Dobrodošli na Thailandblog.nl
Sa 275.000 poseta mesečno, Thailandblog je najveća zajednica Tajlanda u Holandiji i Belgiji.
Prijavite se za naš besplatni e-mail newsletter i budite informisani!
Bilten
Podešavanje jezika
Ocijenite tajlandski baht
sponzor
Najnoviji komentari
- Jack S: Fotografija korištena ovdje je potpuno pogrešna. Zemlja je još uvijek prevelika (ili sunce premalo), a udaljenost do sunca je
- arjen: Zdravo Waltere, potpuno si u pravu! Zato samo uradi to! Ne brinite o porezima. To je najmanji problem.
- Lung addie: Dragi Petre, možemo dalje kontaktirati u vezi radio-amaterizma putem mejla. Što se tiče upotrebe trake od 80m moram
- Wim: Erik, mnogo zbunjuješ. Iznajmljivanje zemljišta na Tajlandu je jednostavno iznajmljivanje zemljišta. Na Tajlandu ne postoji poseban zakon
- Dave: Da li govorite o pisanom tekstu ili zvuku? Koristim Felo AI prijevode za video, tekst itd. radi vrlo dobro. ht
- Jos: molim vas dajte link...
- Jos: Zdravo Arnolds, Microsoftovi timovi mogu konvertovati razgovore sastancima timova uživo između holandskog i tajlandskog. Pozdrav od Jos
- Cornelis: Vidi također: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- Cornelis: Zaista je tačno da vam je ABP jedini smanjio penziju u navedenoj situaciji. Krilatica web stranice ABP-a: Dobiješ
- Peter Albronda: Dragi Eddy, hvala na brzom odgovoru. Živim u Harenu, blizu Groningena, i stoga sam Holanđanin. Taj NL nema 'recipročno a
- Rudolf: Quote Khoen: Više ne možete koristiti poreske kredite na plaće, ali više ne plaćate ni doprinose za socijalno osiguranje, ni doprinose
- Henk: Waltere, tvoj sin bi trebao samo razgovarati sa vlasnicima ronilačkih teretana i pitati ima li slobodnog posla
- Henk: Grešite dvaput: žuta kućna knjiga nije imovinski dokument već samo dokaz da ste prijavljeni na određenoj adresi.
- Eric Kuypers: George, to sniženje od skoro 100 eura mjesečno, šta to znači zauzvrat? Ne mogu da zamislim da nema ništa zauzvrat
- Geert: Uvijek koristim Google Translate. I dalje je najprecizniji. Imajte na umu da Google Translate sve prvo
sponzor
Ponovo Bangkok
Meni
Dolasci Aerodrom Bangkok
Datoteke
subjekti
- pozadina
- Aktivnosti
- advertorial
- dnevni red
- Poresko pitanje
- Belgijsko pitanje
- Znamenitosti
- Bizarno
- Budizam
- Recenzije knjiga
- Kolona
- Corona kriza
- kultura
- Dnevnik
- Zabavljanje
- Sedmica od
- Dosije
- Roniti
- Ekonomija
- Dan u životu....
- Islands
- Hrana i piće
- Događaji i festivali
- Festival balona
- Bo Sang Kišobran festival
- Buffalo trke
- Festival cvijeća u Chiang Maiu
- kineska nova godina
- Full Moon Party
- Božić
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Proslava Nove godine
- Phi ta khon
- Pheket vegetarijanski festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Tajlandska Nova godina
- Festival vatrometa u Pattaji
- Iseljenici i penzioneri
- AOW
- Osiguranje automobila
- Bankarstvo
- Porez u Holandiji
- Tajlandski porez
- Belgijska ambasada
- Belgijska poreska uprava
- Dokaz života
- DigiD
- Emigrate
- Za iznajmljivanje kuće
- Kupite kuću
- U sjećanju
- Bilans uspjeha
- King's Day
- Troškova života
- Nizozemska ambasada
- Holandska vlada
- Holandsko udruženje
- Nieuws
- Preminuo
- Pasoš
- Pension
- Vozačka dozvola
- Distribucije
- Izbori
- Osiguranje općenito
- viza
- Radite
- Bolnica
- Zdravstveno osiguranje
- flora i fauna
- Fotografija sedmice
- Gadgets
- Novac i finansije
- istorija
- Zdravlje
- Dobrotvorne organizacije
- Hoteli
- Gledajući kuće
- Uključeno je
- Khan Peter
- Koh Mook
- King Bhumibol
- Živim na Tajlandu
- Reader Submission
- Poziv čitaoca
- Savjeti za čitaoce
- Pitanje čitaoca
- Društvo
- marketplace
- Medicinski turizam
- Srednji
- Noćni život
- Vijesti iz Holandije i Belgije
- Vijesti sa Tajlanda
- Preduzetnici i kompanije
- Obrazovanje
- Istraživanje
- Otkrijte Tajland
- recenzije
- Izvanredno
- Da pozovem na akciju
- Poplave 2011
- Poplave 2012
- Poplave 2013
- Poplave 2014
- Hibernacija
- Politika
- anketa
- Putničke priče
- Putovati
- Odnosi
- shopping
- društvenih medija
- Spa i wellness
- sport
- Gradovi
- Izjava sedmice
- Plaže
- Jezik
- Na prodaju
- TEV procedura
- Tajland općenito
- Tajland sa djecom
- thai tips
- Tajlandska masaža
- Turizam
- Ići van
- Valuta – tajlandski bat
- Od urednika
- Nekretnina
- Saobraćaj i transport
- Visa Kratki boravak
- Viza za duži boravak
- Pitanje za vizu
- Avio karte
- Pitanje sedmice
- Vrijeme i klima
sponzor
Prevodi odricanja od odgovornosti
Thailandblog koristi mašinske prevode na više jezika. Korištenje prevedenih informacija je na vlastitu odgovornost. Ne snosimo odgovornost za greške u prijevodima.
