Vijesti sa Tajlanda – 2. avgust 2013

U znak protesta protiv načina na koji je naftna kompanija PTT Global Chemical Plc (PTTGC) riješila izlijevanje nafte, sedam dobitnika nagrade Green World vratit će svoje nagrade.

Jedan od pobjednika, Rangsit Kanjamavanit, predsjednik Kluba za zaštitu ptica i prirode Lana, objavio je svoju odluku na svojoj Facebook stranici u srijedu. I nagrada i novčana nagrada od 100.000 bahta koju je dobio 2007. će biti vraćena.

Rangsit piše da poštuje komitet koji mu je dodijelio nagradu, kao i predsjednika i bivšeg premijera Ananda Panyarahuna, ali ne želi biti dio zelene propagande PTT-a. [PTT je matična kompanija PTTCG.] 'Lično, želim da se što više distanciram od sebične i neodgovorne organizacije.'

Do curenja nafte može doći i slučajno, piše dalje, ali je evidentno da PTT, preko svoje podružnice PTTGC, nije preuzeo punu odgovornost za nesreću.

Rangsit i Khemthong, umjetnici i aktivisti za zaštitu okoliša, danas će uručiti svoju nagradu u sjedištu PTT-a. Khemthong kaže da ne može vratiti novac jer ga je već potrošio. Khemthong je nagradu dobio 2003. godine.

– Vrhovni sud se slaže sa sudom da istragu o incidentu Tak Bai od strane pokrajinskog suda Songkhla ne treba ponavljati. 34 rođaka od 78 smrtnih slučajeva koji su se dogodili 2004. su to zatražili u peticiji. Prema njihovim riječima, istraga ne otkriva ko je ubio njihove najmilije tokom protesta ispred policijske stanice Tak Bai.

Sud u Bangkoku, koji je odbacio predstavku, obrazložio je da sud Songkhla ima istu nadležnost kao i ona, tako da nije mogao da razmatra žalbu na istragu. Vrhovni sud je sada usvojio to obrazloženje.

Sud u Songkhli je tada utvrdio da se 78 osoba koje su uhapšene ispred policijske stanice i odvedene u kamionima ugušilo tokom transporta u vojni kamp u Pattani. Sud je, prema riječima rodbine, trebao jasno navesti okolnosti koje su dovele do njihove smrti. Žele da znaju kako su žrtve umrle i ko ih je ubio.

Žrtve su u tom trenutku bile nagomilane u kamione i ležale u tom položaju satima. Istraga to ne spominje, kaže Yaena Salaemae, koordinatorica za 38 rođaka.

Vlada je izdvojila 7,5 miliona bahta po osobi [?] kao kompenzaciju rođacima, ali 52 povređena još ništa nisu videla. Od toga je pet osoba sa invaliditetom.

– Malezijski premijer Najib Razak otkazao je planiranu posjetu jugu Tajlanda. Putovanje se ne bi uklapalo u njegov raspored, rekao je jedan izvor, ali je drugi izvor rekao da je posjeta odgođena za kraj Ramazana u četvrtak. Prvobitno je Nadžib trebao doći sutra. Premijer Yingluck je trebao da ga dočeka.

Uprkos prekidu vatre, jučer je ponovo nastavljeno nasilje. U Than To (Yala), dva granična policajca su ubijena u bombaškom napadu dok su bili u patroli.

U Bannang Sati (Yala), pet vojnika u vozilu je povrijeđeno kada je eksplodirala bomba.

Bomba pored puta takođe je eksplodirala u Rangaeu (Narathiwat), ranivši jednog od sedam vojnih rendžera koji patroliraju.

Ista priča u Sai Buriju (Patani). Još jedna patrola, ovdje od dvanaest rendžera. Jedan rendžer je povređen.

U Ruesu (Narathiwat), policiji je dojavljeno da će bomba biti postavljena na Sai Phitan putu. Kada je policija krenula u uviđaj, pronašla je krater bombe. Očigledno su pobunjenici već detonirali bombu kada su saznali da je policija svjesna.

Nadalje, dobro poznati transparenti sa tekstom da vojska treba da nestane sa juga. Ovaj put ih je pronađeno 15.

I učenici i nastavnici škole Ban Taopoon u Bannang Sati (Yala) u velikom su strahu nakon napada na seoskog dobrovoljca u srijedu, jer se jučer pojavilo samo dvadeset od pet stotina učenika.

