Nag-pooping samtang naghigda (Gikan sa: Makapadasig nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; nr 36)
Kini nga istorya mahitungod sa I Muaj; Insik ang iyang amahan. Siya karon 16 o 17 anyos ug sama ka sungog sa usa ka tarp sa kusina. (*) Ug gusto niyang buhaton 'kini' sa usa ka lalaki. Gusto niya mahibal-an kung unsa ang mahitabo kung ang usa ka lalaki ug usa ka babaye maibugon. Mahitungod sa mga langgam ug mga putyokan, nahibal-an nimo!
Usa ka adlaw nahimamat niya si Ba Phad gikan sa baryo. Ingon usab siya niana nga edad. Nagstorya sila ug nagkahigugmaay. Ug usa ka maayong adlaw nagkasabot sila nga magkita sa usa ka sandbank. Sa luyo ra sa balay nga iyang gipuy-an uban sa iyang mga ginikanan nga Intsik mao ang usa ka sandbar, sama sa imong makita sa sapa sa Mae Tha.(**) Aw, pagpakaaron-ingnon nga kini mao ang sapa sa Mae Tha…
Miabot ang kagabhion ug ako si Muaj kinahanglang mangitag rason nga mogawas sa balay. Aw, niadtong mga panahona ang mga tawo walay kasilyas. Nangihi sila sa usa ka sandbar sa suba. Busa sa dihang ngitngit na siya nakahigayon nga mahimamat si Ba Phad sa usa ka isla sa sapa sa Mae Tha. Hinay niyang gituktok ang bungbong ug dayon miadto sila sa pulo. Ang istorya wala maghatag mga detalye kung unsa ang ilang gibuhat didto apan kini gikan sa labi pa ug labi pa!
Apan ang mga ginikanan, nga Intsik, nakaamgo nga ang ilang anak nga babaye dili normal nga pamatasan. Ug usa ka adlaw sa iyang pag-uli gikan sa suba, tungod sa hugaw sa balas, gipangutana kini sa iyang amahan. “Ako Muaj, diin ka gikan?” "Nasuko ko." "Oh, pero nganong naay balas sa imong likod?" Wala siyay maayo nga istorya nga isulti, mao nga siya miingon, "Nag-pope ko nga naghigda sa akong likod."
Si Papa mipahungaw sa usa ka tunglo. 'Dili na kinahanglan nga mas buang! Ngano nga dili ka mag-shit sa imong mga hawak sama sa uban?'
Source:
Mga sugilanon gikan sa Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. English nga titulo 'Pagkuha og tae nga naghigda sa imong likod'. Gihubad ug giedit ni Erik Kuijpers. Ang tagsulat mao si Viggo Brun (1943); tan-awa alang sa dugang katin-awan: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) 'As horny as a kitchen sail', gikan sa dula ni Harrie Jekkers.
(**) Ang Mae Tha River , แม่ทา , nidagayday paingon ngadto sa Lamphun Province.
Sa Belgium kana nga komedya dili gyud molihok ... 😉
Nindot kung imong itandi ang "pooping" sa Belgian POEPEN.
RonnyLatYa, ug usab si Frank, maayo, kana ang imong makuha sa mga kalainan sa pinulongan. Sa usa sa mga pinulongang Dutch-Limburg 'pops' mahitabo ug nga adunay sama nga kahulogan sa pooping sa Flanders. O poop ba kini sa Flemish?
Kita adunay daghang bokabularyo alang niana nga kalihokan; mao kini ang giingon sa synonym book:
Lakaw, oso, bolt, press, pagdagan sa usa ka dako nga buluhaton, paghimo sa usa ka exculpatory nga pahayag, tae, tae, paghupay sa iyang kaugalingon, pagbuhat sa iyang negosyo, manahi, fuck, hump, umutot, umutot. Nabasa nako nga sa Flemish mahimo ka usab makaingon nga dako nga panginahanglan, dako nga kasilyas, pinch usa ka butang, pagbutang usa ka turd…..
Ang Kakken kay usa ka Germanismo apan mahitabo usab sa English: to cack.
Nagdako ko ug nag-edukar sa ABN. Usahay basahon nako ang mga pulong nga Flemish sa mga istorya ni Alphonse dinhi ug unya kinahanglan nako nga kuhaon ang diksyonaryo. Kini usab adunay iyang kaanyag! Atong ampingan ang mga pinulongan ug ang mga kalainan.
Ug mao nga nagduda ko nga ang babaye nga gipangutana adunay usa ka Flemish nga uyab.