Vijesti sa Tajlanda – 3. jul 2013
Duvanska industrija i Tajlandska fondacija Akcija za pušenje i zdravlje ukrštaju mačeve oko veličine upozorenja na kutijama cigareta.
Proizvođači su se obratili sudu da nametnu zabranu uvećanja slika, grupa protiv pušenja podržava inicijativu Ministarstva zdravlja. Antipušači su uvjereni da će duhanska industrija biti kažnjena od strane suda.
Od 2. oktobra, slika na kutijama cigareta mora pokrivati 85 posto površine u odnosu na sadašnjih 55 posto. 'Taj aranžman je za zaštitu zdravlja ljudi. Neka ambalaža govori istinu,” rekao je Bung-on Ritthipakdee, direktor, Southeast Asia Tobacco Control Alliance. Ona ističe da su duvanska industrija u Australiji i Urugvaju odustala kada su se obratili sudu, takođe zbog strožih pravila.
Lakkhana Temsirikulchai (Fakultet za javno zdravlje na Univerzitetu Mahidol) smatra da će veća upozorenja odvratiti ljude od pušenja. Istraživanje koje je obuhvatilo 20.000 ljudi od 15 i više godina u 2011. pokazalo je da se većina slaže da su veća upozorenja efikasna. Više od 60 posto je reklo da želi prestati kada je vidjelo slike, a više od 98 posto nepušača reklo je da nikada ne bi pušilo.
Očekuje se da će Upravni sud donijeti odluku o slučaju koje je pokrenula industrija u roku od dvije sedmice. Tajlandsko udruženje za trgovinu duhanom kaže da je novi aranžman napravljen bez njegovog doprinosa i vjeruje da je ostavljen prostor za spominjanje brenda premalen. Također se boji da će joj ponestati vremena da prilagodi svoj proizvodni proces. Advokat ministarstva to osporava: nakon što shema stupi na snagu, proizvođači imaju 180 dana da osmisle novu ambalažu.
– Prvi put je jedan visoki zvaničnik priznao da je sistem hipoteka na pirinču opterećen korupcijom i da vodi do ogromnih gubitaka. Korupcija se javlja u svakoj fazi programa, rekao je Supa Piyajitti, stalni sekretar Ministarstva finansija.
Supa je jučer saslušan u svojstvu svjedoka pred senatskom komisijom. Supa je na čelu komiteta ministarstva koji istražuje program.
Korupcija počinje kada se poljoprivrednici registruju za program, rekla je ona. Zatim se dostavljaju preuveličane brojke. Zatim se nekoliko puta nudi neoljušteni pirinač. To je moguće jer je mlinarima dozvoljeno da pirinač drže na zalihama 50 dana prije nego što ga prebace na vladu. Ranije je to bilo 7 dana. Jedine provjere koje se provode su nasumične provjere među 10 posto poljoprivrednika.
Supa je rekao da gubitak programa u sezoni 2011-2012, kada je sistem uveden, iznosi 220,96 milijardi bata. Ta procjena datira od 31. januara. Ako se uračunaju i brojke od februara do maja, gubitak može biti mnogo veći.
Supa je razriješena dužnosti šefa odbora u maju nakon što je procurio izvještaj u kojem su gubici iznosili 260 milijardi bahta. Ministarstvo trgovine na čelu sa ministrom Boonsong Teriyapirom nije prihvatilo tu cifru. Ali pod pritiskom javnosti ponovo je imenovana 9. juna.
Druge brojke koje je Supa spomenuo: Vlada je morala da vrati 496 milijardi bata Banci za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge (BAAC), koja unaprijed finansira program. Vlada je prvobitno izdvojila 500 milijardi bahta za program, od čega je 410 milijardi bio kredit Ministarstva finansija, a ostatak je pozajmljen iz rezervi banke. Međutim, budžet je bio nedovoljan, pa je BAAC ponovo morao da uroni u sopstvene rezerve kako bi platio farmerima za njihove risove pod hipotekom.
– Biznismen i nepokolebljivi pristalica antivladinog Narodnog saveza za demokratiju (PAD, Žute košulje) Chaichana Mai-ngan nestao je od ponedeljka. Nakon što je u ponedjeljak rano ujutro napustio pijacu Talat Rong Kluea (Sa Kaeo) u svom kamionetu s više od 100.000 bahta u gotovini, više se nije pojavio. Njegova porodica strahuje da je kidnapovan.
CCTV snimci pokazuju da su Chaichana pratila dva automobila. Policija pokušava da uđe u trag tim automobilima. Tri automobila su skrenula na izolovani put Sai Suan, gdje je Chaichana mogla biti oteta, vjeruje policija.
Prema kćeri Chaichane, njen otac je bio umiješan u pravnu bitku oko komada zemlje u blizini granice Tajlanda i Kambodže. Takođe je bio u sukobu sa vladinim zvaničnicima i lokalnim ličnostima u pokrajini.
