Najnovije vijesti iz Bangkoka – 23. januar 2014

Na ovoj stranici ćemo vas obavještavati o zatvaranju Bangkoka. Postovi su obrnutim hronološkim redom. Najnovije vijesti su stoga na vrhu. Podebljana vremena su holandsko vrijeme. Na Tajlandu je 6 sati kasnije.

Uobičajene skraćenice

UDD: Ujedinjeni front za demokratiju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravu mira i reda (telo nadležno za primjenu MSR)
CMPO: Centar za održavanje mira i reda (odgovorno tijelo za vanredno stanje koje je na snazi ​​od 22. januara)
ISA: Zakon o unutrašnjoj sigurnosti (zakon o vanrednim situacijama koji policiji daje određena ovlaštenja; primjenjuje se u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o vanrednim situacijama)
PDRC: Odbor za narodne demokratske reforme (na čelu sa Suthep Thaugsuban, bivši opozicioni demokratski poslanik)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna grupa)
Pefot: Narodna sila da zbaci taksinizam (isto)

Putni savjeti za vanjske poslove

Putnicima se savjetuje da izbjegavaju centar Bangkoka što je više moguće, da budu oprezni, da se klone okupljanja i demonstracija i da svakodnevno prate izvještavanje lokalnih medija o tome gdje se demonstracije održavaju.

kviz pitanje

Svaka akcija ima slogane. Dobar slogan može značiti razliku između uspjeha i neuspjeha. Akcije u Bangkoku se odvijaju pod sloganima Bangkok Shutdown, Restart Thailand i No Violence. U prethodnim udarnim vijestima tražili smo prijedloge za prijevod Bangkok Shutdown. Mislili smo na Bangkok Potdicht.

Sada su dostavljeni sljedeći prijedlozi: Bangkok Plat (Jan van Velthoven); Bangkok zaključan, Bangkok ljut (Soi); Bangkok držan kao talac (Hemelsoet Roger); Bangkok Uzdah, Bangkok Groans (Rob Piers); Bangkok Beloken (Ronny Ladphrao); Bangkok blokira demokratiju (TC); Isključivanje u Bangkoku (khmer); Bangkok Comatose, Bangkok zatvoren (Chris, NB Izabrana su dva prijedloga); Bangkok kuha, Bangkok Boet (jaj); Krung Su Thep Maha Makhon (Popiang). Prijedlozi se još uvijek mogu dati. Biće težak izbor za žiri da odredi koji slogan ga najbolje opisuje.

Najnovije vesti

22:55 To je trebao biti logo mirovnog pokreta, ali je postao logo Mercedes Benz-a i to je dovelo do raznih smiješnih komentara na društvenim mrežama. Proizborna grupa, takozvane bijele košulje, u Thanyaburiju (Pathum Thani) napravila je logo sa zapaljenim svijećama. Učesnici su svojom akcijom željeli i protestirati protiv nasilja i potencijalnog vojnog udara. Smatraju da izbori 2. februara treba da budu održani.

14:58 Premijer Yingluck je zadužio vojsku da osigura da izbori 2. februara prođu nesmetano. To je saopštio portparol Ministarstva odbrane nakon sjednice Vijeća za odbranu. Kako je ranije saopšteno, premijer je pre sastanka poverljivo razgovarao sa rukovodstvom vojske.

Očekuje se da će antivladini demonstranti poremetiti izbore. To bi mogli učiniti već u nedjelju, kada se održavaju predizbori. Protestni pokret se protivi izborima; ona smatra da se najprije moraju dogoditi političke reforme. Opozicione stranke Demokrate bojkotuju izbore.

14:30 Zapovjednik zračnih snaga Prajin Jantong proglasio vanredno stanje prihvatljivim. Prajin je svjestan namjere, a to je jačanje autoriteta policije. Komandant zračnih snaga je to rekao nakon sastanka Vijeća za odbranu, kojim je predsjedavao premijer Yingluck (također ministar odbrane).

Prajin je ponovio da vojska neće koristiti silu da prekine demonstracije, iako dekret o vanrednom stanju to ovlaštenje daje policiji i vojsci. “Ovo vanredno stanje daje policiji više ovlasti da provodi zakon bez upotrebe sile za nastavak protesta.”

Prajin opisuje odnos između vojske i Yinglucka kao 'fleksibilan'.

14:20 Pheu Thai upozorava komandanta vojske Prayuth Chan-ocha da ne vrši državni udar. Bivša vladajuća stranka želi da on bude posrednik u razgovorima između svih političkih stranaka i drugih organizacija u cilju izrade novih političkih pravila nakon izbora.

