Dragi Rob
Pošto moja žena Tajlanđanka ima novi pasoš, mora ponovo podnijeti zahtjev za šengensku vizu. Ona je već imala vizu tri puta u proteklih 7 godina, tako da pretpostavljam da će i ovoga puta dobiti vizu za više ulazaka, na 5 godina.
Imam nekoliko pitanja o ovome: Morate dati plan puta u obliku rezervacije leta. Pretpostavimo da ona napravi rezervaciju za polazak krajem marta 2024. i povratni let krajem juna 2024. Ako je viza odobrena, da li ste dužni da se pridržavate ovih datuma ili možete putovati i od kraja aprila do kraja jula, na primjer?
Drugo pitanje: Ona posjeduje kuću na Tajlandu. Da li treba da napravi prevod Tabien Baana [plave knjižice] i da li će svi originalni dokumenti biti vraćeni nakon podnošenja?
S poštovanjem,
Harry
Dragi Harry,
Pošto je vaša supruga već dobila vizu na 7 godina (sa rokom važenja od 2 ili 5 godina), sada ima pravo na vizu za više ulazaka (MEV) na 5 godina. Naravno, to možete i jednostavno naznačiti na obrascu za prijavu, ali prema propisima, ovaj MEV bi jednostavno trebao biti dodijeljen, čak i nepoželjan.
Kao odgovor na vaša pitanja:
1. Ovo ne bi trebao biti problem sa vizom za više ulazaka, ako mislite da će vaše putovanje biti od marta do juna, a kada rezervirate let ispostavi se da je to od aprila do jula, u vašem slučaju nema razloga za brigu. ruku. Ipak, preporučujem da na obrascu za prijavu što preciznije naznačite željene datume ulaska i izlaska i izvršite rezervaciju ulaznice sa istim datumima. Sada, korištenje višestrukog unosa daje vam puno slobode i slobodnog vremena kada su u pitanju datumi vašeg putovanja: ona može ići u Evropu kad god želi POD UGOVOM da se pridržava pravila „da ostane ovdje najviše 90 dana, a zatim ostane vani Evropi najmanje 90 dana”. Ali ako, koliko god malo vjerovatno, ona dobije vizu za jedan ulazak, nećete imati ovu slobodu... i dio odmora bi bio uništen. Dakle, iz navike, ali pružite podatke što je moguće preciznije.
2. Slobodni ste da odaberete koje dokaze ćete dostaviti. Ako želite dokazati da ona posjeduje nekretninu (zemlju, kuću, itd.) na Tajlandu koristeći Tabien posao ili isprave, oni moraju biti službeno prevedeni na engleski, holandski, francuski ili njemački. I njih bi trebalo legalizovati. Prilikom podnošenja prijave NIKADA ne morate predati originalne dokumente, i dalje ih možete pokazati na šalteru, ali će prihvatiti samo kopije pratećih dokumenata. Jedini dokument koji ćete morati privremeno predati je naravno njen pasoš, kako bi ambasada u njega zalijepila vizu.
Što se prevoda tiče, kao što sam takođe naveo ovde na blogu u šengenskom dosijeu, to možete učiniti slobodnim. Prevođenje i legalizacija svih vrsta dokumenata može biti prilično skupo. Holandski državni službenik također može razumjeti neke dokumente na tajlandskom, uz kratko objašnjenje (kao što je stanje na bankovnoj knjižici). Kopija bankovne knjige sa krugom/šrafurom oko stanja i komentarom "<–Stanje". A za propratne dokumente sa više stranica, mogli biste, na primjer, da prevedete samo najvažniju stranicu(e), jer službenik za odlučivanje nema vremena da čita hrpu dokumenata. Ako neko vidi „podnosilac predstavke tvrdi da ima veze sa Tajlandom kroz vlasništvo nad kućom“, jedna prevedena stranica koja to pokazuje trebalo bi da bude dovoljna da učini verovatnim da podnosilac predstavke zaista ima kuću/zemlju na svoje ime. Zamislite da ste neko ko ne zna ništa o podnosiocu zahteva i ne zna ništa o tajlandskim dokumentima, kako takvoj osobi uz pomoć pratećih dokumenata (na jeziku koji zvaničnik govori) pokazati da ispunjavate različite uslove? Nemojte previše poludjeti, ali nemojte se ni pojaviti praktično praznih ruku. Ukratko: zlatna sredina.
Prethodne aplikacije su bile uspješne, tako da će vjerojatno i ovoga puta uspjeti.
Uspjeh!
S poštovanjem,
Rob V.