– Bivši ministar zdravlja Sudarat Keyuraphan odlazi na slobodu. Nacionalna komisija za borbu protiv korupcije oslobodila ju je optužbi za zloupotrebu položaja prilikom kupovine računara i softvera u vrijednosti od 821 milion bahta. Sudarat je poništio tender 2004. godine.
Bivši stalni sekretar ministarstva ju je tužio, ali je tada imao kost s njom jer ga je prebacila na neaktivno mjesto. Slučaj je već vođen pred Upravnim sudom, gdje je otišla firma koja je propala. Ali Sudarat je i tamo bio slobodan.
– Premijer Yingluck će i dalje biti zauzet. Ne samo da je postala ministarka odbrane od promjene vlade, već će i voditi Odjeljenje za odnose s javnošću. Taj odjel je, između ostalog, odgovoran i za TV kanal 11.
– Policija upozorava vozače da pažljivo provjere da li su vrata zatvorena kada ostavljaju automobil na javnim površinama. Kradljivci automobila otkrili su kvar na elektronskim ključevima automobila. Oni vide priliku da blokiraju signal prije nego što vlasnik zaključa vrata. Prema riječima komandira policije Somyota Poompanmounga, metoda je već primijenjena u garažama trgovačkih centara. Nije poznato koliko je automobila ispražnjeno na ovaj način.
– Ležeća statua Bude u minhenskom Viktualienmarktu iznervirala je budiste. Pedesetak ljudi demonstriralo je juče ispred njemačke ambasade u Bangkoku. Držali su protestne znakove s njemačkim tekstovima. Kip Bude dio je umjetničke izložbe. U poruci se ne pominje zašto nije uspravno. Možda zato što je umetnost, ko zna?
– Dvojica dobrovoljaca odbrane povrijeđena su juče u bombaškom napadu u Cho Airongu (Narathiwat). Jedan je u teškom stanju. Njih dvojica su se motociklom vraćali kući nakon posla kada je eksplodirala bomba skrivena pored puta.
Bombaški napad na školu u Bačou prethodne noći nije izazvao žrtve. Vlasti se nisu pobrinule za eksploziju bombe jer su se plašile zasjede. Policija i stručnjaci za bombe jučer su pogledali; pronašli su malu rupu ispod drveta.
Pedeset kilograma đubriva zaplenjeno je juče tokom racije u prodavnici telefona u Nong Čiku (Patani). Vlasnik je uhapšen.
– Stanovnici Tap Lan-a (Nakhon Ratchasima) apelirali su na Odsjek za nacionalne parkove, divlje životinje i zaštitu biljaka da okonča višegodišnji sukob oko 273.310 raja zemlje koje je obećano stanovnicima prethodne vlade, ali je od 2000. godine dio Dodirnite Nacionalni park Lan.
Nacionalni parkovi priznaju da su se u prošlosti na spornom području nalazile lokalne zajednice. Ali pošto su granice parka promijenjene, on je dio parka. Prema riječima direktora Odjeljenja za očuvanje prirodnih resursa, vlada prvo želi biti potpuno sigurna da je pravo na zemljište opravdano.
– Carina u Mae Sotu (Tak) jučer je presrela 25 tona pirinča koji je trebalo da bude prokrijumčaren u Tajland. Pirinač je bio u kamionu koji je prevozio i drugi teret. Vozač je tvrdio da je prevozio otpad od kasave.
– Bangkok učestvuje u Svjetskom danu bez automobila 22. septembra. Rattanakosin će tada biti zatvoren za automobile. Biciklisti će se tog dana voziti od Sanam Luanga do CentralWorld-a kako bi promovirali korištenje bicikala.
– Dugo nisam čuo za to, ali se juče ispostavilo da je P-move (Narodni pokret za pravedno društvo) još uvijek živ i aktivan. Pedesetak pristalica demonstriralo je ispred zgrade Vlade tražeći otvaranje brane Pak Moon kako bi ribe mogle migrirati. Dogovor je o tome postignut u maju, ali su brane i dalje zatvorene. Ministar Varathep Rattanakorn će o ovom pitanju razgovarati sa panelom.
– Plan Ministarstva saobraćaja da do 2021. godine izgradi devet mostova preko Čao Praje u Bangkoku i susednim provincijama, juče je dao zeleno svetlo vlade. Pet mostova biće izgrađeno u Bangkoku, dva u Pathum Thani i po jedan u Nonthaburiju i Samut Prakanu. Cijena je 48,95 milijardi bata.
Ekonomske vijesti
– Izvoznici dovode u pitanje izvodljivost ciljanog izvoza od 4 do 5 miliona tona pirinča u naredna tri meseca. Novi ministar trgovine, Niwatthamrong Bunsongphaisan, dao je ovo obećanje prvog dana svog mandata u ponedjeljak.
