Vijesti sa Tajlanda – 28. avgust 2013
Peh za Ministarstvo zdravlja, ali 2. oktobra na kutijama cigareta ne mora biti veće upozorenje o opasnostima pušenja. Centralni upravni sud u petak je, u slučaju koji je podnio Philip Morris, naložio ministarstvu da odgodi stupanje na snagu zahtjeva ministarstva.
Upravni sudija je smatrao da je pravna valjanost propisa problematična i da predstavlja izuzetno opterećenje za podnosioca žalbe. Ministarstvo mora bolje objasniti razloge povećanja; naznačiti da li aranžman predstavlja teret; objasniti koje su koristi za javno zdravlje u odnosu na štetu koju je pretrpio podnosilac žalbe, a ministarstvo mora pojasniti da li su obavljene konsultacije sa uključenim kompanijama.
"Činjenica da je ministarstvo odobrilo produženje za 180 dana za adaptaciju mašina za pakovanje već ukazuje da je aranžman nepraktičan", rekao je sudija.
Philip Morris je pozdravio odluku sudije. "Odluka nam otvara put da pokažemo da je mjera ne samo nezakonita, već i nepotrebna jer su rizici pušenja dobro poznati na Tajlandu", rekao je Onanong Pratakphiriya, šef odjela za komunikacije i vanjske poslove Philip Morrisa.
Uredba ministarstva obavezuje proizvođače duvana da povećaju upozorenje na pakovanju sa sadašnjih 55 na 85 odsto. Pakovanje kutije cigareta mora sadržavati deset različitih slika.
Philip Morris u svojoj obrani tvrdi da se ministarstvo propustilo konsultovati s proizvođačima i trgovcima na malo. Povećanje stvara probleme jer nema dovoljno prostora za naziv brenda, pa se brendovi više ne razlikuju jasno jedni od drugih.
Ministarstvo tvrdi da je shema u skladu sa Okvirnom konvencijom o kontroli duvana Svjetske zdravstvene organizacije SZO. Podržava upotrebu upozorenja kako bi se spriječilo mlade i nepušače da prestanu pušiti. Nacionalni odbor za kontrolu duvana vjeruje da su upozorenja najefikasniji način da se potrošači upozore na opasnosti pušenja.
– Ako se crvenokošuljaši distanciraju od bivšeg premijera Thaksina i ne vrijeđaju monarhiju, Sondhi Limthongkul, lider žutih majica od petka, voljan je raditi s njima jer se 'borimo za isti cilj'. Taj cilj je smanjiti nejednakost i pomoći ljudima da poboljšaju svoj životni standard.
Sondhi je to rekao u petak nakon što su on i još sedam lidera Narodne alijanse za demokratiju (PAD) objavili da se odriču svog vodstva. Prema Sondhiju, za ovo nisu primili nikakav novac od Thaksina. Lideri su stali kako bi omogućili pristalicama PAD-a da sami odluče da li će prestati ili se pridružiti drugim protestnim grupama. On je Yingluckov forum za pomirenje nazvao 'farsom'.
Tida Tawornseth, predsjednica Ujedinjenog fronta za demokratiju protiv diktature (UDD, crvene majice), kaže da je voljna razgovarati sa Sondhijem kada njegove ideje o demokratiji i reformi postanu jasne. 'Ako i dalje vjeruje u vojnu intervenciju, malo je vjerovatno da će se razgovarati, jer ćemo tada krenuti drugim putevima. Ali to ne znači da su vrata zatvorena. Sondhi treba da preispita svoj stav i objasni svoje ideje.”
– Garantovana cena neoljuštenog pirinča ostaće na 15.000 bahta po toni tokom sledeće glavne žetve, ali će pasti na 13.000 bata za drugu berbu. Ovaj prijedlog uzgajivača riže prihvatio je Nacionalni komitet za politiku riže. Ona će danas biti dostavljena Vladi.
Nove cijene ograničavaju gubitak vlade na 80 do 100 milijardi bata. Oni se zasnivaju na prosječnoj svjetskoj trgovinskoj cijeni od 11.000 bahta po toni. Očekuje se da će vlada kupiti 2013 miliona tona risa u sezoni 2014-18.