Portparol PT Prompong Nopparit rekao je to na konferenciji za novinare koja je imala za cilj da brani proglašenje vanrednog stanja. Tu odbranu ću izostaviti, jer su je drugi već detaljno objasnili. Prompong smatra da će vođa akcije Suthep poslušati vojsku.

Prayuth je nagovijestio vojnu intervenciju u slučaju da situacija postane nasilna. Prompong se pita šta će vojska učiniti da obnovi situaciju. "Puč samo stvara više problema za zemlju", rekao je on, misleći na državni udar iz 2006. i njegove posljedice. "Osam godina kasnije, zemlja je još uvijek podijeljena."

13:56 Vlada je uvela zabranu okupljanja od pet ili više ljudi koji izazivaju nemire. Vlada također poziva medije da ne objavljuju informacije koje bi mogle izazvati nesporazume i ugroziti nacionalnu sigurnost. Zabrana pobunjeničkih okupljanja odnosi se na sve lokacije za koje je uvedeno vanredno stanje. Dalji detalji bit će objavljeni naknadno.

10:14 Možda je nepoštovanje pisati, ali svi špricevi Elf opet daju blato. Sada se Nacionalna komisija za ljudska prava pridružila horu pojedinaca i institucija koji pozivaju na povlačenje uredbe o vanrednim situacijama. Brutalne mjere samo pogoršavaju situaciju, navodi NHRC u saopćenju. Uredba o vanrednom stanju ograničava prava i slobode stanovništva.

Redakcija of Bangkok Post odluku naziva preteranom, neopravdanom i lišenom razmatranja suprotnih posljedica, a novinar Achara Ashayagachat to naziva greškom (još jedan).

Preskočiću sljedeću instancu koja odgovori. Sve uglavnom isto.

09:20 Kineska nova godina će ove godine biti manje praznična nego prethodnih godina, očekuje 38,9 odsto ispitanika u anketi Centra za ekonomsku i poslovnu prognozu pri Univerzitetu Tajlandske privredne komore.

Za to nije kriv samo gašenje Bangkoka, već i rastuće cijene proizvoda i smanjena kupovna moć. 28,7 odsto ne vidi razliku u odnosu na prošlu godinu, a 27,1 odsto misli da će ova godina biti svečanija. Možda je potonja kategorija u pravu jer će, kako pokazuje i anketa, potrošnja porasti za 5,9 posto (u odnosu na prošlu godinu) na 47,7 milijardi bahta.

Kineska nova godina počinje 31. januara. Godina zmije tada ustupa mjesto godini konja.

Isti centar kaže da zatvaranje Bangkoka košta turistički sektor 5 do 7 milijardi bata izgubljenog prihoda svake sedmice.

08:56 Oko stotinu demonstranata stacionirano je ispred ureda državnog tužioca na Ratchadaphisekweg. Pozvali su tužioce da prestanu da služe 'Thaksin režimu'. Predstavnici demonstranata su pola sata razgovarali sa portparolom i generalnim direktorom Službe za krivične sporove. Prema riječima vođe protesta, oni su pristali na simboličnu obustavu rada danas poslijepodne.

08: 50 Demonstranti su zatvorili sve veće zgrade vlade i vladinih agencija u južnoj provinciji Songkhla. Još uvijek funkcionišu samo bolnice i policijske stanice. Sva vrata općinske vijećnice Songkhla su zaključana; ostaće tamo do sutra.

Sve vladine službe su takođe zatvorene u Hat Yaiju, komercijalnom centru provincije, i okrugu Sadao.

08:42 Hoće li se vlada ipak obračunati s tim? Ministar i šef CMPO-a Chalerm Yubamrung izjavio je danas da planira uhapsiti glavne vođe protestnog pokreta kako bi se protesti prekinuli. Chalerm naglašava da vlada neće koristiti oružje i trupe da razbije protest.

Chalerm je danas upozorio i grupu 'kapitalista' koji su navodno podržavali protestni pokret iza kulisa. On zna sva njihova imena, ali je rekao da ih još neće otkriti. Ako se utvrdi da su prekršili zakon, protiv njih će biti poduzeti pravni postupci.

Chalerm se dalje poziva na izjavu kontraadmirala Winaija Klom-ina, koji je rekao da su se stranci infiltrirali na Tajland kako bi počinili nasilje. Policija istražuje, rekao je Chalerm.

U nedjelju će policija rasporediti 129.000 ljudi kako bi osigurala nesmetano odvijanje predizbora.

