Vijesti iz Tajlanda (uključujući zatvaranje u Bangkoku i izbore) – 12. februara 2014.

Protest osoba sa invaliditetom protiv šeste i konačne verzije Projektnog zadatka za kupovinu 3.183 autobusa za kompaniju za javni prevoz u Bangkoku. Neklimatizovani autobusi biće opremljeni liftom za invalide umesto rampe. Prema mišljenju onih koji su uključeni, sistem liftova nije pogodan za saobraćaj u Bangkoku. Klimatizovani autobusi imaju rampu.

Tokom prve verzije, Savez mreža za univerzalne javne autobuske usluge već je protestovao, ali Ministarstvo saobraćaja i opština nisu popustili. U alijansi sumnjaju da žele favorizirati određene kandidate. Nacionalna antikorupcijska komisija se također usprotivila šestoj verziji jer joj nedostaje transparentnost. U znak protesta, demonstranti su juče zapalili papirne modele autobusa ispred Ministarstva saobraćaja.

– Devetnaestogodišnji student sa Tehnološkog univerziteta Rajamangala Thanyaburi ubijen je od bombe za ping-pong. Student i prijatelj jurili su za bandom koja mu je ukrala motocikl. Dok su se približavali lopovima u Pathum Thani, jedan od njih je bacio bombu.

– Cijena litre dizela ostaje 30 bahta. Vlada je odlučila da nastavi smanjenje akciza još mjesec dana. Cijena od 30 bahta odnosi se na Bangkok i susjedne provincije.

– Jučer je održana prva javna rasprava o izgradnji brze pruge Phitsanulok-Chiang Mai. Otprilike 200 stanovnika željelo je čuti kako stvari idu. Saslušanja su već održana na prvoj dionici linije, Bangkok-Phitsanulok. Projekat je gotov i priprema se potrebna procjena uticaja na životnu sredinu.

Postoje tri opcije za rutu Phitsanulok-Chiang Mai: duž postojeće željezničke pruge, preko postojeće željezničke linije s drugom rutom u Phraeu i rutom kroz Si Satchanalai (Sukhothai) i Lampang.

Tokom saslušanja, visoki zvaničnik iz Ministarstva saobraćaja rekao je da bi bilo nemoguće finansirati izgradnju kroz prodaju riže (Kini). Vladi bi bilo bolje da pozajmi novac, rekao je, jer bi tada mogla da izabere najkorisniju tehnologiju.

– Ministarstvo rada želi da poveća minimalnu starosnu dob radnika u ribarstvu sa 16 na 18 godina kako bi se stao na kraj dječjem radu. Ministarstvo smatra da je ribolov opasno radno mjesto za djecu. Mjera je dio planova za bolju borbu protiv trgovine ljudima i poboljšanje uslova rada u ribarskoj i riboprerađivačkoj industriji. Tajland ima lošu reputaciju u ovoj oblasti.

– Šest osoba umiješanih u zloupotrebu 12 milijardi bahta iz Klongchan Credit Union Cooperative trebalo bi krivično goniti zbog pronevjere. Ovaj savjet daje istražni tim Odjela za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​Uredu državnog tužioca. DSI vjeruje da ima dovoljno dokaza za to.

Sljedećeg mjeseca biće izabran novi predsjednik zadruge. Ured za sprječavanje pranja novca zaplijenio je imovinu vrijednu 2 milijarde bata od bivšeg predsjednika. Zadruga ima 50.000 članova, koji su uložili ukupno 15 milijardi bata. Od aprila prošle godine članovi više ne mogu podizati novac.

Zatvaranje u Bangkoku

– Upomoć, poludeću. Lider protesta Sonthiyan Chuenruthainaitham (55) uhapšen u ponedjeljak, novine su ranije pominjale kao menadžera T-News Agency i satelitske stanice, a danas kao bivšeg menadžera.

Prema prvom izvještaju na sajtu, on je uhapšen tokom ručka u restoranu, list je to ispravio u hotelu Centara Grand i danas novine ponovo prave ručak. Ako je to pokazatelj pouzdanosti novina, daje povoda za razmišljanje, uprkos motu 'Novine u koje možete vjerovati'.

