Vijesti sa Tajlanda – 26. januar 2013
Ne idemo u rat, ali vojska je spremna da upotrebi silu kao poslednje sredstvo. Komandant vojske Prayuth Chan-ocha jučer je dao ovu naizgled kontradiktornu izjavu nakon sastanka premijera Yinglucka sa rukovodstvom vojske i advokatima o slučaju Preah Vihear.
Razgovaralo se o strategiji koju će Tajland slijediti da spriječi da Međunarodni sud pravde (ICJ) u Hagu dodijeli Kambodži kontroverznih 4,6 kvadratnih kilometara u hinduističkom hramu Preah Vihear.
Prajut je rekao da će se, bez obzira na odluku suda, pregovori dve zemlje nastaviti. “Postoje procedure koje moramo slijediti kada dođe do sukoba na granici. Ali na kraju dana, sukob se rješava za pregovaračkim stolom. […] U spornom području moramo se držati pravila. Ako su oni prekršeni, jedina prikladna akcija je protest.'
Vlada je uvjerena da se slučaj može dobiti. Kambodža je zatražila 'reinterpretaciju' presude iz 1962. kojom je hram dodijeljen Kambodži. Tajlandski razlozi: budući da Sud u to vrijeme nije donio odluku o okolnom području, Sud sada ne može dati tumačenje izvan predmeta svoje presude u to vrijeme.
Obje zemlje će uskoro početi s čišćenjem mina u demilitariziranoj zoni, što je prošle godine naložio ICJ u privremenoj presudi. Kambodža i Tajland još uvijek nisu povukli svoje trupe iz tog područja.
– Oko tri stotine nastavnika, studenata i bivših učenika, obučenih u odeću žalosti, demonstriralo je juče kod statue oca Emila Augusta Kolombea, francuskog misionara koji je osnovao koledž Uznesenja u Bang Raku (Bangkok). Oni se protive planiranom spajanju osnovnih i srednjih škola, čime bi se plate nastavnika smanjile za 3.500 bahta mjesečno. Prema riječima studenata, spajanje utiče na njihove buduće izglede.
Uprava škole odgovorila je jučer zatvaranjem škole do 1. februara, ali je zamjenik ministra Phonthep Thepkanchana pozvao školu da se ponovo otvori što je prije moguće. Prema riječima nastavnika u Mathayomu 6 (šesti razred srednje škole), zatvaranjem su najviše pogođeni njegovi učenici jer idućeg ponedjeljka moraju polagati završne ispite, a sljedećeg mjeseca još jedan ispit iz redovnog nacionalnog obrazovnog testa.
– Izbjeglicama Rohingya, kojih sada ima 1.390, dozvoljeno je da ostanu na Tajlandu narednih šest mjeseci. Ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) rekao je to nakon sastanka sa vladinim službama nadležnim za izbjeglice. Privremeno sklonište košta Tajland 12 miliona bahta, na osnovu iznosa od 75 bahta po osobi dnevno za hranu.
Ministarstvo vanjskih poslova će se u narednih šest mjeseci konsultovati sa UNICEF-om (dječiji fond UN), Visokim komesarom UN-a za izbjeglice i Međunarodnim crvenim krstom o budućnosti grupe. Diskusije se tiču kako se Rohingyama može pomoći da zatraže azil u trećoj zemlji.
Tajland razgovara i sa Organizacijom islamske saradnje i britanskim ambasadorom na Tajlandu, jer je zamjenik ministra rekao da su Britanci doveli Rohinje u Mijanmar. Formalno, Tajland Rohingya smatra ilegalnim imigrantima koji bi, ako bi se poštovao zakon, trebali biti vraćeni što je prije moguće.
U Prachuap Khiri Khanu, neki od 120 muškaraca Rohingya su stupili u štrajk glađu. Žale se na kvalitet hrane. Predsjednik Islamskog komiteta Prachuap Khiri Khan obećao je da će se konsultovati sa vlastima kako bi poboljšali njihov smještaj i ishranu.
– Devet državnih kompanija koje pružaju javne usluge ima rok od dve nedelje da daju predloge u slučaju štrajkova. Ministarstvo saobraćaja reaguje na štrajk zemaljskog osoblja Thai Airways Internationala od prije tjedan dana, zbog kojeg je veliki broj letova kasnio, a putnici su morali dugo čekati na svoj prtljag.
