Charly sa Udon (8): Pagbisita sa usa ka law firm, will

Maayo na lang, ang kinabuhi ni Charly puno sa makapahimuot nga mga surpresa (subsob nga usahay dili kaayo makapahimuot). Pila na ka tuig nga nagpuyo siya sa iyang Thai nga asawa nga si Teoy sa usa ka resort dili layo sa Udonthani. Sa iyang mga istorya, si Charly nag-una nga naningkamot sa pagpataas sa kahibalo sa Udon, apan naghisgot usab siya sa daghang uban pang mga butang sa Thailand.

Pagbisita sa usa ka law firm, kabubut-on

Sulod sa pila ka tuig nagsuroysuroy ako sa Thailand nga adunay ideya nga kinahanglan akong mag-hire og law firm. Apan ang dinalian nga panginahanglan wala gyud didto ug mao nga kana nga ideya gi-post sa matag higayon.

Human sa tanan, dili ako mamatay sa dili madugay, busa nganong maghikay og testamento? Ug wala pa gyud ko makakontak sa mga pulis, busa ngano nga siguradoha nga kanunay ka adunay access sa usa ka abogado sa Thai? Wala ko magdrayb ug usa ka milya sa among sakyanan, permi nako kana ibilin kang Teoy. Human sa usa ka medyo gikulbaan nga pagsugod sa unang tuig, siya karon naghimo og talagsaon. Ang kahigayonan sa usa ka aksidente sa trapiko nga gipahinabo nako halos dili iapil.

Dili usab ako aktibo sa kriminal nga sirkito. Wala pa akoy Yaba, cocaine o mga butang nga ingon niana sa akong mga kamot kaniadto. Kung makuha nako ang akong mga kamot niini, tingali dili ko kini mailhan nga ingon niana. Buot ipasabot, nganong kinahanglan nimo ang usa ka abogado sa Thailand? Apan tan-awa, karon nga ang panahon nagsingabot nga gusto nakong ibalhin gikan sa Dutch nga pagbayad sa buhis ngadto sa Thai nga pagbayad sa buhis, ang panginahanglan sa kalit - daw - anaa. Aw, kana bahin sa kuwarta siyempre unya ang priority nadugangan dayon. Nagduda ko nga dili lang kini ang mahitabo kanako.

Sa Netherlands, ang gobyerno nakahimo sa pag-screw nimo matag tuig. Sa Thailand kini layo sa kaso. Sa tinuud, kinahanglan nimo nga buhaton ang imong labing maayo aron maklasipikar ingon usa ka residente sa buhis sa Thai sa mga awtoridad sa buhis sa Thai. Kung itandi sa Netherlands, ang mga rate dinhi tawhanon kaayo ug kasarangan, nga angay sa usa ka gobyerno. Ayaw pagkaon sa 40% sa GNP ug pagpakaaron-ingnon nga kini ang labing normal nga butang sa kalibutan.

Pinasukad sa usa ka inisyal, medyo kasarangan nga kalkulasyon, nakaabut ako sa usa ka tinuig nga pagtipig sa buhis nga mga 10.000 euro. Dako kaayo kana nga kuwarta. Sa laing bahin, mogasto kog mga 700 euros nga mas daghan kada tuig sa akong health insurance kay sa Netherlands. Bisan pa, ang out-patient dili nakaseguro ug ako adunay taas nga deductible nga labaw sa 6.000 euros kada tuig (sa pasyente). Bisan pa, ang akong pagsugod nga punto sa pagkuha sa seguro sa kahimsog mao ang pagsiguro lamang sa kadaot nga dili nimo mabayran sa imong kaugalingon. Busa, walay insurance sa matag disgrasya.

Kaniadto nag-apelar na ako pinaagi sa Thailandblog alang sa tabang sa pagpangita sa usa ka law firm nga adunay awtoridad sa notaryo sa Udon. Maayo nakong gitipigan ang mga tubag gikan nianang panahona ug tan-awa, kini karon makita nga mapuslanon kaayo. Sa sinugdanan sa Oktubre, naghimo ako og dugang nga panukiduki ug panukiduki sa mga law firm sa Udon. Sa katapusan nakaadto ko sa Paragon Legal ug nakigsabot kang Mr. Tawiyong Srikham, niadtong Miyerkules sa hapon, Oktubre 23. Iyang angga: Mr. Yong.

Si Mr. Nakakita na ko og pananglitan sa usa ka testamento nga himoon pinaagi sa internet. Sa maong basehan, ang kinatibuk-ang testamento gi-chewed ug giimprinta sa English ug gihatud ngadto kang Mr. Yong. Gihisgotan namo ang draft nga kabubut-on sa detalye uban kaniya, uban ang hangyo, siyempre, sa pag-imbestigar kon ang bisan unsang mga artikulo kinahanglan idugang o usbon, nga gikonsiderar ang balaod sa Thai.

Nahibal-an ko nga dayag nga adunay mga magbabasa dinhi nga naghunahuna nga ang bangko mobayad sa imong balanse sa bangko ngadto sa imong minahal nga walay pili kung mamatay ka, apan dili ako usa ka fan sa mga fairy tale ug niining mga matang sa mga sitwasyon mas gusto nako nga anaa sa ang luwas nga bahin. layo. Ganahan ko sa ideya nga pinaagi sa paghimo sa kabubut-on, garantiya ang legal nga kasegurohan alang kang Teoy ug sa iyang mga anak. Nakigsulti dayon ko kang Mr Yong bahin sa akong tinguha nga mobayad og buhis sa pension sa akong kompanya sa Thailand, ug busa wala na sa Netherlands.

