Pitanje o TM28 i TM30
Poštovani čitaoci,
Mnogo je već napisano i komentarisano ovde na blogu, a takođe i na internetu se mogu naći samo neke informacije, uglavnom kontradiktorne. Oprostite mi, ali sada stvarno više ne vidim drvo za drveće.
Poznanik (oženjen Tajlanđaninom i živi ovdje u Belgiji) otputovao je na Tajland na 30 dana ranije ove godine i nedavno mi je rekao da nikada nije čuo za obrasce TM28 i TM30 i stoga se nije prijavio niti prijavio nadležnim vlastima . Ostao je u kući svoje žene u Khon Kaenu. Po njega nije bilo nikakvih posledica.
I ja sam oženjen Tajlanđaninom i za nekoliko sedmica ćemo i sami otići odatle, također na 30 dana, sa THAI direktno iz BRU-a. Po dolasku ćemo ostati nekoliko dana u našoj kući (koja je registrovana na ime moje supruge) u Nong Choku. Nakon toga ćemo provesti nekoliko dana u Khon Kaenu u kući koja je također registrovana na ime moje supruge. Zatim nazad u našu kuću u Nong Choku. Tokom ovog posljednjeg perioda sasvim je moguće da ćemo napraviti neke izlete, uključujući i odmaralište u Kanchanaburiju gdje ćemo prenoćiti.
Pomenuti poznanik mi je rekao da samo treba da idem na put i da ne brinem o svim tim papirima, a ni on to nije uradio. U avionu je popunio samo karticu dolaska/odlaska TM6.
Moje pitanje za vas. Da li je u mom slučaju zaista potrebno da se registrujem preko TM28/TM30 (više puta) i ako jeste, ko bi to trebao da uradi?
pozdrav,
Frank (BE)
Ukratko, možete to sažeti ovako.
– TM 30 – Obavijest za gospodara, vlasnika ili posjednika prebivališta u kojem su stranci boravili.
Kada stranac stigne na adresu, vlasnik, voditelj adrese, menadžer hotela itd. moraju prijaviti stranca imigraciji u roku od 24 sata.
Oni to mogu učiniti koristeći obrazac TM30 (ili on-line ako mu imaju pristup).
– TM 28 – Obrazac za strance da obaveste svoju promenu adrese ili boravak u pokrajini duže od 24 sata.
Ako stranac ima stalnu adresu poznatu imigraciji i želi da se preseli na drugu stalnu adresu, ili će ostati u drugoj pokrajini duže od 24 sata, mora to prijaviti koristeći obrazac TM28. Ovo ne oslobađa vlasnika, upravitelja adrese itd. od obaveze izvještavanja sa TM30.
U tvom slučaju.
TM28 se ne primjenjuje jer nemate stalnu adresu na Tajlandu.
Vaša supruga se mora prijaviti kod TM30 kao vlasnik ili osoba odgovorna za dom/adresu svaki put kada stignete na novu adresu. (Ili druga osoba odgovorna za adresu mora živjeti na toj adresi)
U Kanchanaburiju odmaralište se mora pobrinuti za ovo.
Dakle, ne morate ništa sami da radite. Ovisi o vašoj ženi (ili menadžeru adrese na kojoj boravite) ili menadžeru odmarališta u Kanchanaburiju.
Ovako bi to trebalo učiniti službeno, ali svaki ured za imigraciju ima svoja pravila o tome kako postupa s tim TM28/TM30 obavještenjima. Neki su stroži od drugih.
Ali u vašem slučaju i sa boravkom od samo 30 dana i pošto ne dolazite u kontakt sa imigracijom, najvjerovatnije niko neće biti zabrinut ako TM30 notifikacija nije poslana.
Tako da ne bih previše brinuo o tome da li će se to obavještenje dogoditi ili ne, ali vi radite šta želite s ovim informacijama...
Bilješka
– TM6 obrazac je odvojen od TM28/30 obavještenja, ali morate popuniti TM6 ili vam neće biti dozvoljen ulazak na Tajland.
– Činjenica da ste u braku, letite sa Thai iz Brua i ovo je direktno za vas i želim vam ugodan odmor, ali ta informacija nije od značaja za TM28/TM30 obavještenja.