---

Uobičajene skraćenice

UDD: Ujedinjeni front za demokratiju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravu mira i reda (telo nadležno za primjenu MSR)
CMPO: Centar za održavanje mira i reda (odgovorno tijelo za vanredno stanje koje je na snazi ​​od 22. januara)
ISA: Zakon o unutrašnjoj sigurnosti (zakon o vanrednim situacijama koji policiji daje određena ovlaštenja; primjenjuje se u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o vanrednim situacijama)
DSI: Odjel za specijalne istrage (tajlandski FBI)
PDRC: Odbor za narodne demokratske reforme (na čelu sa Suthep Thaugsuban, bivši opozicioni demokratski poslanik)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna grupa)
Pefot: Narodna sila da zbaci taksinizam (isto)

---

Uz to, CMPO je odbio da pusti čovjeka uz kauciju. On će biti zadržan u istražnom zatvoru sedam dana, a rok se može produžiti za 30 dana prije podizanja optužnice.

Protestni pokret svoje nade polaže u građanski sud, koji je zatražio da donese odluku o legalnosti vanrednog stanja. Sonthiyanova porodica nezadovoljna je policijom, koja je u ponedjeljak upala u njegov dom u Nakhon Pathomu i 'agresivno' ga pretražila. Njegovi baštovani su privedeni na ispitivanje.

Prema pisanju lista, Sonthiyan je ključna figura unutar protestnog pokreta. U mlađim godinama bio je član Komunističke partije. Kao student na Univerzitetu Ramkhamhaeng, djelovao je na političkim i društvenim poljima kao član studentske grupe.

Sonthiyan je osnovao neke radio stanice, bio je novinski reporter Naew Na, urednik vijesti na Channel 3 i osnovao radio stanicu T-News, koja se smatra jednim od glasnogovornika protestnog pokreta. Otišao je odatle kako bi se u potpunosti posvetio antivladinim protestima.

– Kambodža pere ruke u nevinosti. Nijedan naoružani ljudi ili vojnici iz te zemlje, kako se priča, nisu otišli na Tajland da počine nasilje. Ovo kaže kambodžanski ministar odbrane Tea Banh. On je to rekao državnom sekretaru Yuthasak Sasiprasi kada su se njih dvoje sastali na Singapurskom aeromitingu 2014. Prema Banhu, istraživanje je to pokazalo.

– Rukovodioci hotela Dusit Thani i hotela Interkontinental prijavljeni su juče Odjelu za specijalne istrage (tajlandski FBI). Da li su dali utočište vođama protesta ili na drugi način podržali protestni pokret? Ne, rekao je generalni direktor Dusita Thanija, lista gostiju hotela ne sadrži imena vođa protesta. Continental se ne spominje u poruci.

– CMPO danas ne otkriva imena 136 ljudi i institucija koje podržavaju protestni pokret finansijski ili u naturi. Pet službi još treba da prikupi dokaze za to. Tek tada će biti objavljena imena. Već je poznato da će 58 ostati na spisku, jer njihove slučajeve DSI istražuje kao "poseban slučaj".

– Komandant vojske Prayuth Chan-ocha i šef policije Adul Saengsingkaew juče su razgovarali o umiješanosti vojnika u pokušaj atentata na vođu Crvenih košulja Kwanchai Praipanu u Udon Thani. Pokrajinski sud je izdao nalog za hapšenje šest osumnjičenih; četiri od njih su vojnici. Pored te četvorice, prema Adulu, u napad je učestvovao još jedan potpukovnik. Policija je nedavno uhapsila dvojicu osumnjičenih, od kojih je jedan pucao. Četvoricu vojnika će saslušati policija u prisustvu vojnih oficira.

– Od zadobijenih povreda preminuo je žrtva bombaškog napada 19. januara na spomenik Pobede. [Čini se da se sjećam da je to bila granata.] Time je ukupan broj smrtnih slučajeva izazvanih protestima porastao na jedanaest. Od 30. novembra povrijeđeno je 611 osoba, prema podacima općinskog Urgentnog centra Erawan.

