Pangutana sa magbabasa: Social Insurance Bank, cohabitation ug state pension

John, unsa nga kaayohan ang imong nadawat karon, alang sa ulitawo o pagpuyo? Kung makadawat ka isip usa ka tawo, wala’y angay kabalak-an. Sa Thailand mahimo usab nga susihon kung nagpuyo ka ba.Ang Thailand usa ka nasud nga kasabutan, busa pag-amping kung dili mahimo ka makakuha usa ka dako nga multa ug kinahanglan nimo nga bayran ang salapi.

Nakadawat na lang ko sa ubos (kauban) nga benepisyo tungod kay nagpuyo gyud ko hangtod mga usa ka tuig ang milabay. Siyempre maayo kaayo kung kini magpabilin nga ingon niana PERO medyo nahadlok ako sa serbisyo sibil.
Human sa tanan, dili ko makatuman sa lagda nga akong matino kung kinsa ang akong gipuy-an.
Ang ubang mga sibilyan nga mga sulugoon, apan ang mga serbisyo sa katilingban sa Thailand (sa akong hunahuna kini gitawag nga SSO) dili modawat sa akong deklarasyon tungod kay wala pa kini nahuman sumala sa mga lagda!!
Dili ko makaingon, “Hatagi lang ko sa ubos nga benepisyo kay nagpuyo man ko pero dili ko makasulti kang kinsa.” Usa ka civil servant unya niingon: dili kana maayo.

Minahal nga John,

Isumiter lang ang imong mga pangutana sa SVB kung wala kay gitagoan. Paghatag ug maayong serbisyo ug pagsunod lang sa balaod. Sa akong opinyon, ang imong Thai nga puyopuyo dili kinahanglan nga mopirma sa bisan unsa kung dili niya gusto, apan ang bisan unsang sangputanan imoha.
Dili gusto nga adunay kini sa duha ka paagi, kini ang kuwarta sa buhis

Dili John, kung minyo ka pa apan bulag nga nagpuyo, hinungdanon kini alang sa kantidad sa imong benepisyo sa AOW. Pinaagi sa pagbisita sa website sa SVB mahimo nimong makita dayon nga ang mga minyo nga nagbulag nga nagpuyo ug busa nagdumala sa ilang kaugalingon nga panimalay adunay katungod sa kantidad sa AOW alang sa mga ulitawo (70% sa minimum nga sweldo). Bisan pa, ang kamatuoran nga ang imong Thai nga uyab nagpuyo uban kanimo, ug ako nagtuo nga wala pa siya makaabot sa edad sa pensyon sa estado ug wala pa nakatukod usa ka pensyon sa estado sa Netherlands, hinungdanon usab alang sa kantidad sa imong pensiyon sa estado. Alang sa SVB, mag-uban ka kung ang imong uyab nagpuyo uban nimo labaw sa 50% sa oras ug nag-ambit sa gasto sa balay o nag-atiman sa usag usa! Kung walay kita ang imong uyab ug mapamatud-an nimo kini, wala siya makatampo sa mga gasto sa panimalay, apan lagmit nakab-ot niya ang sukdanan sa pag-atiman sa usag usa. Naglakip kini sa pagpamalit, pagluto, paggamit sa mga butang sa usag usa, pag-atiman kung adunay sakit, ug uban pa. Kung magpuyo ka nga magkauban, madawat nimo ang (ubos) nga benepisyo sa AOW nga 50% sa net nga minimum nga sweldo. Mahitungod sa imong kahimtang, gusto ko usab nga ipunting ang imong atensyon sa "Duha ka balay nga lagda" nga gipadapat sa SVB. Kini nga lagda magamit na sa imong kapikas sa Netherlands, apan mahimo usab nga magamit sa pagpuyo uban sa imong Thai nga uyab. Kinahanglan nimo nga makab-ot ang daghang mga kinahanglanon; mahimo nga dili kamo minyo sa usag usa (apan dili kana mao ang kaso tungod kay legal gihapon kamo nga minyo sa imong asawa nga nagpuyo sa Netherlands), kamo kinahanglan nga ang duha adunay imong kaugalingon nga abang o tag-iya-okupar sa balay ug sa maong adres usab sa ( Ang Thai ) narehistro sa munisipyo (tingali ang imong higala adunay kaugalingong balay o rehistrado gihapon sa iyang mga ginikanan) ug imong bayron ang tibuok gasto ug bayranan sa imong duha ka balay. Nanghinaut ko nga kini nga impormasyon mapuslanon kanimo, kung dili palihog kontaka ang SVB. Ang paghatag og sayop nga impormasyon ngadto sa SVB mao ang siyempre silotan ug mahimong adunay mga sangputanan, apan kon ang imong uyab mogugol sa ubos pa kay sa katunga sa mga panahon uban kanimo / magpabilin sa imong balay, sumala sa mga lagda sa SVB, walay cohabitation ug ikaw dili. kinahanglan nga buhaton kini.busa dili na hisgotan.

basin naa pa ni nga option???

http://www.svb.nl/int/nl/aow/samenwonen_scheiden/trouwen_en_samenwonen/index.jsp
• AOW ug hiniusang panimalay (pdf, 656 kB)
Duha ka balay nga lagda - unsa man kung pareho ka nga adunay balay?
Gigugol nimo ang sobra sa katunga sa oras sa usa ka balay kauban ang usa nga nag-edad og 18 o labaw pa. Ug kamong duha adunay balay. Niana nga kaso giisip ka nga wala mag-ipon. Kini nga sitwasyon gitawag nga two-house rule. Daghang mga kondisyon ang magamit niini:
• ikaw dili minyo ug
• kamo nga duha nanag-iya og usa ka balay nga giabangan o giokupar sa tag-iya; o usa ka abangan nga balay alang sa gitabangan nga pagpuyo o grupo nga pagpuyo; o usa ka panimalay base sa usa ka katungod sa usufruct o usa ka tinuod nga katungod sa pinuy-anan ug
• pareho mong rehistrado sa munisipyo sa imong kaugalingong adres ug
• imong bayran ang tibuok gasto ug bayranan para sa imong balay nga giokupar sa tag-iya ug
• mahimo nimong gawasnon nga ilabay ang imong balay nga giokupar sa tag-iya.