Pitanje čitaoca: Naučite tajlandski jezik

Hi,
Takođe živim u oblasti Ajndhovena i tokom dana držim lekcije od jedne Tajlanđanke. Ako znate mjesto gdje možemo vježbati sa nekoliko ljudi, javite mi. Uzimam časove već godinu dana, u TH i u NL. Ali govor i razumijevanje ostaju prokleto teški
Pozdrav, Martin.

Dragi Thaiaddict,

– Hram u Waalwijku, između ostalog, nudi časove tajlandskog u grupama. Tu se obavljaju i jednostavni razgovori. Još jedna prednost je što možete isprobati nešto sa tajlandskim poklonom prije i poslije nastave. Lične lekcije su neophodne jer vas inače niko neće ispraviti ako pogrešite izgovor i ton.
– Youtube je zlatni rudnik za učenje jezika. Također mnogo videa sa fonetskim pisanjem (zvuk predstavljen u našim slovima).
– Učenje tajlandskog pisma traje neko vrijeme, ali je izvodljivo. Tada zaista postane zabavno. Pročitajte sami svoje tekstove, nazive ulica itd. i zapišite svoj meni na tajlandskom.
– Nadalje, naučite puno riječi i ponavljajte, ponavljajte, ponavljajte.

Što ste bolji, zabavnije je nastaviti. Sretno!

Dobar dan. Sawatdee khrap. U potpunosti se slazem sa Tomasom. Napisao sam mnogo riječi i onda ih naučio. Uvijek je korisno biti u stanju razumjeti jezik u određenoj mjeri. Jednom sam počeo sa englesko-tajlandskim vodičem za fraze Lonely Planet. Takođe označava tačno koji ton treba da govorite i uporedite ga sa rečima iz engleskog. Naravno, i praćenje kursa je veoma dobro. Često idite na Tajland i ako nešto ne razumijete, uvijek pitajte. Što više pričate, to bolje, ako pogriješite, oni će i dalje razumjeti o čemu govorite.
Sretno. Srdačan pozdrav, Peter. saparot *ananas*
Sawasdee khrap.

Zdravo Thaiaddict,

Na YouTube-u možete pronaći svašta. Mnogo tajlandskih lekcija, ali i tajlandskih TV serija kao što su 'Hormoni'
Pretražujte koristeći časove tajlandskog jezika, tajlandski jezik, učenje tajlandskog itd.
Također razne opcije na Facebooku, npr. učenje tajlandskog sa slikama, učitelj tajlandskog,

Sretno.
Lilian.

Zgodan pomoćnik za vaš telefon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Kurs tajlandskog jezika možete pohađati preko NHA (početnici i napredni). Prije nekoliko godina ostao sam na cjedilu oko 10 lekcija prije kraja (napredni), ali još uvijek mogu govoriti, razumjeti i čitati razumno dobro (pisanje mi je bilo jako teško, ne mogu čak ni dostići nivo za mališane (pisati kineski je lakše, zaista)).Osim toga, morate istrajati na početku (u početnom dijelu) jer tamo naučite riječi koje rijetko koristite na holandskom, poput tunela brodskog elisnog vratila i čitavo poglavlje o tome kako se obratiti članovima kraljevska porodica, pa. Ali sretno čovječe, definitivno vrijedi znati malo tajlandskog. (PS Tajlandska gramatika je jako lijepa. Oni ne znaju konjugaciju glagola pa je: ja hodam, ti hodaš, on/ona/to hoda, mi hodamo, ti hodaš, hodaju).

Žao mi je što mora biti http://www.hasekamp.net/language.htm

zdravo zdravo :))

Divno je pročitati sve ove odgovore.

Da, samo učenje riječi neće me dovesti do krajnjeg cilja zašto želim naučiti tajlandski jezik.
Svakako sam motivisan da istrajem i izazov će za mene biti samo veći.

Učenje tajlandskog pisma po prvi put mi se već dogodilo.
Takođe da to ne bi nužno bilo potrebno.
Obratio sam pažnju na to. Piletina, dama sa rancem u primjerima i znakovima pokazuje da li je visok ili nizak, opadajući, rastući ton.
Međutim, tu moja motivacija nije optimalna.

Koliko ja razumem, tajlandski sa zvucima je takođe jezik osećanja i emocija

Kao na primjer: o da ili kada kažete ne dubokim glasom i onda to stvarno mislite.
Jer arai ili (šta) također kažu brzo ili kratko.
Ili da i da ili ne i ne
Ovo takođe igra ulogu.

Već znam da visoki ton znači nešto drugo sa niskim.
Stoga možete reći nešto drugo šta ste zapravo mislili 🙂
Dakle, učenje abecede je korisno.

Svakako ću pogledati stranicu sa linkovima.
vidjeti mogu li to sam shvatiti uz tajlandski internet TV.
Ako su engleski i njemački također funkcionirali, nadamo se da bi i ovo trebalo funkcionirati, iako tajlandski nije uporediv s njemačkim i engleskim.

Ako ne stignem dalje, ipak ću pohađati kurs kako je navedeno u odgovoru iznad. Mislio sam da ću biti jedan od retkih koji žele da savladaju tajlandski jezik.

