Vijesti sa Tajlanda – 30. novembar 2012
Tajland je postigla mali napredak u obuzdavanju nemira na jugu. Ova izjava Organizacije islamske saradnje (OIC) je pogriješila kod vlade.
“Ako OIC želi da nastavi raditi s nama, mora znati da smo napravili veliki napredak. U suprotnom bismo mogli prekinuti saradnju u budućnosti“, prijeti zamjenik ministra Jullapong Nonsrichai (spoljnih poslova).
Jullapong je tek juče objavio izjavu, iako je relevantna rezolucija već usvojena tokom sastanka ministara vanjskih poslova OIC-a od 15. do 17. novembra u Džibutiju. Jullapong je prisustvovao kao posmatrač. Danas, tokom zaustavljanja u Suvarnabhumiju, generalni sekretar OIC-a primio je pismo od Forin ofisa u kojem je zemlja potvrdila svoju namjeru da sarađuje sa OIC-om u nastojanju da se postigne trajni mir na jugu.
Pored slabog napretka, OIC ima još više kritika. Ona je razočarana što je vanredno stanje još uvijek na snazi na jugu i kritizira sporo uvođenje lokalnog malaju jezika u nastavni plan i program južnih škola. Prema OIC-u, stalno prisustvo vojske negativno utiče na svakodnevni život stanovništva.
Na jugu, vanredno stanje se primjenjuje u većini područja s izuzetkom četiri okruga u Songkhli i Pattani, gdje je na snazi manje drakonski Zakon o unutrašnjoj sigurnosti. Vanredno stanje, s druge strane, daje vojsci i policiji ovlasti da osumnjičene pritvore bilo gdje na 30 dana bez podizanja optužnice. Jullapong kaže da je vlada spremna ukinuti vanredno stanje u nekim oblastima ako se situacija popravi.
– Samo u ponedeljak, a ne danas, kako je list ranije objavio, 332 javne škole u Pattaniju će nastaviti sa nastavom. Zatvoreni su u utorak u znak protesta protiv pokušaja atentata na direktora škole nedelju dana ranije. Prema pisanju lista, između vlasti i Konfederacije nastavnika južnih pograničnih provincija postignut je dogovor o merama bezbednosti za nastavnike, ali list nije naveo detalje.
– Škola Bang Maruat u okrugu Pattani (provincija Pattani) izgorela je juče rano ujutro. Uništeno je osam učionica, kompjuterska učionica i kabinet, kao i kompjuteri, tableti i nastavni materijali. Bio je to treći put da je podmetnut požar; prethodna dva puta šteta je bila ograničena.
– Jučer nije bilo nesuglasica tokom sastanka predstavnika Odjela za specijalne istrage, Tužilaštva, Kraljevske tajlandske policije, Državnog vijeća i ministra pravde. Pitanje koje je izazvalo podjele je bilo: treba li Tajland dozvoliti Međunarodnom krivičnom sudu (ICC) u Hagu da donese ad hoc odluku o borbama između vojske i crvenih košulja u aprilu i maju 2010.?
Umjesto toga, na sastanku je odlučeno da se odloži vladin panel koji je prije 13 godina razmatrao da li Tajland treba priznati ICC. Iako je zemlja potpisala ugovor o ICC-u, on nikada nije ratifikovan. Član 27 je posebno imao primjedbe. Ovo navodi da se ugovor odnosi na sve, bez razlike u ličnosti. Strahuje se da bi to moglo uticati na monarhiju. Vijeće koje je oživljeno može također razmotriti ad hoc pitanje.
Odluku ICC-a o neredima zatražio je vođa Crvenih košulja i poslanik Pheu Thai Weng Tojirakarn. MKS bi mogao donijeti ad hoc odluku, pod uslovom da Tajland prizna nadležnost MKS-a u ovom slučaju. Na jučerašnjem sastanku, neki su bili zabrinuti da bi druge zemlje mogle pomisliti da je pravni sistem Tajlanda pogrešan ako Tajland to učini.
– Da li je kineska kompanija služila kao paravan za tajlandskog izvoznika pirinča da pusti 5.000 tona riže koju je kupila država iz skladišta u Pičitu? Opozicione stranke Demokrate su već pokrenule ovo pitanje tokom cenzorska debata u parlamentu ove sedmice, ali je sada zatražio pomoć Kine da otkrije detalje sporazuma.
