Vijesti sa Tajlanda – 5. mart 2013

Suša koja trenutno pogađa dijelove Tajlanda je katastrofa za poljoprivrednike koji vide svoju drugu žetvu izgubljenu, ali 'prikriveni blagoslov' za Ministarstvo trgovine, piše Veera Prateepchaikul u svojoj sedmičnoj kolumni u Bangkok Post.

Vlada ne mora da otkupi procenjenih 11 miliona tona pirinča ove sezone, već 7 miliona i to će vam uštedeti gutljaj pića. Ne 165 milijardi bata, kontroverzni hipotekarni sistem sada košta 100 milijardi.

I to je dobrodošlo, jer Banka poljoprivrede i zemljoradničkih zadruga (BAAC), koja predfinansira program, u opasnosti je od problema sa likvidnošću. A u međuvremenu se gomilaju neprodate zalihe. Procjenjuje se da u skladištima i silosima iz prethodne sezone ima još 10 miliona oljuštenog pirinča.

Budući da vlada kupuje pirinač od poljoprivrednika po cijenama koje su oko 40 posto iznad tržišnih cijena, prodaja je spora, a čak i skromnih 150.000 tona se prodaje u inozemstvu putem G2G ugovora [Vlada Vladi], neće biti najava.

Ministarstvo trgovine je u očajnoj situaciji, sumnja Veera, zbog čega je predložilo snižavanje cijene hipoteke sa 15.000 bahta po toni na 13.000 tona. Ali tu ideju su farmeri brzo odbacili. Vođa poljoprivrednika Central Plains Narong Mongkolfech predvidio je da u tom slučaju vlada neće služiti svoj četverogodišnji mandat.

Narong je takođe izračunao da farmeri uopšte nisu napravili veliki napredak sa ovim sistemom. U praksi, oni ne prikupljaju 15.000 bahta za tonu belog pirinča, već 12.000 bahta jer mlinari koji primaju pirinač unose vlagu i kontaminaciju kako bi snizili cenu. Ako se tome dodaju više cijene prekomjerne upotrebe đubriva i pesticida, visoke cijene rada i rente za zemljište, malo je neto ostalo za uzgajivača riže.

Vlada kaže da sistem koristi poljoprivrednicima, ali ako je ova priča istinita, to je samo djelimično. Profit skupljaju mlinari, bogati farmeri koji izdaju svoju zemlju i (korumpirani) političari koji uzimaju rez. Štaviše, samo 1 od 3 miliona farmera učestvuje u programu.

Veerin zaključak: Sistem hipoteke na rižu je najskuplji populistički program i najmanje efikasan jer oni koji imaju koristi od njega nisu farmeri. (Izvor: Bangkok Post, 4. mart 2013.)

– Ljudski gen CYP2B6 može uzrokovati rezistenciju na lijek protiv HIV-a Efavirenz, otkrio je tim iz Odjela za farmakogenomiku i personaliziranu medicinu bolnice Ramathibodi. Ovo otkriće predstavlja napredak u liječenju HIV-a/AIDS-a jer omogućava liječnicima da prepisuju lijekove posebno prilagođene pacijentu. Kompletna studija će biti objavljena kasnije ove godine. Novine ne navode u kom časopisu.

Tim je ranije otkrio da u nekim slučajevima gen uzrokuje preosjetljivost na lijek, s mogućim posljedicama kao što su teška depresija, halucinacije, nesanica, pa čak i suicidalne sklonosti.

– Vijeće za nacionalnu sigurnost (NSC) će sa militantnom grupom BRN raspravljati o prijedlogu za ukidanje vanrednog dekreta u pet okruga u Pattani, Yala i Narathiwat. Ovo će biti prvi formalni sastanak između vlade i Barisan Revolusi Nasional (BRN), organizacije s kojom je vlada prošle srijede potpisala načelni sporazum o početku mirovnih pregovora.