– Nekoliko sati prije nego što je tim iz Tima za suzbijanje narkotika (NST) upao u stan narkobosa Waritnona Roengkamola, njegova supruga i još dvije žene izvadile su vreće s novcem. To je bilo vidljivo iz snimaka kamera iz lifta stana. Žena je pozvana na ispitivanje.

Waritnon je ubijen u utorak nakon što je policija jurila za njegovim automobilom. Prilikom pretresa stana policija je pronašla dva zaključana depozitne kutije, gotovina, oružje, municija i droga.

– Petnaesti put odbijen je zahtev za kauciju od Somjota Preuksakasemsuka. Vrhovni sud kaže da je njegov zločin (lese majeste) preozbiljan da bi opravdao puštanje na slobodu. Štaviše, sud nije smatrao nemogućim da će izbjeći kaznu od 10 godina zatvora. Somjot je bivši urednik časopisa Glas Taksina. Osuđen je po dva člana.

– Phayao su juče pogodila dva blaga zemljotresa jačine 3,7 i 2,5 stepeni Rihterove skale. Nije prijavljena šteta ili povrijeđeni.

– Na terenu PAO (opštine) u Puketu juče popodne eksplodirala je bomba domaće izrade. Bomba je bila sakrivena u kanti za smeće i oštetila kombi i dva automobila. Niko nije povrijeđen.

– Uhapšena tri muzičara odgovorna za smrt 51-godišnjeg Amerikanca u Krabiju. Amerikanac je preminuo u bolnici nakon što je zadobio ubodnu ranu. Njegova kuća je povrijeđena.

Kažu da je Karter skočio na binu i počeo da peva, ali je kasnije odbio da ustupi mesto drugim posetiocima koji su želeli da pevaju. Gospoda su se posvađali i Carter je navodno nogom udario preko tegle. Svađa se kasnije nastavila vani sa fatalnim posljedicama po Cartera. Njih trojica će biti procesuirani za ubistvo iz nehata.

Političke vijesti

– Parlamentarac Pheu Thai Worachai Hema poziva premijera Yinglucka da raspusti parlament ako njegov prijedlog za amnestiju dovede do socijalnih nemira. Nakon raspuštanja, Vlada može mirno i jasno objasniti kome će biti amnestija, kako bi stanovništvo moglo donijeti informiranu odluku na izborima koji slijede nakon raspuštanja.

Prema riječima Worachaija, prijedlog amnestije se koristi kao izgovor za stvaranje nemira, nakon čega vojska može intervenirati. Worachai upozorava da je milion crvenih majica spremno za borbu protiv vojske. Tokom seminara koji su organizovali Udruženje tajlandskih novinara i novinska agencija Isra, on je razuvjerio vojnike koji su bili uključeni u sukobe sa Crvenim košuljama 2010. godine. Vojnici se ne gone.

O Worachaijevom kontroverznom prijedlogu parlament će prvi put raspravljati 7. avgusta. Demonstracije u zgradi parlamenta očekuju se od nedjelje. Vlada je proglasila zakon o sigurnosti na snazi ​​za tri okruga u Bangkoku. Interventna policija je već praktikovala kontrolu nereda prošle nedjelje.

Poslanik Pheu Thai-a Weng Tojirakarn kaže da grupa 'Narodna vojska protiv Thaksin režima' planira kidnapovanje premijera, predsjednika parlamenta i njegova dva potpredsjednika.

Vladajuća stranka Pheu Thai zatražit će od Izbornog vijeća raspuštanje opozicione stranke Demokrate, jer je lider stranke Abhisit pozvao poslanike da se pridruže protestima. Prema PT, ovaj poziv je ekvivalentan rušenju demokratski izabrane vlade.

foto: Studenti obučeni u zatvorsku odjeću jučer su demonstrirali ispred parlamenta. Poruka je jasna.

Turizam

– Kabine za prodaju karata u sali za polazak u Suvarnabhumi će se u četvrtom kvartalu preseliti na peti sprat, gde se trenutno nalaze kancelarije CAT Telecoma. Time će se dodati 900 kvadratnih metara, prostor koji se može dobro iskoristiti s obzirom na sve veći broj putnika na aerodromu.

Povodom 7. godišnjice aerodroma, Aerodromi Tajlanda organizovali su nagradnu igru ​​sa Mercedes-Benz C180 Coupe vrijednim 2,9 miliona bahta kao glavnom nagradom. Karte za tombolu se dijele kada potrošite određeni iznos u restoranima i trgovinama. Pobjednik će biti proglašen 19. septembra, a on/ona će sesti za volan automobila tokom zabave 26. septembra.