Devet kompanija su: THAI, Tajlandski aerodromi, Tajlandska lučka uprava, Tajlandska državna železnica, Tajlandska uprava brzih puteva, Tajlandska uprava za masovni brzi tranzit (podzemni metro), Aeronautical Radio of Thailand Co (kontrola vazdušnog saobraćaja), Bangkok Mass Tranzitna uprava (nadzemni metro) i Transportna kompanija (međugradski autobuski prevoz). PAT i Exat su već predali svoje planove.
Ministar saobraćaja donekle je zabrinut zbog lučke uprave Tajlanda. Članovi sindikata bi željeli da štrajkuju kako bi nametnuli plaćanje prekovremenog rada. Prema riječima zamjenika ministra saobraćaja, do štrajka u THAI-u je došlo zbog problema u komunikaciji između uprave i osoblja.
– Aerodrom Suvarnabhumi nezadovoljan je štrajkom zemaljskog osoblja Thai Airways International-a (THAI) prošle sedmice i traži mjere koje treba poduzeti. Razmatra se nametanje strožih zahtjeva za performanse THAI-ju i omogućavanje trećeg koncesionara za rukovanje prtljagom.
Pokazalo se da je štrajk imao ozbiljnije posljedice nego što se mislilo: odgođena su 302 međunarodna leta, od kojih su 233 bila tajlandska i 69 stranih prevoznika koji su zavisni od THAI. Više od 70.000 putnika moralo je čekati između 15 minuta i 4 sata i 23 minuta. Prethodni izvještaji govorili su o 76 THAI letova.
THAI pruža 70 posto zemaljskih usluga, uključujući rukovanje prtljagom. Oko 50 do 60 nosilaca zavisi od toga. Preostalih 30 posto obezbjeđuje Bangkok Flight Services, dio grupe Bangkok Airways.
– Šest aerodroma će biti remontovano kako bi mogli ispravno funkcionisati kada Ekonomska zajednica Asean stupi na snagu 2016. godine. Većina novca iz budžeta od 3,2 milijarde bata ići će na aerodrom Mae Sot u provinciji Tak i Betong u Yali. Pista se produžava u Mae Sotu, a novi terminal se gradi u Betongu.
Na aerodromu Ubon Ratchatani proširena je platforma i renoviran terminal. Renovira se i putnički terminal u Udon Thani. Aerodrom Narathiwat će imati odvojeno područje za muslimane koji putuju u Saudijsku Arabiju na hadž, a na aerodromu Nakhon Ratchasima će se proširiti rulna staza za centar za održavanje. Kasnije će uslijediti još dvadeset dva aerodroma.
– Jučer je nekoliko desetina aktivista spalilo stranice lažne knjige zakona u znak protesta protiv 10-godišnje zatvorske kazne koju je Somyot Prueksakasensuk dobio zbog uvrede veličanstva. Učinili su to ispred Krivičnog suda na Ratchadaphisek Roadu, gdje je Somyot osuđen. Akcija je trajala oko sat vremena, a snimili su je policija i sudsko osoblje. Osamnaest organizacija protestovalo je ispred tajlandske ambasade u Seulu (Južna Koreja).
Somjotu je odbijena kaucija ne 18 puta od hapšenja, već 12 puta, piše list.
– Muškarac star 41 godinu, osumnjičen za ubistvo dvojice marinaca u septembru 2005. godine u Narathiwatu, uhapšen je juče tokom racije na kuću u Samakkeeju. Za njegovu glavu bila je nagrada od 500.000 bahta. Uhapšen je i vlasnik kuće jer je dao utočište muškarcu, a dvojica osumnjičenih su uspjeli da pobjegnu.
Još ništa nije preduzeto u slučaju nastavnice koja je hladnokrvno ubijena u školskoj kantini. Policija traga za četvoricom osumnjičenih.
Konfederacija privatnih škola u južnim pograničnim provincijama pozvala je Ministarstvo obrazovanja da nastavnicima privatnih škola da mjesečnu naknadu za opasnost od 2.500 bahta, kao i nastavnicima u javnim školama.
Oko 1.500 diplomiranih studenata spremno je da radi kao asistenti u nastavi na jugu. Svi su iz južnih provincija i nedavno su prošli edukaciju.
