Vijesti sa Tajlanda – 31. januar 2013
U bekstvu skoro sedam godina od 30-godišnje zatvorske kazne za ubistvo i korupciju, juče mu je prestala sloboda. Na šalteru karata na naplatnoj cesti Lat Krabang, zaustavljen je Somchai Khunploem, poznatiji kao Kamnan Poh i također nadimak 'Kum Čon Burija'.
Policija ga je lovila dva mjeseca nakon što je dobila dojavu o njegovom kretanju u Čon Buriju. Jučer je posjetio bolnicu Samitivej u Bangkoku i na povratku je upao u zamku. Osim njega, u autu su bile još dvije osobe: šef tambona Samet i doktorica. Uhapšen je i šef tambona, jer se u automobilu nalazila municija koja je pripadala njemu.
Somchai, bivši gradonačelnik Saen Suka (Chon Buri), osuđen je na 25 godina zatvora od strane Vrhovnog suda u martu prošle godine nakon dugog suđenja za ubistvo političkog rivala u martu 2003. On je ubio čovjeka tokom vjenčanja prijem. Osuđen je početkom 5. godine na 4 godina i 2006 mjeseca za korupciju 1992. godine u prodaji zemljišta u šumskom rezervatu za korištenje kao deponija.
Trenutni ministar kulture je Somchaijev sin. On je jučer otišao u zatvor Bang Kwan u Bangkoku, ali nije napustio automobil. Sonthaya je izjavio da neće zloupotrijebiti svoj položaj i neće se miješati u rad vlasti. Zamjenik premijera Chalerm Yubamrung, koji ima policiju u svom resoru, kaže da slučaj ne ugrožava položaj ministra.
– Rohinja moraju da plate krijumčarima 60.000 do 65.000 bahta da bi bili prokrijumčareni u Tajland. Maung Kyaw Nu, predsjednik Burmanskog udruženja Rohingya, izjavio je to jučer tokom saslušanja parlamentarnog odbora za zakonodavstvo, pravosuđe i ljudska prava. Kyaw je rekao da će ohrabriti vladu da omogući izbjeglicama da žive i rade privremeno na Tajlandu i dobiju zdravstvenu zaštitu.
Priliv izbjeglica počeo je nakon što je u proteklih šest mjeseci ubijeno 50.000 Rohinja. Prema Kyawu, vlasti Mjanmara lažu o broju smrtnih slučajeva. Pozvao je UN da pošalje mirovne snage u Mjanmar kako bi zaštitile Rohingje ako ih [Tajland] vrati nazad.
Tajland trenutno ugošćuje 1.486 izbjeglica Rohingya. Ovdje mogu ostati šest mjeseci dok čekaju repatrijaciju ili azil u trećoj zemlji. Tajland ih ne smatra izbjeglicama, već ilegalnim imigrantima.
– Ministarstvo prosvete naložilo je školama da manje daju domaće zadatke. Ministarstvo želi da smanji pritisak na studente sada kada revidira nastavni plan i program. Od škola je također zatraženo da organizuju više aktivnosti na otvorenom.
– Nekoliko škola u Narathiwatu naglo je jučer zatvorilo svoja vrata nakon dva bombaška napada u kojima je jedan vojnik ubijen, a trojica su ranjena.
Prvi bombaški napad u tambonu Manang Tayo dogodio se kada su tri vojnika, koji imaju zadatak da prate nastavnike, prošla u kamionetu. Jedan od njih je kasnije preminuo u bolnici.
U okrugu Cho Airong eksplodirala je bomba skrivena u kolicima s voćem ispred škole. Povrijeđen je rendžer dobrovoljac.
Osam nastavnika koji rade u oblasti osnovnog obrazovanja 2 u provinciji Yala premješteno je zbog zabrinutosti za njihovu sigurnost. Išli su u sigurne škole. Desetine zahtjeva za premještaj stigle su nakon što je nastavnik u školi Ban Tanyong u Narathiwatu hladnokrvno ubijen tokom pauze za ručak dok je nadgledao trpezariju za vrijeme ručka.
