Pitanje čitaoca: Testament Tajland/Holandija

Po poslanoj poruci
Objavljeno u Pitanje čitaoca
Tagovi:
April 16 2021

Poštovani čitaoci,

Imao sam jednostavan testament sastavljen u Holandiji, jednostavno rečeno: x% imovine/gotovina za A, x% imovine/gotovina za B, itd. Šta ako umrem na Tajlandu, i imam ฿ahtjes u banci ovdje, i eventualno druge imovine, kao što je stan?

Da li je preporučljivo imati sastavljen testament na Tajlandu sa potpuno istim ciljem kao u Holandiji, kako bi se izbjeglo guranje i guranje sa bankom i drugim vlastima?

Pozdrav,

Klaas

Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.

17 odgovora na “Pitanje čitatelja: Hoće li Tajland/Holandija”

  1. Erik kaže gore

    Klause, gde živiš? Koristim: sačinite svoju volju u zemlji u kojoj živite. Pretpostavimo: Tajland.

    Onda tamo sastavite svoju volju iu njoj odredite šta želite za svoju tajlandsku imovinu i isključite svoju imovinu na drugom mestu (jer tome služi vaša NL volja). Taj tajlandski testament deponujete kod svoje porodice na Tajlandu i kod advokata koji ga sastavlja ili ga odlažete u sef u vašoj tajlandskoj opštini.

    Na Tajlandu, potvrda o naslijeđu nije dovoljna za dobijanje sredstava u banci i imovine ili stana na ime nasljednika. Sud mora biti uključen i tajlandski testament vam štedi mnogo troškova prijevoda i legalizacije.

    Posavjetujte se sa stručnim advokatom i razgovarajte o vašim željama.

  2. BramSiam kaže gore

    Jednostavno sastavite testament na Tajlandu za svoju tajlandsku imovinu. Ne košta skoro ništa i uklanja mnogo glavobolje. Npr. u Magna Carti u Pattayi ili sličnoj odvjetničkoj kancelariji.

    • Gio kaže gore

      Dragi Bram, koliko ti znači skoro ništa? Ovdje u Puketu advokat traži 30.000 bahta, čini se malo za nešto tako jednostavno kao što je obična oporuka, zar ne?
      Lijep pozdrav, Gio

  3. Driekes kaže gore

    Poštovani, imam testament u Holandiji, ali godinama živim na Tajlandu i nemam pokretnu imovinu ili novac u Holandiji.
    Ja također nemam ništa ovdje na Tajlandu, osim nešto novca.
    Ovdje sam sastavio rukom pisan testament u kojem proglašavam svoju holandsku volju nevažećim da će moj novac koji se nalazi u raznim bankama ići mojoj djevojci.
    Ovaj testament je sačinjen i potpisan sa 2 osobe, svjedoka, u našoj ulici, ona je učiteljica i njen muž.
    Istraživao sam ovo i došao do zaključka da je to legalno?
    Ne znamo kada ćemo uzeti posljednji dah, ali prije toga možete sami dosta toga dogovoriti dok ne bude kasno.

    • Jan S kaže gore

      Imam 2 oporuke, 1 za svoju imovinu u Holandiji gdje zvanično živim i 1 za svoju imovinu na Tajlandu.
      Po mom mišljenju, u Holandiji nije moguće dodijeliti novac putem privatnog akta. Ovo se mora uraditi preko notara.

    • peter kaže gore

      Dragi Driekes,
      Svaka promjena, opoziv testamenta mora ići kod notara. Ako mislite na opoziv postojećeg testamenta, morat ćete ići kod notara.

    • Lung addie kaže gore

      Dragi Dries,
      rukom pisan testament? Na kom jeziku ste to uradili? Ako je na tajlandskom, velike su šanse da ne znate šta tačno piše. Ako je na engleskom ili holandskom, i dalje će morati da bude prevedena i legalizovana, a ne bilo ko.
      Treba znati da izvršenje testamenta na Tajlandu uvijek ide preko suda. Prošle godine sam sastavljao testament na Tajlandu i prvo sam se konsultovao sa dva advokata, od kojih je 1 dobar poznanik iz Tajlanda i jedan stranac (Amerikanac). Oba su mi dala otprilike iste odgovore na moja pitanja.
      Jedini jezik koji se prihvata je tajlandski, što je normalno jer se mora izlagati pred tajlandskim građanskim sudom. Testament je pravno valjan samo ako je u potpunosti u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom ili propisima u tom pogledu. Dakle, postoji velika šansa da će, ako nije napisano od strane osobe koja ima saznanja o tome, doći do grešaka. Da vam dam mali primjer: mora biti imenovan 'izvršitelj' (tužilac), a to je najbolje advokat. Još vam je potreban da završite uvod pred sudom. Ako niste naveli 'izvršitelja', onda je vaša oporuka već nevažeća. Taj izvršitelj može/može biti vaša djevojka, ali će tada morati sama imenovati advokata za vođenje slučaja na sudu. Dakle, nije sve tako jednostavno kao što neki ovdje tvrde.

      Cijena: jako ovisi o onome što treba opisati. Ako se radi samo o 1 knjižici, oporuka je dugačka nekoliko redova, najviše jedna stranica. Ako se radi o više stvari, može imati nekoliko stranica, a cijena će također zavisiti. Uostalom, ne možete porediti jabuke sa narandžama.
      Tajlandski testament se takođe može odnositi samo na imovinu na Tajlandu. Uključivanje imovine izvan Tajlanda u tajlandsku oporuku nema smisla jer ona potpadaju pod zakon o nasljeđivanju dotične zemlje.