Na kraju krajeva, moj cilj je da naučim, pored učenja redovnog tajlandskog jezika, da ga dobro savladam.
Osim toga, naučite i “isanski dijalekt”. Jer volim isaan muziku. Čak i ako to ne razumem. Beat i plesači su veoma jedinstveni i lijepi za vidjeti.
Iako znam da na Tajlandu možete otići bilo gdje sa normalnim tajlandskim jezikom.

Znanje od nid noy do mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Živim na Tajlandu već 9 godina, govorim, čitam i pišem jezik, znam tekst i kucam.
Puno samoučenja dok nisam zaglavio na terenima. Zato već 2 godine uzimam privatne časove i kao prvi dio sam naučio dijagram glasova, suglasnika visokog, srednjeg i niskog zvuka, koji se završavaju na dugi samoglasnik, kratki samoglasnik ili KDTP, itd. Tajlandski dijete to uči od svoje majke u ranom dobu. Moja učiteljica tajlandskog ima više poteškoća s ovim rasporedom nego ja, jer ona ide samo po osjećaju. Za nas strance ovo je naša jedina fiksna tačka, ali učite kako idete! (često uzimajući u obzir 5 razmatranja po riječi!)
Budući da sam rođen u Južnom Limburgu, imam bolji osjećaj za tonove i ponekad naiđete na iste zvukove - awajawa..., samo smiješno. Možda je „drevna majka“ Tajlanda bila žena iz Južnog Limburga, ko zna, poput Ane?

Savjet: Naučite ne samo govoriti, već i pisati i čitati, prije svega da koristite ispravnu visinu svake riječi nakon što naučite značenje, inače nećete biti shvaćeni! Može se čak desiti da je izgovor savršen, ali Tajlanđanin i dalje sumnja jer ste vi farang i kažete “on mora da znači nešto drugo”.

Za početak, Pimsleur Thai je kurs koji mogu preporučiti svima, naučićete da govorite na savršen način. Mislim da sada postoji i verzija u kojoj se uči čitanje i pisanje.

Ako idem po svojim osjećajima, proći će još 10 godina prije nego što sve shvatim. Uobičajeni razgovorni jezik ne predstavlja problem, ali kada se malo zakomplikuje... Jesi li opet pogrešno shvatio...!
Zato mogu da razumem zašto je tako malo faranga koji govore tajlandski jezik, iako žive na Tajlandu dugi niz godina.Ali žene (po nuždi) govore malo engleski.

Možda se uskoro preselimo u Španiju! Razlika u jeziku je u tome što na španskom možete naučiti 2 riječi za 5 minute, a na tajlandskom možete naučiti 5 riječi za 2 minuta, od kojih ste 3 zaboravili sljedećeg dana. Zato sam izmislio tajlandsku riječ “Luumheimer”. Čak i Tajlanđani oko mene razumiju ovaj izraz! (luum-ลืม = zaboravi i heimer dolazi od Alchajmerove bolesti)

Martin

Dragi Thaiaddict,
Ako izgovarate riječi onako kako ih pišete u primjerima, mogu garantirati da vas ovdje na Tajlandu niko neće razumjeti. Praktično nijedan od vaših primjera se ne može nazvati ni izdaleka tačnim ili razumljivim. Na primjer, ako počnete koristiti "nikla" za vrijeme, oni će buljiti u vas jer je to "nalikhaa". Znam, pisanje tajlandskog latiničnim pismom, čak i fonetski, je praktično nemoguće.
Kada sam prvi put došao na Tajland prije 15 godina, također sam pomislio: zašto bi učenje tajlandskog bilo drugačije od učenja drugog jezika? Govorim i pišem tečno na holandskom, francuskom, engleskom i nemačkom... među kojima je francuski latinski i drugi germanski jezici. Pogrešna misao! Prije svega, tajlandski nema nikakve, apsolutno nikakve veze sa svim ovim jezicima, ne u smislu izgovora, strukture rečenice i upotrebe.
Jedini način da ga naučite je korištenje ovog jezika na prvom mjestu. Samo učenje najbolje može obaviti tajlandski učitelj tajlandskog jezika. Ovi ljudi znaju nekoga nečemu naučiti, ipak im je to/bila profesija. Takođe je najbolje da sednete sa učiteljem kako biste mogli da vidite njihova usta i tako vidite „kako“ formiraju određeni zvuk. Velika prednost je naravno ako ova osoba razumije i drugi jezik, na primjer engleski, tako da možete postavljati pitanja.
Također učenje pisanja i čitanja: mišljenja se o tome razlikuju. Za neke je to neophodnost, za druge nije. Po mom ličnom mišljenju to je “preporučljivo”.

Dobar savjet: prestanite učiti pogrešnu stvar jer je odučavanje pogrešne stvari teže nego naučiti pravu stvar prvi put.
Pratite razgovore i sami ih vodite: pripremite se za dugo učenje i puno strpljenja.

Mala anegdota: na zabavi jedan farang je izjavio da je dobro govorio tajlandski, naučio konopce… nekada je živeo negde blizu Det Ubona, a sada živi ovde, Chumphon… jedini problem: samo ona razume njega i niko ovde u Chumphonu. Nakon nekoliko njegovih “tajlandskih” rečenica shvatili smo: nije naučio tajlandski nego Isarn, mješavinu laoskog i kmerskog!