Namjera je da se hitna uredba zamijeni manje drakonskim Zakonom o unutrašnjoj sigurnosti, koji bi omogućio militantima da se predaju bez rizika da završe pravo u zatvoru. Predlog je dao Administrativni centar južnih pograničnih provincija (SBPAC) nakon što su bezbednosne agencije odlučile da produže hitnu uredbu za još tri meseca.

Prema SBPAC-u, vanredna uredba može biti ukinuta u pet okruga jer su oni rijetko poprište nasilja. Umjesto vojnika, red mogu održavati policija i državni službenici. NSC bi želio da razgovara o prijedlogu s pobunjeničkom grupom kako bi pokazao svoju privrženost grupi.

Uredba o vanrednom stanju na Jugu je na snazi ​​od 2005. godine i ovlašćuje oficire i vojnike da vrše pretrese kuća, hapse ljude bez naloga i drže ih u istražnom zatvoru trideset dana bez podizanja optužnice.

– Sada kada postoji načelni dogovor da se započnu mirovni pregovori, sljedeći korak bi trebao biti razgovor s lokalnim stanovništvom i obnova mira i pravde, rekao je Srisompob Jitpiromsri, profesor političkih nauka na Univerzitetu Prince of Songkla i direktor DeepSouth Watcha. Vjerski vođe, stanovnici i grupe građana trebali bi igrati veću ulogu u izgradnji 'sigurnosne mreže' kako bi mirovni pregovori bili održivi i inkluzivni.

Anukul Awaeputeh, predsjednik Fondacije Muslimanskog advokatskog centra, kaže da se vlada mora pozabaviti stvarnim problemima na lokalnom nivou. Prema njegovim riječima, primjena uredbe o vanrednom stanju i Zakona o unutrašnjoj sigurnosti glavni su uzroci kršenja ljudskih prava i izazivaju negodovanje stanovništva. Policajci bi trebali djelovati diskretnije i prikupiti bolje informacije prije traženja i hapšenja osumnjičenih.

– Jučer je 37-godišnji seoski dobrovoljac ubijen dok se vozio motociklom u okrugu Rueso (Narathiwat). Čovek je radio kao dobrovoljac odbrane u selu Palu Kapaero, okrug Bačo.

– Sledećeg meseca biće još jedan vojni preusmjeravanje mjesto i imena već kruže. Tražena pozicija je komandanta Četvrtog armijskog korpusa. Ostale velike promjene očekuju se na mjestu komandanta Trećeg armijskog korpusa, Komande specijalnog ratovanja i Druge konjičke divizije.

– SAD podržavaju borbu protiv trgovine divljim životinjama u zemljama ASEAN-a sa iznosom od 16 miliona američkih dolara. Ovu prijatnu poruku američki ambasador je jučer imao na sastanku ministara Asean-a nadležnih za Konvenciju o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama faune i flore (Cites). CITES konferencija će se održati u Bangkoku i trajaće do 14. marta. Novac će se koristiti za kurseve obuke i javne kampanje.

Ambasador je pohvalio pozitivne rezultate u borbi protiv ilegalne trgovine životinjama zemalja ASEAN-a. Obećala je još više novca ako Asean donese efikasnije planove zaštite divljih životinja. "Asean naporno radi, ali ostaje još mnogo toga da se uradi u bliskoj regionalnoj saradnji." Ambasador je takođe izrazio podršku naporima Tajlanda da okonča ilegalnu trgovinu slonovače.

– Jedanaest bivših radnika Dtac-a tražiće od Ministarstva rada da naloži mobilnoj kompaniji da ih ponovo zaposli. Prema njihovim riječima, u januaru su bili pod pritiskom da podnesu ostavke jer su prošle godine osnovali sindikat u Dtac-u. Dtac im je zauzvrat ponudio desetomjesečnu platu. Da su odbili, ne bi dobili ni centa.

Dtac poriče. Poslani su u prijevremenu penziju tokom restrukturiranja kompanije zbog loših rezultata. "Nema veze sa osnivanjem sindikata", rekao je portparol.