06:32 Premijerka Yingluck je jutros neformalno razgovarala sa najvišim vrhom oružanih snaga, uoči sastanka Vijeća odbrane kojim je predsjedavala. Prema izvoru, premijer je zamolio gospodu da striktno kontroliše distribuciju oružja iz arsenala iz straha da će ono biti oduzeto bez nadzora nad njegovom upotrebom. Premijer ih je također pozvao da spriječe svoje podređene da objavljuju iskrivljene informacije i izmišljene vijesti putem društvenih mreža. Sastanak je trajao sat vremena.

06:16 Izraz 'Smrt jednog čovjeka je drugi kruh' ponovo se ostvaruje. Otkako su protesti počeli 31. oktobra, online prodaja preko Tarad.com značajno je porasla. U četvrtom tromjesečju prošle godine broj posjetilaca je porastao za 93 posto i ostvareno je 71 posto više prodaje nego u istom periodu 2013. U prvoj sedmici gašenja u Bangkoku, stranica je također dobro poslovala: 15 posto više posjetitelja, 28 posto više prodaje. Tarad.com prodaje proizvode iz više od 300.000 kompanija.

06:10 Baht je naglo pao u vrijednosti zbog zabrinutosti da strani investitori i dalje crpe bogatstvo zemlje dok se nastavljaju antivladini protesti. Ovog mjeseca fondovi su povukli neto 195 miliona američkih dolara iz dionica i obveznica. Bah je jutros oslabio 0,3 posto na 32,967 u odnosu na dolar, što je najveći pad od 15. januara. Od početka protesta 31. oktobra bat je izgubio 5,6 posto.

05:17 Da li je vanredno stanje loše za turizam? Direktor aerodroma Suvarnabhumi Rarewan Netrakavesna vjeruje da će to zapravo povećati povjerenje aviokompanija i putnika. Ona ne vjeruje da će ova mjera odvratiti turiste.

'Turisti će se osjećati sigurnije. Proglašenje vanrednog stanja je korak naprijed koji će osigurati sigurnost javnosti kako se politički protesti nastavljaju”, rekla je ona.

Maksimalni nivo sigurnosti 3 [?] primjenjuje se na Suvarnabhumi. Na aerodromu je stacionirano šest četa policije, vojske i mornarice. Uz uredbu o vanrednim situacijama, vlada sada može tražiti od aerodroma da preduzme dodatne mjere.

03: 14 Vlada ne može koristiti uredbu o vanrednom stanju za samovoljno zatvaranje TV stanica. Taj autoritet (za nelicencirana satelitska TV) ima samo Nacionalna komisija za radiodifuziju i telekomunikacije (NBTC). Demonstranti se plaše da će BlueSky, televizijski kanal opozicione stranke Demokrate, zatvoriti vlada. Od svih TV kanala, ova stanica najviše pažnje posvećuje protestima. CMPO može zatražiti od NBTC-a da isključi stanicu.

03:06 Glavno čišćenje jučer na lokaciji Lat Phrao na udaljenosti od 400 metara. Opština Bangkok poslala je snage za pomoć u obliku čistača i kamiona za vodu.

Struja Odjela za ribarstvo djelimično je ponovo priključena nakon što su je demonstranti isključili. Dobre vijesti za neke rijetke ribe, jer one sada ne umiru.

Sektor civilnog vazduhoplovstva dogovorio je sa demonstrantima da deo osoblja nastavi da radi. To su ljudi odgovorni za inspekciju sigurnosti i licenciranje.

02:53 Vanredno stanje krši član 181. Ustava, kaže poznata kontra grupa od 40 senatora. Taj član zabranjuje korištenje vladinih resursa i osoblja na način koji bi mogao uticati na izbore. I to je ono što vanredno stanje čini, kažu, jer zahtijeva od demonstranata da prekinu svoje skupove i da se suzdrže od kritike Pheu Thai vlade. Dakle, senatori idu na Ustavni sud. Oni donose i član 237, ali da ne komplikujem previše.

02:41 Ukinuti hitnu uredbu i koristiti postojeće zakonodavstvo za upravljanje sukobom. Udruženje pravnika za ljudska prava se poziva na ovu molbu. Kako navode iz udruženja, situacija nije toliko ozbiljna da je neophodna ova rigorozna mjera, jer nacija nije u ozbiljnoj opasnosti.

Advokati ističu da vanredno stanje može dovesti do kršenja ljudskih prava, jer ljudi mogu biti uhapšeni bez optužnice, a mediji mogu biti ograničeni.

