Pitajte TEV proceduru: Vjenčanje u Holandiji
Poštovani urednici,
Imam pitanje o kojem ima dosta dostupnih informacija, ali ga još uvijek ne mogu shvatiti. Moja devojka sa Tajlanda se vraća u Holandiju sledećeg decembra i želimo da se venčamo ovde za ta tri meseca. Ovo radimo jer se jako volimo, ali i da bi sve što je vezano za TEV malo lakše.
Danas je slučaj da izjava M46 više ne postoji i potrebna vam je lična izjava strana. Ovo možete potpisati u gradskoj vijećnici u kojoj se želite vjenčati. Sada sam pročitao da se onda vodi istraga o vašoj vezi koja će trajati najmanje 6 sedmica, a moguće i više. Zbog toga bi sve bilo veoma teško da uspe za 3 meseca koliko je ovde.
Sada imam sljedeca pitanja:
- Da li neko ima iskustva sa ovim i moze li se sve srediti za 3 meseca?
- Koliko mogu biti stari prijevodi njenog izvoda iz matične knjige rođenih i izvoda iz matične knjige rođenih? Pročitao sam nekoliko priča o tome. Vlada ne pominje period, ali drugdje čitam maksimalno 3 mjeseca.
- Moja opština traži potvrdu o poslovnoj sposobnosti za brak, ali moja djevojka nikada nije čula za to. Da li je ova izjava dostupna na Tajlandu i ako jeste, kako je možemo zatražiti?
- Ima li neko savjet koji bi mogao ubrzati cijeli proces?
Zaista želimo da se venčamo, ali uz sve oprečne informacije imam osećaj da je samo uz puno sreće moguće sve obaviti na vreme. Hvala na odgovorima.
S poštovanjem,
Stefan
Dragi Stephen,
Imajte na umu da sklapanje braka nema nikakve razlike u proceduri TEV, vaši papiri se malo razlikuju jer umjesto kratkog upitnika i izjave o nevenčanju sada predajete vjenčani list, ali to je to. Dakle, vjenčate se samo zato što to želite, jer vam inače neće koristiti imigracija u Holandiju.
Istina je da je postupak braka iz interesa M46 odbačen i budući par sada mora potpisati izjavu. Opština može odlučiti da sprovede dalju istragu, ali to nije neophodno ako sama opština ne sumnja na brak iz interesa. Ako takva istraga bude pokrenuta, ona se neće mnogo razlikovati od onoga što je ranije rađeno pod M46. U to vrijeme, procedura se jednostavno mogla obaviti u roku od 90 dana, tako da sada ne bi trebalo biti drugačije. Naravno, preporučljivo je da se u vezi planiranja i svečanosti vjenčanja unaprijed obratite svojoj općini. Tako da bih sada kontaktirao opštinu i rekao da želite da se oženite sa svojom devojkom iz Tajlanda ove jeseni. Uskoro ćete primijetiti kako vaša općina gleda na ovo. Jedna opština je jednostavno brža ili sporija, lakša ili teža od druge.
Apije i legalizacije uglavnom imaju vijek trajanja od 6 mjeseci. U praksi, opštine ponekad žele da odstupe od ovoga, obično u korist onih koji su uključeni. Na primjer, malo toga će se promijeniti na izvodu iz matične knjige rođenih, pa često čujete da službenik ne diže galamu ako je žig za legalizaciju star već šest mjeseci do godinu dana.
Izjava o poslovnoj sposobnosti za sklapanje braka je dokument koji postoji u Holandiji. Holandska opština može izdati takvu izjavu Holanđanima koji žele da se venčaju u inostranstvu gde je takva izjava neophodna. Za Holandiju ne postoji takav zahtjev i nema svaka zemlja takvu deklaraciju. Možda ste pogrešno shvatili opštinu ili matičar možda ne razume u potpunosti procedure za sklapanje braka sa stranim partnerom u Holandiji. Objasnite opštini da se takva izjava ne može dobiti i da nije potrebna i ako smatraju da je neophodna, po kom članu zakona. Ponekad službenik sa više znanja/iskustva treba da uskoči da stvari ispravi.
Ako na vrijeme kontaktirate općinu i uredite dokumente (izjava o nevjenčanosti + izvod iz matične knjige rođenih, zakletveni prijevodi na engleski, legalizacije od strane tajlandske Buze i holandske ambasade), sve bi trebalo ići glatko pod uslovom da se obratite nadležnim službenicima.
Ako naiđete na probleme i pragmatičan pristup (saradnja i eventualno podnošenje žalbe na tok događaja) nije rješenje, pogledajte web stranicu Foreign Partnera. Postoji, između ostalog, odeljak foruma o venčanju u Holandiji: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland
Unapred ti zelim sve najbolje!
S poštovanjem,
Rob V.