Veoma vrijedne informacije. Hvala ti puno Ronny! 🙂
Frank,
Ako ste na odsustvu na Tajlandu u periodu od 30 dana, zaista ne biste trebali brinuti o ovim obrascima. Sa imigracijom dolazite u kontakt samo na aerodromu.
Ako boravite na Tajlandu duže vrijeme i morate ići u Imigraciju radi zahtjeva za vize, morate biti uredni s ovim obrascima.
Jan
Hvala Jan. Hajdemo sada ispred sebe. Što se tiče iduće godine (april-maj) idem na turističku vizu da ostanem tamo oko 6-7 sedmica. Ako sam dobro shvatio, ni ovdje ne bih trebao previše brinuti o tim formama, pošto sam turist. Samo u slučaju produženja ili tako nešto trebaju mi na imigraciji.
Jan, ovo nije sasvim tačno. Moj brat je prije 2 godine stigao sa svojom ženom u Sisaket i 72 sata kasnije imigracija je već bila pred njegovim(njen) vratima!!!! Vjerovatno zbog adrese koju je unio na TM6. Kazna je plaćena i on se odmah pobrinuo za TM30, odnosno njegova supruga je uradila sve što je potrebno kao vlasnica kuće.
Jan,
Neću ništa sporiti, svaki posetilac Tajlanda zna da se ponekad dešavaju čudne stvari.
Idem na Tajland dva puta godišnje na otprilike 2 sedmica. Poslednjih godina boravim u našoj kući u Pattayi (Kuća na ime moje žene). I prilikom podnošenja zahtjeva za turističku vizu i na TM 5, spominjem svoju kućnu adresu u Pattayi. Nikada nisam imao problema.
Ranijih godina sam obično boravio po mjesec dana u roditeljskom domu u selu blizu Burirama. Šef lokalne policije je došao da traži fotokopiju mog pasoša.
Ovo su moji lični nalazi.
pozdravi
Zaista Jan, mislim da je drugačije za svaku regiju. Moj prijatelj je otišao podnijeti zahtjev za tajlandsku vozačku dozvolu u Chiangmai u julu i njegova međunarodna belgijska vozačka dozvola je odbijena. 20 km dalje u Lampungu to je urađeno za 10 minuta. Dakle, vidite: tajlandski stil.
pozdravi
Da budem iskren, ni ja ne gubim san zbog toga.
Ok, potrebno je imati adresu na kojoj ste prijavljeni ako ovdje boravite duže vrijeme.
Ali neću da najavljujem da idem, recimo, u Čang Maj sledeće nedelje na nedelju dana. Ili se prijavite tamošnjoj imigraciji. Nikada to nisam uradio u proteklih 13 godina.
Za to je odgovoran hotel/odmaralište u kojem boravite, zar ne?
Kao što je rečeno, nije vaš (problem) već ko vam je bio gost
Govorim svojoj djevojci dvanaest godina
da ona mora da popuni taj formular
ona sleže ramenima i kaže da policija nikada neće doći.
Takođe recite u redu, plaćate kaznu.
samo sačekaj da dođu prvi put.
gr Pete
30 dana ne morate da brinete, samo ne radite ništa.
Ako ste na Tajlandu duže vrijeme, samo uradite TM30. Prođe vrlo brzo i cijenjeno je.
Nedavno sam to uradio i pitao sam da li je to zaista potrebno nakon svakog putovanja u inostranstvo. Odgovor: nije potrebno sve dok se vaša adresa ne promijeni.
Sada ne znam da li je više važno što živim u blizini imigracione kancelarije. U svakom slučaju, ovo je bilo veoma prijatno.
Nedavno sam otišao u tajlandsku ambasadu u Hagu da podnesem zahtjev za moju neimigrantsku O vizu za boravak od 3 mjeseca po prvi put. Moja supruga Tajlanđanka, koja mi je u to vrijeme bila u posjeti u Holandiji, bila je sa mnom, uglavnom da se na licu mjesta raspita o svojoj obavezi da podnese TM 30 izvještaj prije mog boravka (u njenom stanu u BKK). Međutim, inače vrlo ljubazni službenik tajlandske ambasade nije znao ništa o takvom izvještaju/obrascu. I onda moja žena i ja moramo da brinemo o tome kada čak ni službenici za imigraciju Tajlanda ne znaju za takav obrazac?