– Šumska industrijska organizacija, koja drži 27.000 kubnih metara zaplijenjene građe, želi da unovči drvnu građu tako što će od nje praviti namještaj. Ako se drvo duže skladišti, ono će istrunuti i postati neupotrebljivo. Trenutno se 60 posto još može koristiti. Troškovi skladištenja sada su porasli na 30 miliona bahta. Ovo se odnosi na rijetka drva kao što su tikovina i kraya loei. Zaplijenjeno ružino drvo ne smije se koristiti u komercijalne svrhe.
– Muškarac sa Novog Zelanda poginuo je juče na pristaništu Čalong u Puketu nakon što je pao sa svoje jahte koju je nabio drugi čamac. Okliznuo se i pao u vodu, izgubivši svijest kada je glavom udario u nešto. Prolaznik je skočio u vodu, ali mu je pomoć stigla prekasno.
– Petomjesečni opečeni fetus pronađen je sinoć na travnjaku u mjestu Muang (Samut Prakan). Svjedok je vidio kako je par na motociklu ispustio zavežljaj umotan u tkaninu i zapalio ga. Policija pretpostavlja da su roditelji hteli da se otarase fetusa nakon ilegalnog pobačaja.
– Za izgradnju nove zgrade Skupštine prijavljene su četiri kompanije. Tender će se održati 20. februara, a ugovor će biti potpisan 28. marta. Nova zgrada parlamenta se gradi u Kiakkaiju.
– Dva tajlandska filma će se natjecati za nagradu Tigar na Međunarodnom filmskom festivalu u Roterdamu krajem januara: Karaoke djevojka od Visra Vichit Vadakan, koji će tamo premijerno biti prikazan, i 36, film Nawapola Thamrongratanarita.
Met Karaoke Girl Visra debituje kao režiserka dugometražnog filma. Film je mješavina dokumentarca i fikcije o ženi iz sela u Nong Khaiju koja počinje raditi u karaoke baru u Bangkoku. Filmski kritičar Kong Rithdee spominje film Bangkok Post 'delikatna priča o noćnoj ženi koja pluta i traži sidro'.
Visra sigurno nekima nije strana jer se prije 2 godine udala za direktora Facebooka i prijatelja Marka Zuckerberga, kojeg su mediji primijetili u Thong Loru.
Film će biti prikazan u Bangkoku kasnije ove godine. U članku se ne govori o drugom filmu koji je okarakteriziran kao 'propuštena romansa'.
Političke vijesti
– Opozicioni lider Abhisit priznaje da je njegov (demokratski) kandidat za guvernera Bangkoka suočen s teškim vremenima, sada kada anketa Abac daje prednost njegovom glavnom rivalu iz vladajuće stranke Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoenu. Taj demokrata je Sukhumbhand Paribatra, koji je bio guverner posljednje 4 godine i kandidirao se za reizbor.
Ali Abhisit još nije odustao. Trka je tek počela, kaže on, a stranka i Sukhumbhand će objaviti konkretnije političke namjere u narednim sedmicama. Sukhumbhand je juče govorio ispred gradske vijećnice. Rekao je da mu 4 godine iskustva daje prednost u nastavku rada.
Rival Pongsapat je jučer dobio podršku premijera Yinglucka. Popela se na Pheu Thai podijum kod statue kralja Taksina Velikog u Wong Wian Yaiu na Thonburi strani Bangkoka. Premijer je rekao da će Pongsapat raditi sa centralnom vladom na poboljšanju života stanovnika Thonburija kako bi dostigli isti nivo prosperiteta kao stanovnici Bangkoka.
Pongsapat je obećao stanovnicima da će se pozabaviti problemom droge, izgraditi više javnih parkova, obezbijediti biciklističke staze i metro liniju i proširiti uličnu rasvjetu.
Jučer je bio i posljednji dan za prijavu kandidata za izbore koji će se održati 3. marta. To je učinilo sedam, tako da je ukupan broj kandidata sada 25. [Od kojih 23 nemaju šanse, uzimam slobodu da dodam.]