Demokrate sumnjaju da je izvučena neprikladna korist od visoke cijene koju je vlada platila za pirinač kao dio hipotekarnog sistema. Stranka će takođe pitati Banku Tajlanda akreditiv otvoriti.
– Hoće li danas Krivični sud ukinuti kauciju šestorici lidera Ujedinjenog fronta za demokratiju protiv diktature (UDD, crvenokošuljaši), optuženih za terorizam? Da je do demokratskog poslanika Nipita Intarasombata, da, jer je to tražio od suda. Prema Nipitu, šestorica, uključujući zamjenika ministra Nattawuta Saikuara (bivši za poljoprivredu, a sada za trgovinu), navodno su prekršili uslove kaucije.
Nattawut je jučer na sudu rekao da je učestvovao samo u mirnim političkim aktivnostima. Karun Hosakul, koji je prošle godine podstakao stanovnike okruga Don Muang da naprave rupu u nasipu od vreća s pijeskom, rekao je da nije učinio ništa loše. I tako je svako imao svoju priču. Sud će danas donijeti odluku.
– Poginuo je 16-godišnjak, a njegov očuh je teško povređen kada je eksplodirao vatromet koji su nosili na motociklu. Prema riječima svjedoka, par je prevozio torbu napunjenu... look kong (okrugle petarde veličine limete). Upalili su ga u vožnji i bacili na cestu.
U Phitsanuloku je petarda eksplodirala u desnoj ruci 12-godišnjeg dječaka. Dječak je kupio petarde na sajmu u Loy Krathongu na mjestu hrama. Tamo je pomogao svojoj majci na štandu.
U Chai Natu, 36-godišnji općinski radnik se utopio dok je skupljao kratonge iz Chao Phraya. Možda je doživeo srčani udar.
Iz kanala i ribnjaka u Bangkoku izlovljeno je 916.354 kratonga, što je znatno više nego prošle godine kada ih je prikupljeno oko 320.000.
– Kralj Bumibol puni 5 godina u srijedu, 85. decembra. Više od dvije hiljade vojnika trenutno je zauzeto vježbama na Royal Plaza Trooping the Colour. Sve je spremno da se dogodi ispred trone dvorane Anata Samakhom sledeće nedelje.
– Muškarac star 26 godina ubio je svoju ženu, njenu sestru i svekrve u Nakhon Phanomu. Prema navodima policije, on je sumnjao da je njegova supruga bila u kontaktu sa bivšim mužem koji je nedavno pušten iz zatvora.
Političke vijesti
- Odluka je doneta. Vladajuća partija Pheu Thai i Pongsapat Pongcharoen će se u februaru nadmetati sa demokratama za guvernera Bangkoka. Pongsapat je zamjenik šefa nacionalne policije i generalni sekretar Ureda Odbora za kontrolu narkotika. On ima podršku bivšeg premijera Thaksina i, kao što je poznato, Thaksin vlada utočištem u Pheu Thai.
Da bi Pongsapat dao poticaj, zabava će zagaditi Bangkok sa 200 velikih bilborda. Naši članovi vijeća i članovi okružnog vijeća dobijaju naljepnice za dijeljenje.
– Kome je zlobniku palo u glavu da napravi audio snimak sastanka 17. avgusta o promenama u vrhu ministarstva i vojske? Ministar Sukumpol Suwanatat (odbrana) želi ovo da zna. Opozicija je koristila snimak, koji je već procurio, ove sedmice tokom cenzorska debata u parlamentu – na veliko ministrovo zgroženost. Nakon što je krivac identifikovan, komisija od 18 ljudi odlučuje koje disciplinske mjere treba poduzeti.
Ekonomske vijesti
– Odbor za monetarnu politiku (MPC) Banke Tajlanda (BoT) odlučio je referentna stopa nepromijenjen i zadržan na 2,75 posto. Smanjenje nije neophodno jer privreda ponovo ide, a rizik od inflacije je mali. Ovoga puta komisija je bila jednoglasna u ocjeni dva glavna faktora koja igraju ulogu u donošenju odluka.