  4. Peter Bol kaže gore

    Zdravo Klaas

    Kratko objašnjenje kako sam to uradio.
    Imao sam oporuku iu Holandiji i na Tajlandu prije 2 godine.
    Imam imovinu u obe zemlje, uglavnom novac (npr. 800.000 thb za godišnju obnovu
    i slično, kupila auto prošle godine i odmah ga stavila na njeno ime, meni je bilo zgodnije tada i još uvijek mi je.
    Suština je da ako umrem, sve moje zasluge (na Tajlandu) će biti za moju djevojku iz Tajlanda.
    Nisam oženjen ili nešto slično.
    Moja imovina u Holandiji je za moje 2 djece + unučad
    Dala sam svoj tajlandski testament od Tine Banning u Pattayi, ona je holandski advokat sa svojom kancelarijom sa notarskim ovlašćenjima.
    U oba testamenta sam naveo da imam 2 testamenta.

    Mislim da sam to uradio kako treba, ali nikada neću saznati za sebe.
    Sretno Peter Ball

    • Reint kaže gore

      Koja je kontakt adresa ili broj telefona Tine Banning?
      Šta ste morali da platite za njenu uslugu?

      • Peter Bol kaže gore

        Adresa je

        99/380 Moo 5
        Selo Chokchai 7
        Soi Boonsamphan
        Nongprue Banglamung
        Chonburi 20150-Tajland

        Tel. +66 (0) 611308438
        + 66 (0) 852850956

        Platio sam 2 THB prije 10.000 godine, ali to je bilo 2021 u februaru 10.700. pogledajte prethodni odgovor

  5. janbeute kaže gore

    Sami ste napisali priručnik oporuke uz odobrenje dva slučajna poznanika i u kojem ste čak učinili da holandska volja nevažeća bez građansko-pravnog bilježnika.
    Nadam se da se nadate na engleskom da li ste to saznali..

    Jan Beute.

    • john koh chang kaže gore

      Jan pišete: "pri čemu ste napravili holandsku će nevažeću čak i bez notara."
      Volja koja nije u skladu sa tajlandskim zakonom ne može imati efekta izvan tajlandske sfere uticaja.
      Ako oporuka pisana rukom nije moguća na Tajlandu, ali je moguća u Holandiji, onda je važeća u Holandiji.
      Rukopisna oporuka je dozvoljena u Holandiji. Imajte na umu da mora biti napisano rukom. Ne otkucano!
      Ali postoji još jedan uslov da bi on bio važeći u Holandiji.
      Mora biti upisana u registar testamenta kod notara.

  6. Henkwag kaže gore

    Također sam dao svoj posljednji testament u kancelariji
    Tina Banning, na engleskom i tajlandskom jeziku. Troškovi su bili 10.700 bahta.

  7. Lung addie kaže gore

    Dragi Klaas,
    što se tiče testamenta, na ovom blogu se već pojavilo oko 5 objava u toku 20 godina. Samo unesite 'testament' u opciju pretraživanja, gore lijevo, pročitajte sve to i postaćete mudriji ako reakcije čitate s potrebnom budnošću. Ako imate više imovine na Tajlandu, mogu vam samo savjetovati: konsultujte advokata i neka to sastavi advokat.

  8. Roel kaže gore

    Dragi Klaas,

    Iz iskustva znam da holandski testament nije pravno valjan na Tajlandu. Mi (moja supruga) radimo mnogo u toj oblasti.

    Najbolje je imati oporuku sačinjenu na Tajlandu, za prosječnu volju moja žena to uradi za 5000 bahta, tajlandski/engleski.

    Nešto za razmišljanje, ne znam da li ste odjavljeni u NL i odjavljeni ste više od 5 godina. Ako imate djecu u NL i želite ih donirati, na primjer.Ako ste bili van Holandije 5 godina, to pravo nestaje, osim ako u NL nije sačinjen testament prema holandskom zakonu.
    Upravo smo sve prošli, kćerka u NL, nema testamenta u NL ali nismo mogli imati imovinu u Holandiji zbog činjenice da je otac bio odjavljen više od 5 godina pa je njeno pravo isteklo.
    Srećom, uspjeli smo to dogovoriti odavde, ali puno prevoda i pečata i Ministarstva vanjskih poslova i holandske ambasade i odustajanja od izvršitelja.

    Možda možemo napraviti testament online, Phuket / Pattaya nije u susjedstvu, reći ću vam kako to radimo poštom. Moja pošta [email zaštićen]

    Pozdrav, Roel

    • Erik kaže gore

      Roel, spominješ i doniranje. Pretpostavljam da mislite: zavještanje kao nasljedstvo ili kao zavještanje, i da imate na umu holandski zakon o nasljeđivanju.

      Holandska pravila se razlikuju sa poreskog gledišta. Ako se radi o poklonu (za života) ili zavještanju od strane Holanđana u roku od 10 godina nakon emigracije, Nizozemska i dalje naplaćuje porez na poklon ili nasljedstvo. Ovaj rok je 1 godina ako donator/oporučilac nije holandski državljanin.

      Jučer sam već pisao: sačinite oporuku u zemlji u kojoj živite. Uostalom, pravila se razlikuju od zemlje do zemlje.

      • janbeute kaže gore

        Oporuku sastavite u zemlji u kojoj živite, ali ako nemate imovinu u zemlji prebivališta.
        Onda mislim da bi bilo razumnije to učiniti u zemlji u kojoj se imovina nalazi.
        I ja sam uradio, većina onoga što još imam je u Holandiji i onda sam napravio testament kod meni poznatog notara, koji je, dakle, takođe uključen u holandski registar.
        Pri čemu moj supružnik iz Tajlanda i/ili njena djeca, ako oboje zajedno umremo, pomislimo na saobraćajnu nesreću ili nešto slično, imaju pravo nasljeđa.

        Jan Beute.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu