Kinahanglang ipahibalo sa SVB ang mga pensiyonado sa estado sa gawas sa nasud mahitungod sa pagpataas sa edad sa pensiyon sa estado
Ang Social Insurance Bank (SVB) kinahanglan magpahibalo sa mga tawo nga nagpuyo sa gawas sa nasud ug adunay katungod sa pensyon sa estado sa umaabot bahin sa pagtaas sa edad sa pensyon sa estado. Mao kini ang konklusyon sa National Ombudsman, Reinier van Zutphen, human sa imbestigasyon.
Pagsumiter sa Magbabasa: Pamatuod sa Buhi (NL)
Sama sa nahibal-an, ang SVB nanginahanglan pag-validate alang sa benepisyo sa AOW, nga eksklusibo nga gi-isyu sa opisina sa SSO Thailand (Social Security Office). Ang opisina sa SSO siguradong wala maghatag validation alang sa usa ka Dutch pension fund, gawas kung kini nga pension fund miapil sa SVB. Naa koy sulat gikan sa management sa SVB.
Pangutana sa magbabasa: Opisyal nga birth certificate para sa Thai partner, nga nagsunod sa mga lagda sa SVB?
Ang SVB mipahibalo kanako pinaagi sa sulat sama sa mosunod: "Aron makita kung makadawat ka ba og pension sa AOW, kinahanglan pa namo ang opisyal nga birth certificate gikan sa imong partner." Gipahayag nga kini mahimong hangyoon "gikan sa awtoridad sa nasud diin ang tawo narehistro human sa pagkatawo".
Pagsumiter sa magbabasa: Ang SVB wala na magpadala sa mga sertipiko sa kinabuhi ug mga pahayag sa kita pinaagi sa email
Ang SVB Roermond nagdumili sa pagpadala sa sertipiko sa kinabuhi ug pahayag sa kita sa mga kostumer niini pinaagi sa e-mail. Kini buhaton pinaagi sa post sa umaabot. Uban, alang kanamo, ang tanan nga dili maayo nga mga sangputanan nga gihatag niini tungod sa kalidad sa Serbisyo sa Postal sa Thai.
Kada tuig makadawat ko og questionnaire gikan sa SVB nga nangayo og pruweba sa kinabuhi ug kon gusto ba nimong isulti kung nagpuyo ba mo ug, kung mao, uban kang kinsa. Nagpuyo ko sa akong Thai nga uyab, apan siya nagduda ug dili gyud gusto nga mopirma sa bisan unsa o bisan unsa nga ingon niana! Unsaon nako pagsulbad kana?
Giingnan ko sa SVB nga kanselahon ang allowance sa akong asawa kay dili nako mapamatud-an nga € 210 per month ang iyang kita gikan sa halin sa prutas.
Tingali usa ka wala kinahanglana nga pangutana, apan dili nako kini makit-an sa pagpangita sa mga archive. Kung magminyo ko sa Budhista nga paagi (nga sa akong hunahuna dili parehas sa wala pa ang balaod), ug makigpuyo sa usa ka Thai nga babaye, kinahanglan ba nako nga ireport usab kana sa SVB? Tuod man, nagpuyo ko.
Pangutana sa magbabasa: Ang pagpugong ba sa buhis sa suweldo sa SVB sa AOW makatarunganon?
Nakahimo na ako og daghang panukiduki bahin sa mga buhis sa Netherlands ug Thailand. Gipugngan sa SVB ang €56,17 (lakip ang buhis sa suweldo) gikan sa akong AOW matag bulan. Gi-deregister ko sa Netherlands. Posible ba kana?
Daghang mga expat ug mga retirado nga adunay mga bata ang kinahanglan nga maghugot sa ilang mga bakus sa sunod tuig. Gikan sa Enero 1, 2015, dili na ibalhin sa SVB ang mga benepisyo sa bata ngadto sa Thailand.
Pangutana sa magbabasa: Dili maayo nga kasinatian sa pagbalhin sa AOW sa Thailand pinaagi sa ING
Naa bay nakaeksperyensya niini? Daghang mga higayon nga akong nakita ang mga pagbalhin gikan sa akong ING nga bangko sa akong bangko sa Thailand napakyas.
Pangutana sa magbabasa: Dugay nga pagpabilin sa Thailand, komosta ang SVB ug paniguro sa kahimsog?
Unsa ang mga sangputanan sa dugay nga pagpabilin sa Thailand kung bahin sa imong paniguro sa kahimsog ug sa SVB.
Windfall alang sa mga pensiyonado sa estado sa gawas sa nasud
Nakadawat ug suwat gikan sa SVB (Social Insurance Bank) sa Roermond kagahapon. Wala dayon makabasa niini, kay basa ang sobre sa kusog nga pagbunok sa ulan. Una, pamalahon ta gamay, abi nako, mao nay tinuig nga pagsusi kon buhi pa ba ko.
pension sa estado ug pamatuod nga ang usa buhi
Sa binulan nga miting sa Dutch Thailand Association, seksyon sa Pattaya, duha ka representante sa Social Insurance Bank ang mianhi aron ipatin-aw kung ngano nga ang mga pensiyonado sa estado sa Thailand kinahanglan nga pamatud-an nga sila buhi pa sa usa ka medyo lisud nga paagi.
Pangutana sa magbabasa: Obligado ba ko nga mobalik sa Netherlands pagkahuman sa 6 ka bulan sa Thailand?
Ang akong pangutana mao, unsaon pagtino sa usa nga nagpuyo ka sa laing nasud kung kini dili mahimo! Sa legal nga pagkasulti, dili kana mahimo, dili ba?
Pangutana sa magbabasa: May katungod ba sa single AOW allowance o dili?
Gusto kong mangutana sa usa ka magbabasa nga pangutana mahitungod sa pensiyon sa estado. Ang akong pangutana, entitled ba ko sa single AOW allowance o dili?
Postscript nga artikulo SVB
Para sa mga wala makasabot sa mga tubag ug dugang sa katin-awan nga gihatag namo, pangitaa sila nga makalibog kaayo o dili mouyon, among gitambagan nga kontakon ang SVB sa Roermond sa imong kaugalingon.
Pagpamatuod de Vita
Alang sa piho nga pribado nga mga hinungdan, nakahukom ako nga mohunong sa pagtrabaho pipila ka tuig sa wala pa ako mag-65. Posible kadto tungod kay makagamit ko og early retirement scheme sa pension fund, nga akong kauban pinaagi sa akong amo. Walay espesyal sa iyang kaugalingon, kanang tanan gihan-ay sa hapsay nga paagi, nga kada tuig makadawat kog sulat gikan sa pension fund aron susihon kon buhi pa ba ko. Gitawag kini nga Attestation de Vita, (sertipiko sa kinabuhi)…