Ekonomske vijesti
– Nema naznaka da postoje špekulacije s bahtom ili da se vrše velike kupovine dolara kako bi se povećala vrijednost bata. Međutim, velika kratkoročna ulaganja se ostvaruju na lokalnom tržištu obveznica. Guverner Prasarn Trairatvorakul iz Banke Tajlanda rekao je ovo kao odgovor na zabrinutost zbog porasta vrijednosti bata.
Trenutne mjere već sprječavaju špekulacije s bahtom, kao što je ograničenje stranih ulaganja u domaćoj valuti bez osnovnih transakcija. Kratkoročne investicije na tržištu obveznica su porasle kako investitori odgovaraju na neizvjesnosti u globalnoj ekonomiji. Strane investicije na berzi su se smanjile jer se smanjio odnos cijene i zarade. Od početka godine stiglo je 2 milijarde dolara stranog kapitala.
Ministar Kittiratt Na-Ranong (finansije) kaže da će intervencija u bahtu biti izbjegnuta, čak i ako bi to bila na štetu izvoznika. Vlada razmatra da im se ugodi tako što će ublažiti mjeru koja zahtijeva da se strane valute razmjenjuju za baht u određenom periodu. „Možemo im dozvoliti da to drže duži vremenski period. To će smanjiti rizik od gubitaka.”
Dugoročno olakšanje je na vidiku jer vlada planira da pozajmi 2 triliona bata, što će povećati uvoz i ublažiti pritisak na baht. Sljedeće sedmice ministar će imati sastanak sa Federacijom tajlandskih industrija o jakom bahtu. “Svi – vlada, centralna banka i izvoznici – moraju djelovati dok kapital i dalje pritječe,” rekao je Payungsak Chartsutthipol, predsjednik FTI-a.
– Kreditni rejting Tajlanda ostaje nepromijenjen na BBB+, prema rejting agenciji Standard & Poor. Agencija kaže da je rejting i dalje stabilan, ali je upozorila da politička stabilnost i dugoročni uticaj finansijskih programa ostaju problemi za praćenje.
"Posljednjih godina politička situacija je bila pomalo neizvjesna, ali to još nije bitno utjecalo na poslovanje", rekao je Kim Eng Tan, direktor za Aziju i Pacifik. Ne očekuje se promjena u rejtingu u narednim godinama, ali rejting bi mogao biti pod pritiskom mjera politike, kao što je sistem hipoteka na rižu, i način na koji one utiču na finansijsku poziciju javnih banaka.
Tan kaže da bi brz rast kredita, posebno kroz kupovinu kuće i automobila, mogao biti problem ako ekonomija ne bude uspješna i da se brzi rast nastavi.
– Tajlanđani vole tablete, ali ne i sklekove. Consumer Health 2012, izvještaj Mindshare Thailand-a, pokazuje da je prodaja zdravstvenih proizvoda porasla na 61 milijardu bahta prošle godine sa 37 milijardi u 2007., što je povećanje od 10 posto godišnje. Posebno su popularni vitamini i dodaci ishrani, zatim bilje, tradicionalni proizvodi i lijekovi.
Mindshare je anketirao 3.000 ljudi. Od njih 84 posto je izjavilo da je zadovoljno svojim zdravljem, promotivnim kampanjama i politikom vlade i kompanija. Ali sada dolaze loše vijesti, žene manje vježbaju (38 posto u poređenju sa 52 posto u 2008.), a muškarci jedu manje voća i povrća (43 – 51 posto).
Ali generalno gledano, Tajland je zdraviji jer je bilo manje smrtnih slučajeva od infekcija, nesreća i nezdravog načina života. Očekivani životni vijek Tajlanđana porastao je sa 55,2 na 69,9 godina, a žena sa 61,8 na 74,9 godina. Istraživanje također pokazuje da se više ne povećava broj samaca, parova bez djece i razvedenih.
– Druga najveća građevinska kompanija na Tajlandu Ch. Karnchang Plc kaže da je kontroverzna brana Xayaburi u Laosu završena 10 posto. Saopštenje potvrđuje sumnje aktivista da Laos nikada nije zaustavio radove na brani, uprkos obećanjima da će sačekati dalje studije o njenim uticajima na životnu sredinu. Zvanično, izgradnja bi počela 7. novembra. Vijetnam i Kambodža posebno su se zalagali za dalje studije.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Rano ujutro, a već znam najvažnije vijesti iz tajlandskih novina... Hvala Dick