Belgijski soudal na Tajlandu
Povremeno (u stvari prečesto) pojavi se takozvana sponzorisana poruka na vremenskoj liniji moje Facebook stranice, samo recimo reklama. Obično je i ne gledam, ali ove nedelje sam primetio sliku belgijske zastave u jednoj od onih sponzorisanih objava. U svakom slučaju, pogledajte!
Pena za lepak
Ispostavilo se da je to reklama kompanije koja je ponudila “Visokokvalitetna Sudafoam PU ljepljiva pjena, bazirana na Belgiji”. Možete ga naručiti online i platiti po dostavi. Ovom ljepljivom pjenom možete zatvoriti sve vrste rupa i pukotina u kući i, kao što je jednom rekao Velponov prodajni slogan: „Ne možete vidjeti pukotinu u njoj“.
vertaling
Pored belgijske zastave, bilo je upečatljivo da je reklama bila na holandskom. Odnosno, očito su koristili Google translate bez daljnjih podešavanja, tako da je to bio vrlo loš prijevod sa tajlandskog na holandski. Pa, ljudi bi mogli razumjeti suštinu reklame, ali ako ponuđeni proizvod ima isti kvalitet kao prijevod, ja ga ne bih kupio.
Grupa Soudal
Želeo sam da saznam više o pozadini Soudala i počeo sam da tražim na internetu. Ispostavilo se da je to belgijski proizvođač silikona, kitova, poliuretanske pjene, ljepila i proizvoda za zaštitu od vlage u građevinskom sektoru. Internacionalni je igrač i stručnjak za hemijske građevinske specijalitete sa 19 proizvodnih lokacija na 5 kontinenata, prodajnim uredima u 44 različite zemlje i oko 3.100 zaposlenih širom svijeta. Sjedište se nalazi u belgijskom gradu Turnhout.
istorija
Kompaniju je 1966. godine osnovao sadašnji vlasnik Baron Vic Swerts, koji je kupio postojeću kompaniju na Antwerpen Ossenmarktu. Napravljena je poliesterska pasta koja je korištena za sanaciju oštećenja na automobilima. Kompanija se zvala Soudal – soudal sve – i to je još uvijek ime. Ubrzo nakon toga preselili smo se u Turnhout i postojao je stalni rast kroz širenje asortimana, rast tržišnog udjela i preuzimanja konkurenata.
Soudal na Tajlandu
Nisam poznavao Soudala, ali to i ne čudi, jer nisam "uradi sam" i rijetko, ako ikad, idem u željezare i slično. Soudal ima vlastitu kancelariju u Bangkoku i ne bi me iznenadilo da se Soudal proizvodi također prodaju ovdje. Google Soudal i Soudal Thailand i naći ćete mnoge web stranice sa informacijama o proizvodima i video zapisima njihovog impresivnog proizvodnog programa.
Ako vam ime Soudal ne zvuči poznato, onda vjerovatno niste entuzijasta biciklizma. Uostalom, jedan od najpoznatijih biciklističkih timova je Lotto-Soudal!. Sada moram biti iskren i reći da prije nego što sam ovo pročitao nisam znao kakva je kompanija Soudal.
Na poslu smo od Soudala dobijali prekrasne biciklističke kalendare. Ne, ne sa muškarcima. Možete pogoditi viceve o popunjavanju rupa...
Soudal je već vrlo poznat brend u Belgiji, ali kao što ste ispravno primijetili, s obzirom na proizvod, ovo će uglavnom biti među onima koji rade sami.
Mislim da prevod nije napravio Soudal, ali da ga vidite na holandskom kroz Google postavke.
Savjet za obradu PUR pjene: kao i pukotine na fotografiji, uvjerite se da su utori/pukotine čisti i navlažite ih, na primjer, sprejom za biljke, to će vam dati maksimalno prianjanje. ovo za vašu informaciju, gr
Joe, u pravu si. Također je važno znati da je PU pjena razgradiva pod utjecajem UV zraka, žuti i vremenom se raspršuje. Dakle, za vanjske primjene, prekrijte ili ožbukajte. Također pazite da se pjena širi, jer mnoga vrata ili prozori štipaju zbog dodavanja previše pjene i to ima ogroman utjecaj. Prolivena PU pjena na popločanom podu također nije dozvoljena. Ako je prosuta pjena još svježa (mokra), odmah je uklonite acetonom ako površina to dozvoljava. Kada se pjena stvrdne, mrlju je gotovo nemoguće ukloniti nakon odsijecanja očvrslog PU. Ali ovo se odnosi na sve marke PU pjene.
U fudbalu, Westerlo (ne tako daleko od Turnhouta) sponzorira Soudal.
Na međunarodnom nivou, zajedno sa Sika i Den Braven Sealants iz Oosterhout-a u Holandiji, oni su vrhunski igrači na tržištu lepkova i zaptivača. Ali DIY je jedan tržišni segment, profesionalna nabavka (direktno ili putem veleprodaje ili hardvera) je njihov drugi tržišni segment. Profesionalci uključuju proizvođača prozora, elastičnih spojnica, industrijskih graditelja, završnih obrada interijera, itd., itd.
Vidio sam veliki poster, koji prikazuje Soudal i neke Soudal proizvode, na izlogu u prilično velikoj radnji, blizu parka Suang Luang, u Bangkoku…
G. Gringo, gdje mogu naći dobar prijevod sa tajlandskog. Ovaj koji sada koristim je zaista MOSKVA!! HG.
Soudal je dostupan ovdje na Tajlandu preko Lazade
Da, i to u skoro svakoj DIY radnji. Lazada je samo prodajno mjesto kao te radnje.