– Tajland zauzima 13. mjesto na listi zemalja iz kojih novac zarađen kriminalom, korupcijom i utajem poreza odlazi u inostranstvo. Za Tajland bi to iznosilo 64,2 milijarde američkih dolara (2 triliona bata). Listu je sastavila Global Financial Integrity, grupa sa sjedištem u Washingtonu. Ona ne kaže kako je došao do tog iznosa.
Ured za sprječavanje pranja novca (Amlo) smatra da je iznos previsok i nepouzdan. Prema Amlou, 5 milijardi bahta je prokrijumčareno iz zemlje u proteklih pet godina, od čega većina u Hong Kong. To se dešava preko phoy kuan mreže.
Zvaničnici Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) će se za dvije sedmice sastati sa Amlom o izvještaju Amerikanaca.
Radna grupa za finansijsku akciju sastaće se u Parizu 18. februara. Ona će odlučiti hoće li Tajland ostati na 'tamno sivoj listi' jer ne čini dovoljno u borbi protiv pranja novca i terorizma. Amlo se nada da će Tajland biti ukinut sada kada je parlament odobrio dva zakona protiv ove prakse i zahtijevaju samo kraljev potpis.
– Izgradnja 396 policijskih stanica je otkazana zbog nepravilnosti koje su nastale tokom tendera. Zamjenik premijera Chalerm Yubamrung naredio je obustavu izgradnje, ali na kancelarijama već neko vrijeme nije rađeno.
Chalermova odluka uslijedila je nakon istrage koju vodi Odjel za specijalne istrage. U tender se navodno umiješao tadašnji zamjenik premijera Suthep Thaugsuban (Demokrate).
Izvođač radova za 396 policijskih stanica je isti kao i za osam stanova za policijske službenike. I ta gradnja je u zastoju. DSI istražuje da li je došlo do povećanja cijena tokom tendera. Prema riječima glasnogovornika Prompong Nopparita vladajuće stranke Pheu Thai, osam stanova dio je ukupno 163 stana koji nisu završeni. To bi izazvalo štetu od 4 milijarde bata.
Nije mi sasvim jasno kako dalje sa izgradnjom tih 396 stolova. Govori se o novom tenderu, ali i angažovanju podizvođača za završetak radova.
– Bivši šef Odjeljenja za nacionalne parkove, divlje životinje i zaštitu biljaka Damrong Pidech prijeti da će tužiti svog nasljednika ako ne preduzme ništa po pitanju nelegalne gradnje u nacionalnim parkovima i šumskim rezervatima. Bivšem šefu je srušeno nekoliko parkova za odmor, ali čini se da sadašnji šef nema namjeru to učiniti.
Damrong u pismu ističe da je Vrhovni sud naložio vlasnicima nekoliko parkova za odmor u nacionalnom parku Thap Lan (Prachin Buri) da sruše svoju imovinu. Nacionalni parkovi moraju provesti tu odluku, kaže Damrong, koji razmišlja o podnošenju tužbe za nepoštovanje dužnosti protiv svog nasljednika.
Čini se da je tom nasljedniku, Manopatu Huamuangkaewu, vlada šapnula da bi bilo bolje da neke ljude ostavi na miru. Sam Manopat ovo eufemistički naziva 'manje agresivnim pristupom'.
Još jedna Manopatova odluka također postavlja pitanja. On je prebacio šefa rezervata za divljač Huay Sala. Prema Damrongu, to otvara put za ilegalnu sječu zaštićenog ružinog drveta. Damrong će to paziti i ako je to slučaj, protiv njegovog nasljednika će biti podnesena druga prijava zbog nepoštovanja dužnosti.
Damrong je to rekao juče prilikom otvaranja kancelarije političke stranke koju je osnovao. Ta zabava se zove Tuang Kuen Puen Pa (Tajlandska melioracija šuma). Većina članova odbora su penzionisani šumarski službenici i policajci.
– Kralj Bumibol sutra neće prisustvovati otvaranju Medicinskog instituta Sayandradžiraj i neće otkriti statuu kralja Čulalongkorna. Monarh se oporavlja od napada groznice. Planirani šou majmuna se otkazuje.