Prema Paiboon Kittisrikangwanu, pomoćniku guvernera BoT-a, domaću potrošnju trenutno podstiču laki monetarni uvjeti i visok kreditni rast od 15 posto. Neki članovi MPC-a su zabrinuti da ovaj rast premašuje prosječan kreditni rast bankarskog sistema. Osim toga, značajno se povećao broj neplatiša, posebno među osobama sa niskim primanjima.
Sljedeće sedmice, centralna banka će razgovarati s bankama i drugim kreditnim institucijama o ponašanju potrošača pri zaduživanju i neplaćanju kredita.
Tokom prethodnog sastanka prije šest sedmica, MPC je odlučio, donekle na iznenađenje tržišta referentna stopa za četvrtinu procentnog poena. Smanjenje, s ciljem podizanja povjerenja i olakšavanja zaduživanja, po mišljenju mnogih je bilo preuranjeno.
Analitičar Credit Suisse očekuje da će referentna stopa ostaje na 2,75 posto do kraja godine. The referentna stopa je stopa koju banke naplaćuju kada jedna drugoj pozajmljuju novac. Promjena stope obično dovodi do promjene kamatnih stopa, iako je izuzetno malo smanjenje prošli put imalo samo psihološki efekat i jedva da je dovelo do bilo kakvog prilagođavanja stopa.
– Kompanije zainteresirane za ulaganje u Dawei u Mjanmaru spremaju se za povećan rizik kada sljedeće godine u zemlji stupi na snagu Zakon o očuvanju okoliša. Ministarstvo životne sredine tada ima oružje u svojim rukama za postavljanje ekoloških zahtjeva, također za Daweija. Novi zakon obavezuje procenu uticaja na životnu sredinu (EIA) i stratešku procenu uticaja na životnu sredinu (SEA). SEA je sveobuhvatnija i pokriva dugoročne ekološke, ekonomske i društvene uticaje.
Prema konsultantu za zaštitu okoliša Yan Min Aungu, vlada Mjanmara ima malo znanja ili alata za pomoć u ovim izvještajima. Kompanije koje provode traženo izvještavanje morat će tražiti pomoć od SAD-a, Evrope ili privatnih organizacija.
– Tajlandska industrija kafe i dalje obećava, ali će se pažnja morati preusmjeriti na specijalne kafe kako bi ostala konkurentna u narednim godinama uz sve veću regionalnu ekonomsku integraciju. Ovo je rekao Varri Sodprasert, predsjednik Thai Coffee Association, udruženja izvoznika, proizvođača instant kafe i uzgajivača kafe.
Iako Tajland proizvodi malo kafe u poređenju sa Vijetnamom i Indonezijom, zemlja ima veliki potencijal da postane regionalni centar za kafu, s obzirom na kvalitet tajlandske kafe, proces proizvodnje i povoljan geografski položaj, navodi Varri.
Proizvodnja kafe u Tajlandu pala je na otprilike 40.000 tona godišnje u posljednjih šest godina. Mnogi uzgajivači prešli su na profitabilnije gume i palmino ulje. Domaća potrošnja se procjenjuje na 70.000 tona uz godišnji rast od 10 posto. Po glavi stanovnika, 200 šoljica se konzumira godišnje, u poređenju sa 500 u Japanu i 700 do 800 u SAD. Većina proizvoda za kafu bez recepta su instant kafa i 3-u-1 štapići.
– Oman Air, koji sada leti 14 puta sedmično između Bangkoka i Muskata, želi povećati frekvenciju za 2 do 4 leta sedmično početkom sljedeće godine, kada će imati pristup dva Airbus 330 aviona. Ovi avioni se iznajmljuju u očekivanju isporuke šest Boeing 787 Dreamlinera od 2015. godine.
Oman Air nije nezadovoljan prvih 10 mjeseci ove godine. Promet je povećan za 37 posto, broj putnika je povećan za 45 posto, a prosječna popunjenost iznosila je 86 posto. Sljedeće godine, kompanija želi pojačati svoju igru i porasti na stopu popunjenosti od 90 posto. Ruta Bangkok-Muskat postoji već 5 godina i postaje sve važnija za društvo. Prošle godine je otvorila salon za premium putnike u Suvarnabhumiju, prvi izvan Muskata.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post