Pitanje čitaoca: Ženim svoju tajlandsku djevojku u Njemačkoj?

Već navodite da živite u Njemačkoj više od 10 godina, pretpostavljam da tamo imaju i gradske vijećnice ili nešto drugo, mislim da će vam tačno reći koji papiri trebaju. Tako je išlo sa mnom u Holandiji, otišao sam u gradsku vijećnicu i rekli su mi tačno šta mi je u tom trenutku potrebno.

Nažalost, ne dajete nikakvu informaciju da li vaša tajlandska djevojka već živi u Njemačkoj/Evropi ili još uvijek živi na Tajlandu.
Ako ona i dalje živi na Tajlandu, možete se zajedno vjenčati na Tajlandu i legalizirati tajlandski brak preko njemačkog konzulata u Bangkoku.
Za ovaj brak, onda možete otići na Tajland sa uobičajenim, prevedenim legalizovanim dokumentima (pitajte u tajlandskom konzulatu u Nemačkoj), da svoju devojku, zajedno sa potrebnim papirima koji su joj potrebni za ovaj brak, predočite u njeno mesto stanovanja. vjenčati se s kongregacijom (Amphür).
U Njemačkoj biste tada morali otići u općinu svog mjesta stanovanja sa legaliziranim papirima o vašem braku da biste i tamo registrirali brak.
Upravo tako sam to radio prije nekog vremena, jer i ja živim u Njemačkoj.
Budući da živite u Njemačkoj kao državljanin EU/Holandije, vaša sada zakonito udata žena tada ima pravo na takozvanu elektronsku Aufenthaltskarte, bez daljih većih procedura, jer je udata za državljanina EU koji živi u inostranstvu.
Ako i dalje želite da se vjenčate u Njemačkoj, savjetujem vam da se prvo raspitate o potrebnim dokumentima u općini/Standesambt u vašem trenutnom njemačkom mjestu prebivališta.
U mom slučaju, pošto sam prethodno bila udata i razvedena u Holandiji, mogući brak u Nemačkoj postao je mnogo komplikovaniji nego na Tajlandu.
Zato bih ovo prvo provjerio u Sandesambtu/Gemeinde/ili Kreisverwaltungsreferatu u vašem mjestu prebivališta.
Sretno Johne.

S obzirom da sam ispitivač navodi da želi da se penzioniše za otprilike 3 godine, pretpostavljam da je, s obzirom na godine, možda i oženjen u Holandiji.
Budući da sam i ja imala sličnu situaciju, a prvo sam razmišljala da se vjenčanje proslavi u Njemačkoj, odlučila sam se, zbog brojnih ovjerenih prijevoda traženih dokumenata, za Tajland, gdje dokumentima moje budućnosti, uostalom, nije potreban prevod.
Inače, morali smo sve potrebne dokumente moje djevojke prevesti od strane ujedinjenog prevodioca na njemački jezik, koji je morala legalizirati u njemačkom konzulatu prije dolaska u Njemačku.
Isto me je čekalo i u Nemačkoj, sa dokumentima iz Holandije, gde sam čak morao da prevedem i legalizujem brakorazvodni list iz prethodnog braka u Holandiji.
Ovo posljednje ima veze sa poznatim Deutsche grundlichkeit, da isključim da iz ovog razvoda, koji je već bio prije 10 godina, moja bivša žena/djeca više nisu imala nikakva finansijska potraživanja.
Čak sam morao imati i svoj britanski rodni list, koji je bio uredno čitljiv na engleskom, preveden, jer je, po njima, njemački bio službeni jezik,
Ako je to potrebno i u tvom slučaju Jan, radije bih ovdje u miru pripremio svoje papire, prevode i legalizaciju, i vjenčao se uz mnogo manje truda na Tajlandu u amphüru (općini) u njenom rodnom gradu.