– Pijaca Hua Takhe stara 100 godina u Lat Krabangu je i dalje otvorena, iako je 21. jula izgorjelo sedam drvenih radnji. Tržnica se nalazi na obalama reke Khlong Prawet i posebno je popularna među ljubiteljima umetnosti. Svakog prvog vikenda u mjesecu održavaju se časovi umjetnosti na otvorenom. Tržište je prethodno izgorjelo tri puta. Najgori požar bio je 1998. godine; tada su izgorjele sve radnje s druge strane kanala naspram sadašnje pijace. Prošlomjesečni požar nastao je zbog kratkog spoja.

– Thai Airways International će letjeti za Sendai u Japanu u roku od godinu dana. Od jula, Tajlanđanima više nije potrebna viza za posjet Japanu. THAI već leti za Tokio, Osaku, Fukuoku, Nagoju i Saporo.

Ekonomske vijesti

– Ekonomski rast u trećem kvartalu vjerovatno će biti nešto veći nego u drugom kvartalu. Postepeni oporavak razvijenih zemalja, posebno SAD, mogao bi pomoći u jačanju izvoza, rekao je Mathee Supapongse, direktor makroekonomije i monetarne politike u Banci Tajlanda. Centralna banka očekuje da će rast u drugom tromjesečju zaostajati za ciljanim od 4 posto na godišnjem nivou.

– Tajlandsko udruženje izvoznika riže očekuje oporavak izvoza riže u drugoj polovini ove godine, podstaknut većim otkupom od strane Kine, Hong Konga i Singapura. Ali to ne mijenja prognozu udruženja od 6,5 miliona tona pirinča za cijelu godinu. Ministarstvo trgovine procjenjuje 8,5 miliona tona.

Prošle godine Tajland je izvezao 6,95 miliona tona pirinča, spustivši ga na treće mjesto među zemljama izvoznicama pirinča.

U prvoj polovini ove godine Tajland je izvezao 2,9 miliona tona, što je godišnje smanjenje od 8,4 odsto. Izvoznici riže suočili su se sa oštrom konkurencijom drugih izvoznika u svijetu i usporavanjem globalne ekonomije.

Druga polovina godine će biti bolja, rekao je Chookiat Ophaswongse, počasni predsjednik udruženja, jer je vlada počela da prodaje pirinač iz svojih zaliha po cijenama blizu tržišnih. Štaviše, druga polovina godine se smatra vrhunskom sezonom za prodaju riže. Ali to neće biti lako. Riža iz Indije i Vijetnama je jeftinija, a postoji i širok spektar drugih žitarica, kao što su pšenica i kukuruz.

– Postoji velika šansa da će Master Group Corporation (Azija), poznatija kao MGC, dobiti zastupništvo nad Aston Martinom. Do sada su automobili isporučeni iz Singapura. MGC je zastupnik za Rolls Royce, BMW i Mini. Aston Martin je nedavno predstavio dva nova modela: Vanquish coupe i Volante kabriolet.

– U junu je počela izgradnja vodenog parka Vana Nava Hua Hin, koji će se sastojati od vodenog parka u džungli, hotela sa četiri stotine soba i projekta apartmana. Vodeni park će biti otvoren u drugom kvartalu 2014. godine, a hotel i stanovi biće spremni 2016. i 2017. godine. Park se nalazi u blizini InterContinental Hua Hin Resorta.

Hua Hin sada prima 3 miliona turista godišnje. Direktor Proud Real Estate Co, u vlasništvu porodice Liptapanlop, vjeruje da bi Hua Hin uskoro mogao konkurirati Cannesu i Nici. Projekat će povećati broj turista i povećati konkurentnost zemlje u odnosu na druge atrakcije kao što su Marina Bay Sands u Singapuru i Legoland u Maleziji, rekao je on.

Novi vodeni park dizajnirao je WhiteWater West iz Kanade. Kompanija je već dizajnirala pet hiljada projekata vodenih parkova.

– Bang Sue i Chatuchak će od 2014. godine postati nove top lokacije Bangkoka zbog izgradnje novih metro linija. Ovo predviđa Prasert Taedullayasatit, direktor Pruksa Real Estate, najvećeg tajlandskog developera. Cijene zemljišta već počinju rasti. Zemljište u Bang Sueu koštalo je 90.000 bahta po kvadratnom metru prošle godine, a sada 150.000 bahta, a stanovi sada koštaju 2,09 miliona bata sa 1,62 miliona bahta ranije. Prasert očekuje da će cijena zemljišta porasti iznad 200.000 bahta. Ljudi sa niskim i srednjim primanjima više neće moći priuštiti stan tamo.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post