Pichai Rattanadilok Na Phuket, drugi dekan Škole za društveni i ekološki razvoj, rekao je da uvođenje vanrednog stanja predstavlja državni udar koji ima za cilj poništavanje ustava. Ovo stavlja zemlju na put koji vodi ka diktaturi.

Portparol Pheu Thaija Prompong Nopparit lično se slaže sa vanrednim stanjem jer skupovi demonstranata nisu mirni. Oni su spriječili izborne kandidate da se registruju i zauzeli vladine zgrade.

Zakee Pitukkumpon, predavač na Institutu za mir na Univerzitetu Prince of Songkhla, smatra da je bez podrške vojske vlada bezuba. "Ona dobija samo malu pomoć od policije." Ističe da se narušava imidž zemlje, posebno turističke privrede.

02:25 Vanredno stanje nema za cilj da zabrani proteste i ograniči medije, a vojska nije zadužena za održavanje reda i mira. Vojska ima samo pomoćnu ulogu. Rečeno je to jučer na polusatnom brifingu u Ministarstvu vanjskih poslova 73 strana diplomata i predstavnika međunarodnih organizacija. Visoki zvaničnik je objasnio da je to mjera predostrožnosti kako bi se spriječilo pogoršanje situacije uoči izbora 2. februara.

01:58 Policija zna ko je u nedelju bacio granate na spomenik pobede. Čovjek je vjerovatno dio iste grupe koja je u petak bacila granatu na Banthata Thongwega.

Za tu grupu se također navodi da je odgovorna za napad na dom opozicionog lidera Abhisita i dom lidera PDRC Issare Somchaija. U napadu u petak povrijeđeno je 39 ljudi i ubijen jedan demonstrant. U drugom napadu 28 je ranjeno.

Policija ima na vidiku još ljudi, uključujući vođu crvenokošuljaša iz Pathum Thanija i dvojicu osumnjičenih koji su posjedovali eksploziv. Njih dvojica kažu da su regrutovani da ih isporuče. Ne bi znali šta je u torbi koju su nosili.

01:49 Pošta je prestala da isporučuje glasačke listiće nakon prijetnji antivladinih demonstranata, saopštilo je Izborno vijeće. U utorak je Izborno vijeće primilo pismo od Thailand Post Co sa tom objavom. Prema pismu, demonstranti su u utorak blokirali ulaz u poštu (fotografija) na Chaeng Wattanawegu i nekoliko poštanskih ureda. Oni su također zaprijetili da će isključiti struju i vodu ako kompanija ispuni naredbu.

Jučer je opkoljen i distributivni centar za južne provincije Chumphon, Ranong, Surat Thani, Phangnga i Phuket u Muangu (Chumphon). Šef centra se konsultuje sa ljudima iz biračkog veća u tim pokrajinama da li će sami preuzeti glasačke listiće.

Prema lokalnom vođi PDRC-a, glasački listići za predizbore dostavljeni su u nedjelju policijskoj stanici Chumphon. On želi da ih policija vrati u ured centralnog izbornog vijeća.

Generalni sekretar Puchong Nutrawong iz (nacionalnog) izbornog vijeća kaže da je pronađeno samo 50.000 ljudi od potrebnih 140.000 da bi zapošljavali biračka mjesta na jugu.

U provinciji Songkhla, demonstranti su juče blokirali ulaz u policijsku bazu koja će se u nedjelju koristiti kao biračko mjesto. Kasnije su upali u bazu.

U Phatthalungu je ured Izbornog vijeća morao tri puta da se seli, a dva odbora zadužena za izbore već su podnijela ostavke. U nedelju će se takođe glasati u policijskoj bazi u ovoj pokrajini. Šef pokrajinskog izbornog vijeća strahuje od snažnog otpora demonstranata. Štaviše, bori se sa nedostatkom osoblja.

01:14 Vojska je spremna intervenirati ako politička situacija postane nasilna, rekao je komandant vojske Prayuth Chan-ocha. "Daćemo sve od sebe da zaštitimo naciju i primenimo odgovarajuće metode."

Prayuth upozorava grupe koje koriste ilegalne i nasilne metode. 'Ali neće biti uspješni. Imam informaciju ko su ti ljudi. Prikupljamo dokaze kako bi policija reagovala.” Pod ovim 'grupama' Prayuth ne misli na malu grupu demonstranata koji svojim postupcima vrše pritisak na vlasti; To nisu oni koji koriste nasilje, kaže on.

Vojska je rasporedila četrdeset četa na trideset kontrolnih punktova zajedno sa policijom i dvadeset bez policije.