Ako se riža ne proda drugim vladama, cilj je "relativno težak", rekao je Korbsook Iamsuri, predsjednik Tajlandskog udruženja izvoznika riže. U svakom slučaju, privatni sektor nije u poziciji da proda toliku količinu jer bi morao prodavati ne manje od milion tona mjesečno u odnosu na 1 tona koliko trenutno prodaje. Korbsook također ističe da je tržište riže trenutno mekano i da će nova proizvodnja iz Vijetnama uskoro biti isporučena.
Nipon Poapongsakorn, bivši predsjednik Tajlandskog razvojnog istraživačkog instituta, ne smatra da je ministrova najava mudra jer bi mogla utjecati na cijenu. On se zalaže da se vlada oslanja na više trgovaca i izvoznika za prodaju svojih zaliha umjesto da se oslanja na šačicu izvoznika kao sada. “Imamo više od stotinu izvoznika riže koji mogu pomoći vladi. Štaviše, vladine službe nemaju dovoljno iskustva da prodaju rižu.'
Manat Kitprasert, predsjednik Udruženja mlinova tajlandske riže, vjeruje da je cilj ministarstva dostižan ako vlada radi sa izvoznicima riže i usudi se prodati svoje zalihe po relativno niskoj cijeni.
– Inflacija je prošlog mjeseca pala na 2,25 posto, što je najniža stopa u 43 mjeseca. Inflacija opada već šest mjeseci. Najviši je bio u novembru 2011.
U prvih šest mjeseci ove godine cijene su porasle za 2,7 posto u odnosu na isti period prošle godine. To i nije bilo loše, jer se očekivalo da će biti 2,8 do 3,4 posto. Hrana i bezalkoholna pića u junu su poskupjela za 3,52 posto na godišnjem nivou, posebno meso, perad i riba. Cijene jaja i mliječnih proizvoda porasle su za 5,06 posto; voća i povrća sa 9,76 posto.
Vatchari Vimooktayon, stalni sekretar Ministarstva trgovine, objašnjava nisku stopu inflacije relativno niskom cijenom sirove nafte i niskom domaćom potrošnjom bez podsticaja vlade.
– Turistička uprava Tajlanda želi sljedeće godine privući više turista sa srednjim i visokim prihodima, a istovremeno povećati broj turista koji prvi put dolaze. TAT će ove planove objaviti u ponedjeljak na sastanku sa turističkim agencijama.
Turisti koji zarađuju između 20.000 i 60.000 dolara godišnje sada čine 30 posto ukupnog broja turista; to bi trebalo biti 40 posto. Takođe broj prvi put turista se mora povećati: sa 30 na 40 posto ukupnog broja dolazaka, koji se ove godine procjenjuje na 24,5 miliona. Krajnji cilj je ostvariti promet od 2015 triliona bahta za turističku industriju do 2. godine.
Potencijalna tržišta uključuju Švicarsku, Tursku, istočnu Evropu, Afriku, Katar i Bahrein, ali trenutna snažna tržišta ostaju ključna, rekao je Juthaporn Rerngronasa, zamjenik guvernera zadužen za međunarodno tržište. To su Engleska, Njemačka, Skandinavija, Španija, Italija i UAE. Tržišna niša uključuje medeni mjesec, vjenčanja i medicinski turizam.
– Aerodromi Tajlanda (AoT), operater šest aerodroma, želi da... naknada za usluge putnika (PSC) povećanje sa 700 na 800 bahta za međunarodne putnike i sa 100 na 150 bahta za domaće putnike. Povećanje bi trebalo da stupi na snagu krajem ove godine.
Ako Ministarstvo civilnog vazduhoplovstva odobri povećanje, prihodi će se povećati za 2 milijarde bata. PSC čini 45 posto godišnjeg prihoda AoT-a, što je otprilike 13 milijardi bahta. Posljednje povećanje datira iz februara 2007.
– Izvoznici očekuju da će ove godine izvoziti 3 odsto više, 2 odsto manje nego što se ranije procenjivalo. Krivci su visoke cijene poljoprivrednih proizvoda i nestalan kurs.
'Problem je nedostatak stabilnosti kursa. Od svih azijskih valuta, bat je bio najpromjenjiviji u prvoj polovini godine”, rekao je Ratidanai Hoonsawat, savjetnik Tajlandskog nacionalnog vijeća brodara. "Nije važno da li je bat jak ili slab, već koliko se divlje kreće."
U aprilu je kurs bat-dolara bio 28,55, što je kurs koji nije viđen 16 godina, a 21. juna iznosio je 31,2. Snažan bat pogurao je cijene poljoprivrednih proizvoda, posebno u maju. U maju su vrijednosti izvoza smanjene u 15 sektora u odnosu na 11 u aprilu.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post