Udruženje tajlandskih farmera kaže da su farmeri nezadovoljni ograničenjem od 300.000 bahta po domaćinstvu; žele da se zadrži staro ograničenje od 500.000 bahta. Predsjednik Wichian Phuanglamchiak naziva vladinu odbranu da ima nedovoljna finansijska sredstva slabom. 'Razgovaramo o tome sa našim članovima u trideset provincija. Za sada nisu sretni.'
– Deset antitaksinskih grupa želi da formira zajednički front sa Demokratskom strankom, kaže poslanik Nipit Intarasombat (Demokrate). Stranka je također u pregovorima s drugim grupama koje bi se mogle pridružiti antivladinoj kampanji. Prije kraja mjeseca, svi uključeni će se udružiti kako bi odredili svoju strategiju.
– Proizvođači kaučuka koji demonstriraju u Nakhon Si Thammaratu prijete da će intenzivirati svoje akcije nakon što su pregovori s vladom jučer propali.
U početku se činilo da je dogovor postignut tokom konsultacija u Chulabhornu. Suporn Atthawong, zamjenik generalnog direktora ureda premijera Yinglucka, trebao je komentirati na konferenciji za novinare. Međutim, stražari su ga naglo izveli iz zgrade, jer je grupa gumara htela da opkoli zgradu u kojoj je održan sastanak. Potom su se praznih ruku vratili na autoput 41, koji je danima blokiran.
U provinciji Chumphon, poslanik Chumpol Julsai (Demokrate) vodio je sastanak lokalnih lidera. Odlučili su da 2. septembra održe miting ispred gradske kuće. Tamo se očekuje oko 5.000 farmera. Sljedećeg dana pridružuju se demonstrantima u Surat Thani. Poljoprivrednici su se u ponedjeljak okupili i u Chanthaburiju na istoku. Oni će se pridružiti planiranom protestu ispred zgrade Vlade 3. septembra.
Ministar finansija Kittiratt Na-Ranong kaže da vlada ima tri opcije da pomogne poljoprivrednicima da ublaže uticaj pada cijena gume. Ove mjere koštaju 25 milijardi bata. O tome će Vlada naknadno donijeti odluku.
– Devet osoba je poginulo, a sedam je povrijeđeno kada se kombi zabio u stražnji dio parkiranog kamiona u Bang Nam Prieu (Chachoengsao) (fotografija na početnoj stranici). Kombi je krenuo iz Pračin Burija u 4 sata ujutro sa 16 putnika i kretao se prema spomeniku pobjede u Bangkoku. Pedeset minuta kasnije dogodila se fatalna nesreća. Vozač kamiona, čija svjetla nisu bila upaljena, uhapšen je. Policija je kasnije saslušala vozača kombija, koji je povrijeđen.
Ministar saobraćaja Chadchart Suttipunt dao je Odsjeku za kopneni transport mjesec dana da stane na kraj ilegalnim autobuskim uslugama koje vode 'utjecajne ličnosti'. Preživjela u sudaru, koja redovno putuje između Bangkoka i Pračin Burija, rekla je da se često moli tokom putovanja jer većina vozača vozi kao luda. Žena je bila na zadnjem sjedištu i izbačena je iz kombija.
Prema Sawanee Chumchalieo iz Fondacije za potrošače, kombi je bio takozvani 'autobus duhova', kombi koji nije registrovan prema Zakonu o kopnenom transportu iz 1979. godine, ali ima koncesiju od vlasti. Registrovani kombiji imaju žutu tablicu dozvole, ostali crnu ili plavu. Kombi sa crnom ili plavom tablicom može da preveze sedam putnika, kombi sa žutom tablicom dvanaest do petnaest. „Žuti” vozač može voziti najviše 300 km; kombi vozila na dužim rutama moraju imati dva vozača.
Minibusi podliježu maksimalnoj brzini od 60 kilometara unutar naseljenih područja i 80 km izvan. Između 2011. i sredine 2013. godine, 44 od 83 nesreće koje su poznate fondaciji uključivale su ilegalna kombi vozila.