Ali slažem se sa tim. Ako tamo boravite duže od 3 mjeseca i morate proći kroz imigraciju na Tajlandu radi produženja, pametno je to ipak prijaviti.
Varate se ako mislite da je zaposlenik Tajlandske ambasade službenik Imigracione policije.
Samo zato što neko primi vaš zahtjev za vizu u ambasadi/konzulatu ne znači da možete pretpostaviti da su oni službenici za imigraciju i da su u potpunosti upoznati sa svim imigracijskim propisima.
U ambasadi su to obično obični administrativni službenici, koji prolaze kroz svoju listu dokumenata koje treba dostaviti uz zahtjev.
Morate tražiti nešto ovako u imigraciji na Tajlandu ako želite jasnoću o ovome.
(Pravi) tajlandski imigracijski službenici sigurno znaju za ovo.
To je jasno navedeno u imigracionom zakonu. Ovdje možete pronaći prijevod.
http://library.siam-legal.com/thailand-immigration-act-b-e-2522/
Pogledajte samo 37 i 38
Možete ga pronaći i na njihovoj web stranici.
https://www.immigration.go.th/content/การแจ้งที่พักคนต่างด้าว
Tu možete pronaći i obrasce. (Postoje)
https://www.immigration.go.th/download/
Pogledajte samo brojeve 27 i 28.
Svi vaši podaci 100% tačni, ali... po povratku iz Belgije otišao sam u Jomtien Soi 5 imigraciju da dobijem potvrdu o izuzetku za RET, nosioci lokala ako je adresa nepromijenjena, dame na recepciji su utisnule formulare deklaracije u ruku dok sam im pričao o tom izuzetku, a tek kada je uniformisani službenik na lijevoj informacijskoj pultu potvrdio moju priču, i njima je to bilo dobro i oni su "ažurirani".
Ovo se mora uraditi prilikom obnavljanja ekstenzije, ili prilikom promjene adrese!
2 mjeseca kasnije na produženju nisam polagao kao test i nije me pitao (TIT!!), na istoj adresi sam već 8 godina sa svim vozačkim dozvolama i tako uredno na toj adresi, čak i sa Izvještaj od 90 dana, nikad nije pitan do sada, a nemam ni taj listić u pasošu.Ni na ulazu nisu pitali za to.
Da, ovo je Tajland, ali RonnyLatPhrao je sve savršeno objasnio kako to treba učiniti prema tajlandskoj knjižici.
Mogli biste vječno pričati o tome kako se primjenjuje lokalno. To je ono što se dešava kada nema eksternih provjera ili evaluacija o pravilnoj primjeni zakonodavstva.
Zato sam i napisao u svom prethodnom odgovoru. “Ovako bi to trebalo učiniti službeno, ali svaki ured za imigraciju ima svoja pravila o tome kako postupa s tim izvještajima TM28/TM30. Neki su stroži od drugih.” Svi požurite. Ovo na način koji se najbolje uklapa u njihove živote.
Ovo se naravno ne odnosi samo na imigraciju.
Inače, ljudi to ne traže ni u Bangkoku.
Ne sa produženjem, ne sa obaveštenjem od 90 dana, čak ni sa zahtevom za „potvrdu o prebivalištu“ (mora sadržati važeće obaveštenje od 90 dana za ovo drugo). U slučaju ponovnog ulaska i meni se to čini kao nepotrebno pitanje.
Zapravo, u Bangkoku niko u imigraciji neće brinuti o tome ako ovo ne prijavite.
Pa vidite... A to je imigrantska centrala koja to sama propisuje.
Sigurno bi bilo provjera hotela i sl., ali očigledno se ne brinu za privatnike.