– Ministarstvo unutrašnjih poslova danas mora da odluči da li će indijski biznismen Satiš Segal biti deportovan. Šefica DSI-ja Tarit Pengdith kaže da ministarstvo sada mora brzo donijeti odluku kako bi se postupak deportacije mogao završiti.

Prema CMPO-u, Sehgal je prekršio Uredbu o vanrednim situacijama, ali sam kaže da je prekinuo svoje aktivnosti u protestnom pokretu na dan kada je on stupio na snagu. Sehgal je predsjednik Tajlandsko-indijskog poslovnog udruženja i živi na Tajlandu više od 50 godina.

– Tajlandska zdravstvena mreža (THN) pokušat će koristiti društvene mreže da dobije podršku 100.000 zdravstvenih radnika za peticiju kojom se od vlade traži da podnese ostavku. 'Ako Vlada ne podnese ostavku, problemi i sukobi će se nastaviti. Ako ona podnese ostavku, problemi će biti gotovi", rekao je Somsak Lolekha, predsjednik Medicinskog vijeća Tajlanda. THN je formiran u decembru kao protest protiv politike Yingluckove vlade, posebno protiv kontroverznog prijedloga amnestije.

Izbori

– Ako vlada donese drugi kraljevski dekret, novi izbori mogu biti održani 28. ili 20. aprila u 27 izbornih okruga na jugu, gdje su kandidati okruga ranije nedostajali, navodi se u saopštenju Izbornog vijeća.

Reizbori za prekinute primarne izbore održane 26. januara biće održani 20. aprila, a reizbori za biračka mjesta na kojima se nije moglo glasati 2. februara zakazani su za 27. april.

Ako Vlada ne donese kraljevski dekret, a čini se da hoće, Izborno vijeće će ići pred Ustavni sud. Izborno vijeće čini sve da izbori 2. februara ne budu proglašeni nevažećim, jer bi to bio veliki gubitak vremena i novca, smatra predsjednik Izbornog vijeća.

– Izbori za Senat održaće se 30. marta. Kandidati se prijavljuju od 4. do 8. marta. Senat ima 150 članova: 1 mjesto po provinciji (77), 1 mjesto za Bangkok, a ostali su imenovani. Vladajuća stranka Pheu Thai želi da se izabere cijeli Senat.

– Danas će Ustavni sud razmatrati zahtjev bivšeg demokratskog poslanika da se izbori proglase nevažećim. Odnosno, Sud odlučuje da li će saslušati predmet. Opozicione stranke Demokrate zatražile su od Suda raspuštanje vladajuće stranke Pheu Thai. U poruci se ne navodi kada će se taj slučaj dogoditi.

Političke vijesti

– Dvije glavne stranke na Tajlandu, bivša vladajuća partija Pheu Thai i bivša opoziciona stranka Demokrate, dobro bi učinile da formiraju privremenu koalicionu vladu koja bi nadgledala političke reforme. Ovo kaže Jon Ungphakorn, bivši senator za Bangkok.

Nešto slično dogodilo se u Njemačkoj prošle godine, gdje je SPD osvojio ministarske pozicije sa 25,7 posto glasova konzervativaca koji su osvojili 41,5 posto. To im je omogućilo da razviju politiku održive energije i minimalnih plata.

Ako uspijemo da formiramo koalicionu vladu, kaže Jon, problemi sa izborima će automatski prestati. 'Političke reforme žele sve stranke. Njih bi trebala iznijeti nezavisna komisija, dostaviti na javnu raspravu i podvrgnuti referendumu prije nego što se provedu.” Jon smatra da je ovo bolja konstrukcija od privremenog premijera i vijeća koje predlaže protestni pokret.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Uredništvo

Odjeljak Najnovije vijesti iz Bangkoka je otkazan i bit će nastavljen samo ako postoji razlog za to.

Zatvaranje Bangkoka i izbori u slikama i zvuku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/