– Glavni osumnjičeni za ubistvo gradonačelnika u Songkhli prošlog novembra ubijen je u nedjelju ispred svoje kuće u Ranotu (Songkhla). Taj čovjek, bivši načelnik sela, bio je jedan od deset osumnjičenih koji su umiješani u ubistvo gradonačelnika. Izašao je uz kauciju. Prema policiji, pokušaj atentata bi mogao biti povezan sa drugim slučajem: ubistvom bivšeg kamnana (seoskog poglavara) prije četiri godine. On je toga oslobođen. Taj čovjek je također odgovoran za nekoliko drugih ubistava u Ranotu i redovno prijeti stanovnicima. Nije bio osumnjičen za ubistvo kamnana i njegovog pomoćnika prošlog petka u Sathing Phra (Songkhla).
– Mirovni pregovori sa grupom otpora BRN biće nastavljeni tek nakon što BRN pruži dodatna objašnjenja pet zahteva koje je u aprilu objavio video porukom kao uslov za nastavak pregovora. Ovo je rekao vođa tajlandske delegacije Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar Vijeća za nacionalnu sigurnost.
Još jedan problem se nazire. Iz teksta iscrtanog kredom na putu i pronađenog u nedjelju u Sungai Koloku (Narathiwat), Paradorn izvodi zaključak da se frakcije unutar BRN-a protive nastavku pregovora. Takođe se čini da se pobunjenici vraćaju u region. U tom slučaju je ugrožena bezbednost nastavnika u pokrajini.
Vlada i dalje želi nastavak razgovora s BRN-om u nadi da će BRN uvjeriti manje grupe da podrže mirovni proces i zaustave nasilje.
Premijer Yingluck primio je jučer u Vladinom domu delegaciju muslimanskih i lokalnih lidera iz Yale. Dalji detalji nedostaju u poruci.
– Kraljevska tajlandska mornarica je jučer nabavila patrolni brod HTMS Krabi svečano stavljen u upotrebu. Brod je izgrađen po savetu kralja. Nastajalo je četiri godine u pomorskom brodogradilištu u Satahipu. Prva misija ide u Australiju, gdje će se u Sidneju obučavati novi kadeti.
- To je bilo za očekivati. Po peti put, tužioci su odložili odluku o tome da li da procesuiraju nasljednika Red Bulla Vorayuth Yoovidhya u slučaju hit-and-run. Kriju se iza policije koja još ispituje šest svjedoka.
Dvojica od njih znaju koliko je brzo Vorayuth vozio kada je u septembru svojim Ferrarijem udario policajca na motociklu i odvukao ga 200 metara. Vorayuthov advokat je takođe zatražio odlaganje jer je njegov klijent bolestan. Podizanje optužnice sada je zakazano za 2. septembar.
Policija želi da goni Vorayutha zbog nesavjesne vožnje koja je izazvala smrt i zbog toga što nije stao da pomogne žrtvi. Tužilaštvo želi da ga tereti i za prekoračenje brzine. Iz snimaka kamera može se zaključiti da je morao voziti 170 km na sat.
– Opoziciona stranka Bhumjaithai je u opasnosti od raspuštanja jer je Izbornom vijeću pogrešno prijavila troškove kampanje za izbore 2011. godine. Pododbor Izbornog vijeća već je glasao za raspuštanje sa četiri prema jedan. Sada i samo Izborno vijeće.
– Bivši džet-set monah Wirapol Sukphol otišao je iz Laosa u Mjanmar, u granično područje preko puta Mae Sot (Tak). Ovo kaže njegov bivši advokat.
– Više od dve stotine taksista parkiralo je juče svoje automobile kod Royal Plaze u znak protesta zbog planiranog poskupljenja TNG-a. Pitaju se da li i oni imaju pravo na sistem subvencija koji je vlada stvorila za ulične prodavce i niske prihode.
Cijena TNG-a će od nedjelje postepeno rasti sa 18,13 bata po kilogramu za domaćinstva i 21,38 bata za transportni sektor na 24,82 bata po kilogramu. Taksisti su prekinuli akciju nakon što je zamjenik generalnog sekretara premijera dobio pismo. U četvrtak će se održati konsultacije između nadležnih i predstavnika taksista.