– Kampanja se zove „Potrošačka pravda sada“ i organizuje je Fondacija za potrošače. Jučer je kampanja započela biciklističkom turom kroz Bangkok. Cilj je osnivanje nezavisne organizacije potrošača u skladu sa članom 61. Ustava.
Skupština trenutno u trećem mandatu razmatra prijedlog zakona kojim se reguliše formiranje ovakve organizacije. Biciklizam će se ponovo održati u subotu i srijedu.
– Da se pozabavimo zabrinutošću UNESCO-ovog Komiteta za svjetsku baštinu da će kompleks šume Dong Phayayen-Khao Yai, mjesto svjetske baštine, biti pogođen izgradnjom brane Huay Samong, Kraljevskog odjela za navodnjavanje i Odjeljenja za nacionalne parkove, divlje životinje i biljke Konzervacija je izradila plan ublažavanja. Brana je napad na šumu. Plan uključuje postavljanje pet kontrolnih tačaka i studiju uticaja na divlje životinje.
Političke vijesti
– Nezavisni kandidat Kosit Suvijjit, bivši direktor jedne medijske kompanije, za guvernera Bangkoka želi da grad pretvori u '24-satni grad'. Preduzeća, državne službe i kompanije moraju biti otvorene 24 sata dnevno, a to je moguće kada se radi u trosmjenskom sistemu. Javni prevoz, škole i domovi zdravlja u vlasništvu opštine takođe moraju da rade non-stop. Prema Kositovim riječima, to osigurava veću sigurnost, smanjuje saobraćajni haos i otvara radna mjesta.
Ambiciozni kandidat polagao je nade u 65 posto 'tihih birača', koji još nisu odlučili hoće li glasati i za koga. Prema njegovim riječima, mnogi birači su ljuti i frustrirani političkim sukobima. I taj stav bi favorizovao nezavisne kandidate poput njega.
– Amnestija za zatvorenike u crvenokošuljašima neće biti organizovana 'izvršnom uredbom' (odlukom kabineta), kaže potpredsjednik vlade Chalerm Yubamrung, jer bi takvu odluku Ustavni sud proglasio nevažećom jer je suprotna ustavu. Prema članu 184, prihvatljivi su samo hitni poslovi.
Prema izvještajima u Bangkok Post jučer je zahtjev za amnestiju odlukom vlade zahtjev UDD (crvene majice). '29. januar za oslobađanje političkih zatvorenika' želi amnestiju urediti kroz prijedlog zakona Nitirat grupe. Nitirat je grupa pravnika povezana sa Thammasat Univerzitetom.
Ali prema Bangkok Post danas Chalerm odgovara na zahtjev te januarske grupe i to je u suprotnosti sa jučerašnjim izvještavanjem. Kako god bilo, vlada je u svakom slučaju pristala da prijedlog Nitirata pošalje Državnom vijeću na savjet, nakon čega se njime mogu baviti kabinet i parlament.
Januarska grupa održala je u utorak demonstracije na Royal Plaza. Kwanchai Praipana, vođa druge grupe crvenih majica, vjeruje da grupa nije smjela to učiniti jer bi to moglo ugroziti šanse Pheu Thai kandidata za mjesto guvernera.
– Kao iu prethodnoj anketi, Nida daje Pheu Thai kandidatu prednost u odnosu na svog glavnog rivala, bivšeg guvernera Sukhumbhanda Paribatre iz Demokrata. U drugoj anketi, Pongsapat Pongcharoen je osvojio 23,8 posto glasova, a Sukhumbhand 19,2 posto.
Najbolji nezavisni kandidat je Sereepisut Temeyaves, bivši šef nacionalne policije. On čini 5,1 posto. Kosit (vidi gore) ima 0,2 posto. Ali 48 posto ispitanika još nije odredilo svoj izbor, a 2,2 posto već zna da neće glasati. Anketirane su 1.503 osobe u svih 50 okruga Bangkoka.
Ekonomske vijesti
– Privatni sektor mora stalno da se štiti od valutnih rizika. U hitnim slučajevima, centralna banka je spremna da upotrebi raspoložive alate za obuzdavanje bata, ali nuspojave se takođe moraju pažljivo razmotriti.