Sumala sa impormasyon nga akong nakolekta, kinahanglan ko nga adunay TIN (Thai Identification Number) ug usa ka pahayag gikan sa Thai nga mga awtoridad sa buhis nga ako adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Thailand. O pamatud-i nga nag-file ko og tax return. Aron makompleto ang kinatibuk-an, mahimo usab nako ang "Pahayag sa Obligasyon sa Buhis sa Nasud sa Pinuy-anan" nga pirmahan sa mga awtoridad sa buhis sa Thai (nga kung kana nga pahayag kinahanglan una nga hubaron sa Thai ni Mr Yong).

Naningkamot ko, sa pakigtambayayong kang Mr Yong, sa paghimo sa tanang mga dokumento isip mga attachment sa usa ka payroll tax exemption ug may kalabutan nga mga butang nga i-apply. Gipakita nako ang kantidad nga ibalhin matag bulan sa usa ka Euro account nga ablihan pa nako sa Bangkok Bank. Sa pagkakaron, gibase ko sa akong net company pension, tungod kay akong nasabtan nga ang Dutch nga mga awtoridad sa buhis, langyaw nga departamento sa Heerlen, mahimong makababag.

Nagpasabot kini nga mahimong molungtad og usa ka tuig una pa ko makadawat og exemption gikan sa buhis sa payroll ug mga kontribusyon sa social security nga pugngan. Wala’y problema, tungod kay mahimo nako mabawi ang sobra nga bayad nga buhis sa akong pagbalik sa IB ug wala ako magbayad bisan unsang buhis sa Thai sa kana nga bahin. Si Mr Yong miadto sa mga awtoridad sa buhis sa Thailand aron kuhaon ang gikinahanglan nga mga papeles/ebidensya. Naghimo ako usa ka kasabutan uban niya nga magbayad og 5.000 baht alang niini.

Ang ikatulo nga punto sa panaghisgot yano ra kaayo. Sa kaso sa mga problema sa gobyerno sa Thai, pulis o uban pa, ug sa kaso sa sibil nga proseso, si Mr Yong makahatag kanako og legal nga tabang isip usa ka abogado. Busa sugod karon, naa na miy abogado ni Teoy nga mahimo namong tawagan kon gikinahanglan.

Ang iyang business card naa na sa akong pitaka isip standard. Ang pagbaton ug kaugalingon nimong abogado morag nindot kaayo.

Sa kataposan, nahisgotan namo ang usa ka problema ni Yong bahin sa kalainan sa opinyon sa kanhing tag-iya sa among balay. Gikasabutan nga kami ni Teoy sa sinugdan mosulay sa pagsulbad niini sa malumo uban sa kanhing tag-iya. Kung dili mogana, tawgon gihapon ta si Yong.

Si Mr Yong usa ka mabination kaayo nga tawo, naminaw pag-ayo, nagsulti ug makahuluganon nga mga butang ug para nako usa ka tawo nga adunay husto nga mga kalidad sa mga butang nga among gipangita. Ang among panagkita niadtong Oktubre 23 milungtad ug kapin sa usa ka oras, ug human sa panag-istoryahanay kaming duha, si Teoy ug ako, mibati nga maayo na ang among panag-uban.

Miadto na usab sa opisina ni Mr Yong niadtong Miyerkules, Oktubre 30. Ang mga testamento andam na, gilaraw sa Thai ug English nga mga pinulongan. Siyempre, among gitun-an pag-ayo ang gihatag nga teksto, nga naghatag partikular nga pagtagad sa mga sayup sa spelling sa mga ngalan, apan ang tanan husto. Gasto alang niini nga hilisgutan: 10.000 baht sa kinatibuk-an.

Gipasabot kanako ni Mr Yong nga wala pa siyay higayon nga husayon ​​ang akong mga butang sa buhis sa mga awtoridad sa buhis sa Thailand. Gusto niya nga mahuman kana sa sunod nga duha ka semana. Sa akong huna-huna, musugot ko. Sa kasamtangan, mahimo usab nakong hikayon ang usa ka Euro account sa Bangkok Bank ug ipahibalo ang akong pension provider bahin niini.

Niini nga sitwasyon akong gibanabana nga pinaagi sa pagtawag kang Mr Yong daghang kabuang ug posible nga dili gusto sa Thai nga mga awtoridad sa buhis ang malikayan ug nga akong madawat ang ebidensya nga akong gikinahanglan gikan sa Dutch nga mga awtoridad sa buhis aron makakuha og exemption gikan sa buhis. buhis sa suweldo ug mga kontribusyon sa social security sa pension sa akong kompanya ug exemption alang sa mga kontribusyon sa social security sa akong AOW. Nagkantidad kana og 5.000 baht para nako.

Usab alang sa ulahi, sa pagkompleto sa akong tax return alang sa Thai nga mga awtoridad sa buhis, ako nagtuo nga si Mr Yong mahimong adunay dakong bili niining bahina. Itandi kini sa pagkompleto sa imong tax return sa Netherlands pinaagi sa usa ka inila nga opisina sa buhis. Kasagaran ang mga awtoridad sa buhis dili na gyud magtagad niini ug sa kadaghanan sa mga kaso ang imong pagbalik sa buhis halos giaprobahan. Dugang pa, sa Thailand daw dili sayon, isip usa ka farang, ang pag-andam og tax return. Ang input ni Mr Yong lagmit igo na aron moresulta sa usa ka taho.

Sa paghimo sa kabubut-on ug sa paggamit ni Mr Yong alang sa akong mga kalihokan sa buhis sa Thailand, ang mosunod magamit: ang mga gasto labaw pa sa mga benepisyo.

Sa sunod nga pag-post akong ipatin-aw sa mas detalyado ang pamaagi bahin sa pagtino sa liability sa buhis sa Thailand ug ang akong kasinatian niini.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/