Komentar
– Konačno otkrivena tajna zašto čovjek može zabiti glavu u otvorena usta krokodila, a da se usta ne zatvore. To sam pomislio juče kada sam pročitao uvodnu priču dodatka život kombi Bangkok Post vidio: intervju sa dva trenera koji rade u Samphran Elephant Ground & Zoo. Uz napomenu, nesreća sa začepljenim ustima dogodila se na farmi krokodila i zoološkom vrtu Samut Prakarn.
Šta bih volio da pročitam? Zašto životinja ne može zatvoriti usta nakon što je trener nekoliko puta pogladio vrh usta štapom? Postoji li fizičko objašnjenje za ovo? Ali, nažalost, članak ne daje odgovor na to ključno pitanje. A citirati oba trenera sada o tome koliko im je teška profesija čini mi se suvišnim. Mogu da razmišljam o tome i za svojim stolom. Tako da ću to ostaviti na predivnoj fotografiji. To opet.
Ekonomske vijesti
– Više od 30 posto trgovaca pirinčem, što je veza između mlinara i izvoznika, zatvorilo je svoje poslove. Oni su žrtve hipotekarnog sistema riže gdje vlada kupuje pirinač od farmera po cijenama koje su oko 40 posto iznad tržišnih. Ovo je rekao Supoj Vongjirattikarn, predsjednik Udruženja tajlandske riže. Ranije je u udruženju bilo registrovano osamdeset trgovaca, uglavnom u Velikom Bangkoku.
Rice brokeri su aktivni kao posrednik više od četrdeset godina. Kada izvozniku zatreba pirinač, on kontaktira trgovca koji zatim kupuje pirinač od mlinara. On dobija proviziju od 75 satanga do 1 bahta za svakih 100 bahta transakcije. Transakcije veće od 3.000 tona vrijede 50 satanga. The brokeri također provjerava da li riža ispunjava specifikacije izvoznika i cijeni rižu za kupce i mlinare.
Prije nego što je sistem hipoteke stupio na snagu (koji je pokrenula Yingluckova vlada), brokeri 700.000 do 800.000 vreća od 100 kilograma pirinča dnevno. Taj broj je pao na 20.000 do 30.000 jer se izvoznici bore da prodaju pirinač, koji je skuplji od pirinča iz Vijetnama ili Indije. Ako se nastavi sa hipotekarnim sistemom, biće još više brokeri umrijeti, očekuje Supoj.
– Cijene gume će vjerovatno porasti za dva mjeseca kako se izgledi za izvoz budu poboljšali, a domaća ponuda smanjila. Generalni sekretar Apichart Jongsakul iz Ureda za ekonomiku poljoprivrede smatra da je cijena nedimljeni gumeni listovi će se povećati sa 70 na 80 bahta u oktobru. U rekordnoj 2011. godini, čaršave su koštale 132,43 bata da bi u petak postepeno pale na 73,79.
U oktobru prošle godine, tri zemlje proizvođača gume odlučile su da ograniče izvoz, što je rezultiralo time da je Vijetnam pretekao Maleziju kao treći najveći izvoznik. Nakon sušne sezone na jugu, cijene su počele da se oporavljaju u aprilu. Većina gume dolazi sa juga Tajlanda i tamo je ponuda značajno smanjena.
Pad cijena u prvoj polovini ove godine uglavnom je rezultat povećanja proizvodnje u drugim zemljama, dok se potražnja na svjetskom tržištu još nije oporavila. U proteklih pet godina Kina je povećala proizvodnju kako bi zadovoljila rastuću domaću potražnju i smanjila uvoz. Proizvodnja se povećava i u Vijetnamu, Laosu, Kambodži i Mjanmaru.
– Poreznici nisu sigurni da li će ove budžetske godine biti ostvareni planirani poreski prihodi od 1,77 biliona bata, jer su prihodi od PDV-a na uvezenu robu u padu. Porezne vlasti očekuju da će prikupiti 7,03 milijarde bata PDV-a, manje od planiranih 7,1 milijardu bata. PDV je najvažniji izvor prihoda poreskih organa; 60 posto dolazi iz uvoza, a ostatak iz domaće potrošnje.
U pokušaju da postigne cilj prihoda, generalni direktor je dao instrukcije svojoj službi da pažljivije prati poreske prijave kompanija; posebno jer je porez na poslovanje ove godine smanjen sa 25 na 20 posto. [Jedan od douceurtje Pheu Thai vlade.]
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post