Ovo je rekao Pongpen Ruengvirayudh, zamjenik guvernera za monetarnu stabilnost Banke Tajlanda, nakon jučerašnjeg sastanka sa Federacijom tajlandskih industrija. FTI je jučer predstavio banci svoje prijedloge da se zaustavi rast bata, koji traje od početka godine.
Pongpen je rekao da centralna banka ima više od jednog kriterija za mjerenje konkurentnosti svoje valute. Jedan je sastav 23 valute glavnih trgovinskih partnera i konkurenata Tajlanda. Drugi je sastav azijskih valuta.
„Već smo provjerili bat. Naš cilj je da posledice poskupljenja za privatni sektor zadržimo na prihvatljivom nivou. Trenutno ne postoje stroga pravila razmjene koja vrše pritisak na bat. […] Izvoznici ne bi trebali upoređivati bat sa valutama svojih konkurenata jer se ekonomski uslovi u tim zemljama mogu razlikovati od onih na Tajlandu.”
– Kasikornbank (Kbank) priskače u pomoć malim i srednjim preduzećima pogođenim povećanjem minimalne dnevnice na 1 bahta od 300. januara. Banka nudi tri paketa sa rokom odštete od šest mjeseci, dodatnim kreditom do 20 posto obrtnih sredstava i kreditom za ulaganja u opremu i mašine.
Paketi su dostupni svim malim i srednjim preduzećima do maksimalno 10 miliona bahta svaki, ali će banka procijeniti zahtjeve od slučaja do slučaja. Kako navode iz banke, povećanje minimalne dnevne zarade uglavnom pogađa radno intenzivna MSP u sektoru poljoprivrede, drvenog namještaja, tekstila i plastike. Geografski, većina se nalazi na sjeveroistoku i jugu. Njihovi troškovi rada porasli su za 74,4 do 80,7 posto, a operativni troškovi za 12 do 13 posto. Posljedice su pogodile teže od težeg bata i troškova zbog poplava.
Povećanje plata utiče i na NPL-ove banke (nenaplativi krediti). Banka to pokušava ograničiti na 2,95 posto ukupnih kredita ove godine u odnosu na 3,2 posto prošle godine uprkos snažnom rastu kredita. Ove godine banka očekuje rast kredita za mala i srednja preduzeća od 12,8 posto na 528 miliona bahta neotplaćenih kredita.
– Oko 80 odsto japanskih kompanija pogođeno je povećanjem minimalne dnevnice od 1. januara na 300 bata, a posledice oseća 30 odsto. [Da, to je zaista tu u poruci] Radno intenzivne industrije razmišljaju o preseljenju u susjedne zemlje kao što su Indonezija, Mjanmar i Vijetnam, ali neke ostaju na Tajlandu zbog njegove dobre infrastrukture. To je vidljivo iz ankete Japanske privredne komore u Bangkoku.
Komora je svojim članovima podijelila 1,419 anketnih obrazaca, od kojih je 381 odgovorio. Polovina ispitanika izjavila je da će radnu snagu zamijeniti mašinama, a 26 posto se odlučilo za zamrzavanje zapošljavanja i povećanje cijena. Otprilike četvrtina želi smanjiti svoju radnu snagu.
Većina pogođenih kompanija nalazi se izvan Bangkoka, jer je minimalna dnevna plata u Bangkoku i susjednim provincijama već povećana u aprilu prošle godine.
– U Bangkoku je prošle godine završeno 47.340 novih stanova, 54 posto više nego 2011. U četvrtom tromjesečju završeno je 13.234 stanova, za koje je vladalo veliko interesovanje jer je prodato 69 posto, prema podacima Colliers International Thailand.
Neki projekti su se čak rasprodali za jedan dan ili su dostigli visoku popunjenost u roku od nekoliko dana. Glavni faktori koji su utjecali na odluku klijenata bili su reputacija projektanta, lokacija, cijena, koncept projekta, dizajn i odobrenje procjene uticaja na životnu sredinu (EIA). Najviše novih stanova (15 posto) izgrađeno je na sjevernom rubu grada, a zatim 10 posto u centru.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post