Taj izuzetak za nosioce godišnjeg produženja, kako pišete u svom odgovoru, nije zakonski regulisan. To je lokalna odluka. Ali možete to iskoristiti u svoju korist. Čini mi se da je to dobra odluka i ona koja se primjenjuje u nekoliko imigracionih ureda
Mogu razumjeti Frank(BE) pitanje u vezi nesvjestan TM30 i TM28 obrazaca.
Iako ova obaveza izvještavanja postoji mnogo duže od sadašnje vlade Prayuta, ova potonja posebno još jednom osigurava ispravno poštivanje ove obaveze izvještavanja.
Mnogi, pa čak i lokalna policija, koja navodi da bi obrazac zaista trebao postojati pod određenim okolnostima, nikada nisu čuli za takvo pravilo, a kamoli vidjeli obrazac TM30.
Budući da nam je Imigracija oko 80 km vožnje tamo i nazad, a do lokalne policije mogu doći kratkom šetnjom, mislio sam da ću brzo predati ovdje već popunjen obrazac TM30.
Niko od stvarnih zvaničnika nikada nije čuo za ovo pravilo, pa je formular prenošen iz ruke u ruku, a da niko nije znao šta se zapravo mora uraditi.
Zašto vlasnik kuće mora prijaviti Faranga ako je to već naveo na kartici dolaska?
Ako tokom inspekcije Farang ne živi na naznačenoj adresi, uvijek može odgovarati za to prilikom napuštanja zemlje, ili eventualno biti kažnjen.
Ništa drugo se ne bi moglo dogoditi osim da se izda TM30 i (moguća) inspekcija pokaže istu stvar.
Po mom mišljenju, ovo je često nepotrebna vožnja naprijed-nazad miljama, s podacima koji su već bili jasni Imigraciji pri ulasku u Tajland, sa naznakom imena i broja pasoša, a također se mogu provjeriti u svakom trenutku.
Išla sam jednom sa drugaricom i njenom majkom, na čije ime je kuća, da nas prijavim, službenik je samo pitao da li imam važeću vizu i jesam i bez gledanja je rekao da li je dobro.
Nakon mjeseci boravka u Holandiji, stižem u BKK u petak, idem u svoj stan u Jomtienu i idem u Immigration – Jomtien u ponedjeljak da se legalno registriram. Osim toga, imam osjećaj da me kao kriminalca prati Veliki brat zbog ovog aranžmana. Službenik na šalteru mi kaže da ne moram da se javljam jer imam neimigrantsku O vizu. Tako da to više ne razumijem.
Ovo je zaista tačno, osim ako se ne primenjuje druga adresa.
Što se tiče vize bez "o", ako je ne "o" pretvoreno u produženje od 1 godine, jednokratno bez "o" sumnjam da će biti predmet TM30 po ulasku/povratku u Tajland
Ukratko, ako želim provesti nekoliko mjeseci u kući svoje supruge na Tajlandu, obavezna TM30 procedura koju moja supruga provodi kao vlasnica kuće nije ništa drugo do obnavljanje istih podataka koje sam već dao prilikom podnošenja zahtjeva za vizu. kao što sam već dva puta naveo na kartici dolaska.
Bez lokalnih provjera da se utvrdi živim li zaista na naznačenoj adresi, ova posljednja procedura TM 30, koja opet zahtijeva puno vremena, a često i mnogo kilometara da se pređe, ne daje nikakvu dodatnu vrijednost onome što je već bilo poznato Imigraciji.
Znam da ako želimo da ostanemo na Tajlandu nemamo ništa drugo da radimo, ali zar to ne bismo trebali smatrati krajnje čudnim i nepotrebnim pravilom?
Molimo vas da objasnite koliko vremena potrošite na jednokratno izdavanje obrasca tokom višemjesečnog boravka. Ovo mi treba 5 minuta, a vožnja naprijed-nazad traje ukupno 1 sat. Da, ne žalim se jer je kancelarija u Nakhon Ratchasimi zauzeta, ali i dalje traje malo vremena. Dnevna poruka oduzima više vremena. I nemam potpunu agendu sa obavezama na poslu i drugim užurbanim aktivnostima koje me sprečavaju da izađem na jednosatni izlet.
