sibil nga balaod nga notaryo sa Netherlands ug gilakip sa rehistro sa mga testamento ug gihatagan ako usa ka kopya sa testamento. Naghatag ko og kopya niini nga pamahayag sa akong Thai partner. Bisan pa, kung mamatay ako, kini nga testamento naa sa Dutch, busa dili kini mabasa sa usa ka Thai. Karon nitumaw ang kaso nga naa koy anak nga kauban kaniadto sa Thailand. Ang akong anak ug ang akong kapikas karon mga benepisyaryo. Karon nahadlok ko nga ang inahan sa akong anak gusto nga kuhaon ang tanan inigkamatay nako ug ang akong kapikas karon mabiyaan nga walay dala.
Aduna bay usa ka adres / numero sa telepono alang kanako sa usa ka maayong law firm nga adunay notarization sa Udon Thani? Sa kinatibuk-an nga diwa mapuslanon kaayo nga adunay ingon nga adres / numero sa telepono, apan kinahanglan usab nako kini aron maghimo mga testamento ug uban pang piho nga mga butang.
Ampingi imong Thai nga asawa!
Si Mike nasakit, apan wala motugot sa iyang kaugalingon nga matambalan hangtod nga ulahi na kaayo ug mamatay. Si Mike walay gihikay gawas sa iyang Thai nga asawa. Ang tanan nga iyang gipanag-iya - ug kini dili kaayo - miadto sa iyang legal nga bana sa England. Gibiyaan niya ang iyang Thai nga asawa nga hingpit nga wala’y kuwarta, dili gani makakaya sa gasto sa seremonyas sa pagsunog, nga gibayran sa mga higala ni Mike.
Ang paghimo sa usa ka testamento ubos sa balaod sa Thai lahi nga gasto kaysa sa Netherlands. Sitwasyon, Thai nga babaye ug Dutch nga lalaki, dili minyo, nagpuyo permanente sa Thailand, babaye 2 Thai nga mga bata, lalaki 4 Dutch nga mga anak, babaye nanag-iya sa 1.3/4 Rai yuta, lalaki nga gibayran sa pagtukod ug balay niini nga yuta. Ang babaye ug lalaki gusto og mga testamento, pagpili ubos sa balaod sa Thai, walay labot sa bahin sa bata sama sa Netherlands. Ang sukaranan nga ideya mao ang paghatag sa usag usa sa usa ka buhi nga kabubut-on, aron sila makadumala sa ilang kaugalingon nga mga kalihokan kutob sa mahimo.
Ang Bisperas sa Bag-ong Tuig (wala pa) bag-o lang mibalik sa Jomtien sulod sa upat ka bulan. Giingnan ko sa akong ate (heiress in Dutch will) kay wala pa koy arrange sa Thailand: Nga gusto nako masurprisa diri kung naa ko ug akong mga gamit diri ug ang sulod sa among condo para sa akong Thai amigo. Ako nag googling sa akong kaugalingon tanga. Kinsay naka experience?
Gusto nakong mahibal-an ang kasaligan nga mga ngalan, adres ug mga detalye sa pagkontak sa mga abogado alang sa paghimo og mga testamento ubos sa balaod sa Thailand. Uban kang kinsa ka adunay maayo nga mga kasinatian ug kang kinsa ikaw adunay dili maayo nga mga kasinatian? Gipahayag ni Lodewijk Lagemaat ang naulahi sa makadaghang higayon sa blog sa Thailand ug nakapahadlok kanako.
Bag-o lang ako adunay pangutana sa magbabasa bahin sa usa ka testamento sa Thailandblog. Subay niini, aduna na koy bag-ong pangutana sa magbabasa bahin sa paghubad sa usa ka Thai nga will nga gihimo sa usa ka Dutch notary ngadto sa English ug adunay duha ka saksi.
Kanunay kong pabor sa paghimo og testamento sa Thailand. Bag-o lang gipunting kanako nga kung ikaw naminyo sa usa ka Thai nga kapikas ug gusto nimo ibilin ang tanan nga imong gipanag-iya sa Thailand sa kana nga kapikas, wala’y hinungdan nga maghimo usa ka testamento.
Pangutana sa magbabasa: Unsa ang gilatid sa balaod sa kabilin sa Thai kung wala’y kabubut-on?
Ang akong pangutana bahin sa "mga katungod" sa Thai nga anak nga babaye (akong asawa) kung mamatay ang iyang mga ginikanan nga Thai. Kay kabos sila nga mag-uuma sa humay sa Surin, ang ilang bugtong anak nga babaye, akong asawa, nagtabang sa binuwan nga bahin sa iyang suweldo.
Kini usa ka pangutana nga kinahanglan ipangutana sa matag expat sa iyang kaugalingon, kung adunay kauban nga Thai o wala. Ang kamatayon nagmugna ug dakong kawalay kasegurohan ug kalibog taliwala sa pamilya, mga higala ug mga kaila, nga kasagarang napuno sa wala matubag nga mga pangutana.