– Ruski turista uhapšen je juče na graničnoj postaji Khlong Luek u Aranyaprathetu zbog posedovanja 11,2 grama marihuane. Prije nego što je htio preći granicu, ispustio je plastičnu vrećicu u kojoj je bila droga i on je to u početku negirao. Ali slike kamere su pružile dokaz. Čovjek je rekao da je drogu kupio u Siem Raepu za ličnu upotrebu.

– Reporter i filmski kritičar Pradit Ruangdit izabran je juče za predsjednika TJA na godišnjem sastanku Udruženja tajlandskih novinara. Izabrano je i četrnaest članova odbora.

Političke vijesti

– Reizabrani guverner Sukhumbhand obećava da će stanovnici Bangkoka vidjeti rezultate u roku od godinu dana. On spominje izgradnju tri parka u Bang Bon, Bang Kae i Bang Khen, koja je već počela; postavljanje 27.000 sigurnosnih kamera; izgradnja tri odvodna tunela; poboljšanje sistema odvodnje i ugradnja opreme za gašenje požara u blokovima.

Poraženi Pheu Thai kandidat Pongsapat Pongcharoen nada se da će se vratiti na mjesto generalnog sekretara Ureda Odbora za kontrolu narkotika. Ali to ne mora biti problem, jer je taj post ostao otvoren. Može se vratiti čim se ponovo pridruži policiji. Tamo je obavljao funkciju zamjenika načelnika nacionalne policije.

Senator Somchai Sawaengkan vjeruje da bi trebao nastaviti svoju političku karijeru nakon što je osvojio više od milion glasova na nedjeljnim izborima za guvernera. Senator je također pozvao vladu da istraži izvještaje da je hiljadu policajaca iz Ayutthaye i Khon Kaena registrovano kao glasači u Bangkoku. Prema istim izvještajima, evidentirano je i sedam hiljada imena preminulih osoba.

Ekonomske vijesti

– Samsung ima dobre šanse da elektronski podrži online lutriju. Korejska kompanija ponudila je kompenzaciju trenutnom nosiocu ugovora Loxley Gtech Technology (LGT) za raskid ugovora s vladom.

Benja Louischaroen, generalni direktor Carinskog odjela i predsjedavajući Vladinog ureda za lutriju (GLO), nije zadovoljan izuzetno sporim napretkom u instaliranju mašina za lutriju. LGT je trebao instalirati 12.000 u cijeloj zemlji, ali do sada ih ima samo 1.800 u Bangkoku i 1.200 drugdje u zemlji.

Online lutrija je bila inicijativa tadašnje vlade Banharn Silpa-Archa 1966. godine. Posljednjeg dana na funkciji potpisao je ugovor vrijedan 1,6 milijardi bahta sa Jaco Co, zajedničkim ulaganjem Loxley Plc-a i kasnije američke lutrijske firme G-Tech Co. Projekat je kasnije odložen zbog moralnih zabrinutosti nekih grupa.

2005. godine Thaksin vlada je potpisala ugovor vrijedan 8 milijardi bahta sa LGT-om, također u vlasništvu Loxleya i G-Techa. Hiljade mašina je instalirano, ali projekat je ugašen nakon vojnog udara, a vlade koje su uzastopno nisu bile voljne da ponovo pokrenu projekat.

Sadašnja vlast želi da uvede lutriju. Jedan od razloga za to je da prodavci naplaćuju više za srećke sa sretnim brojevima od fiksne prodajne cijene od 80 bahta. Putem online lutrije, kupci se kockaju na kombinaciju 2 i 3 broja, što će smanjiti potražnju za papirnim listićima. GLO procjenjuje da lutrija ostvaruje prihod od 1 milijarde bata po izvlačenju, odnosno 24 milijarde bata godišnje.

– Ministarstvo finansija radi na novom načinu obračuna takse na zagađenje koju će 170.000 fabrika morati da plaća za zagađenje vode i vazduha. Državno vijeće je odbacilo raniju metodologiju zasnovanu na obimu uz savjet da se diferencira stopa. I to će se dogoditi. U obavještenju se ne navodi kada će taksa stupiti na snagu. Jedan paragraf je o oporezovanju turista i pakovanju, ali ja ga ne razumijem.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post