Dragi Ger-Korat, Da bismo pružili (već poznate) informacije, moramo se voziti oko 50 minuta songtaew-om da bismo čak stigli do grada Chiang Rai, prije barem još 25 minuta taksijem do Immigracije.
Zatim moramo uzeti broj u Imigraciji i čekati još najmanje pola sata prije nego što konačno dođemo na red. (Obično može potrajati duže)
Nije da će iko umrijeti od ovoga, ali samo mislim da vrijeme i troškovi taksija i songtaewa, koji su potrebni i tamo i nazad, nisu u redu ako se radi samo o najavi koja je poznata od dugo vremena..
Znam da se moramo prilagoditi pravilima drzave, ali me uvijek cude ti Farangi, koji pokusavaju da brane sve sto se Tajlanda tice krivcima, dok bi sa slicnim pravilima u svojoj drzavi ubili i spaliti.viknuti.
Ne branim ništa, ali kako navodite, već ste dva puta obavijestili Imigraciju gdje boravite. Tajlandska vlada također zahtijeva od vlasnika kuće ili hotela, itd., da prijave prebivalište stranca. Lično, ne smatram da je to uopšte problem, naprotiv, mislim da je u redu da se može negde otići. Ono što me posebno razočarava je to što se mnogi žale na prijavu, a zatim ukazuju da je to previše problema; Vidite, ja to pokušavam da pobijem argumentima. Jer, poenta je zašto je tako teško morati da se javljate jednom u nekoliko mjeseci podnošenjem obrasca, ni više ni manje. I iznenađena sam činjenicom da je većina faranga koji žive na Tajlandu penzioneri i da imaju dosta slobodnog vremena na raspolaganju jer više nemaju nikakve radne obaveze.
Nije li mnogo lakše naznačiti hotel kao mjesto za boravak prve noći? Ko će to kontrolisati?
Ako imigracione vlasti odu u taj hotel i kažu da se tamo nikada niste prijavili (kada bi to uradili?) biće teško otkriti gdje se nalazite.
Prošle godine, kada sam otišao na ponovni ulazak u immi Jomtien, nadležni službenik immi savjetovao mi je da po povratku supruga donese TM 30, što se i dogodilo. Bolje je poslušati savjete ovih ljudi , oni su tu s razlogom, i da generalno nije isto.
Poštovani urednici.
Od poznanika sam čuo da je popunjavanje obrazaca 28 i 30 vezano za uzrast.
Nakon 65. godine, popunjavanje ovih formulara više ne bi bilo potrebno, posebno ako se ljudi javljaju svakih 90 dana.
Ne bih morao da brinem sa 80 godina.
Da li želite da saznate za mene da li je to tačno?
Hvala vam puno.
Ne, TM28/30 nije vezan za vaše godine, već za vaš status turista ili neimigranta.
Samo su “stalni stanovnici” zakonski izuzeti od ovoga.
Međutim, vaš lokalni ured za imigraciju može odlučiti da, budući da imate jednogodišnje produženje i ispunite obavještenja od 90 dana, više ne morate NJIMA dostavljati TM30 po povratku na vašu adresu. Dovoljno im je tih 90 dana obavještenja.
To nije zbog vaših godina, već zato što smatraju da im je tih 90 dana obavještenja dovoljno kao dokaz.
Međutim, to ne znači da se ovo izuzeće odnosi na cijeli Tajland.
Ako odete u drugu provinciju na nekoliko dana, na primjer sa porodicom ili prijateljima, i dalje morate biti obaviješteni od njih. (u svakom slučaju zvanično). Ako se nakon toga vratite na svoju adresu, ne morate pripremati TM30 jer to nije potrebno za vaš lokalni ured za imigraciju.
Prvi put čujem za priču o starosnom ograničenju.
Ali nisam iznenađen.
Baš kao što imigracija izmišlja svoja pravila, Farangi također izmišljaju svoje priče...
Ti poznanici ne znaju ništa o tome, to je jasno. Pročitajte relevantne tajlandske zakone i propise putem linkova u odgovoru koji je napisao RonnyLatPhrao iznad. Činjenica da se stvari ne rješavaju uvijek u skladu s tim pravilima u raznim uredima za imigraciju je naravno druga stvar...