Pročitajte naš kompletan ovdje odricanje.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Sva prava zadržana. Osim ako nije drugačije navedeno, sva prava na informacije (tekst, sliku, zvuk, video, itd.) koje ćete pronaći na ovoj stranici imaju Thailandblog.nl i njegovi autori (blogeri).
Nije dozvoljeno potpuno ili djelomično preuzimanje, postavljanje na druge stranice, reprodukcija na bilo koji drugi način i/ili komercijalna upotreba ovih informacija, osim ako je Thailandblog dao izričitu pismenu dozvolu.
Povezivanje i upućivanje na stranice na ovoj web stranici je dozvoljeno.
Početna » Pitanje čitaoca » Tajlandsko pitanje: Brak, brak nije registrovan i nasljeđe
Tajlandsko pitanje: Brak, brak nije registrovan i nasljeđe
Poštovani čitaoci,
Imam djevojku iz Tajlanda na Tajlandu već nekoliko godina i godinama sam putovao gore-dolje. Planiramo da se zakonski vjenčamo na našem predstojećem ovogodišnjem odmoru na Tajlandu.
Sada sam pročitao da takođe morate imati registrovan brak kod BPR-a u vašem mestu prebivališta u Holandiji. Nije obavezno da se vaš inostrani venčani list registruje u Hagu da bi se brak proglasio važećim i priznat u Holandiji.
Moje pitanje je: ako dobijem nasljedstvo od člana porodice nakon što sam se vjenčao na Tajlandu, a prijavio sam se u BPR općine i ne registriram vjenčani list u Hagu, bilo da sam jedini koji nasljeđuje ili i moj supruga ?
Možda čudno pitanje, ali radije držite finansije u kući, otuda ovo pitanje.
Radujem se odgovorima.
Pozdrav,
Francuski
Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.
Evo odgovora: Samo se vjenčajte u Holandiji
Da li je vaš brak ili registrovano partnerstvo sklopljeno 1. januara 2018. godine ili nakon toga? Tada sva imovina i dugovi ne spadaju u zakonsku zajednicu imovine. Samo imovina i dugovi koji su bili zajedno prije vašeg braka ili registrovanog partnerstva i buduća imovina i dugovi su uključeni u zajedničku imovinu. Naslijeđe i pokloni ne spadaju u bračnu imovinu. Ovo se odnosi i na imovinu i dugove koji su bili samo vaši prije braka ili registrovanog partnerstva.
Da li je vaš brak ili registrovano partnerstvo sklopljeno 1. januara 2018. godine ili nakon toga? Tada sva imovina i dugovi ne spadaju u zakonsku zajednicu imovine. Samo imovina i dugovi koji su bili zajedno prije vašeg braka ili registrovanog partnerstva i buduća imovina i dugovi su uključeni u zajedničku imovinu. Naslijeđe i pokloni ne spadaju u bračnu imovinu. Ovo se odnosi i na imovinu i dugove koji su bili samo vaši prije braka ili registrovanog partnerstva.
Dakle, najjednostavnija stvar je vjenčanje pred zakonom u Holandiji.
Prvo morate utvrditi pod koji “zakon o bračnoj svojini” spadate.
Važno je s kim i gdje ste vjenčani
i gdje ste živjeli zajedno ili ne zajedno nakon medenog mjeseca.
Tajlandski zakon koristi takozvano hladno isključenje, tako da nasljeđe ostaje u krvnoj liniji.
Svaki prihod od tog naslijeđa tokom braka pripašće obojici
Dragi Davide,
Hvala vam na odgovoru, tako da se svodi na to da li se udajem na Tajlandu ili u Holandiji i takođe registrujem ovo u Holandiji da nasljedstvo uvijek ide meni kao nasljednici, a ne obojici jer smo u braku. Vidim li ovo dobro?
Pozdrav francuski
Dragi,
Takođe se uvek možete venčati po sistemu „predbračnog braka“, odnosno bračnim ugovorom u kojem je vaša imovina odvojena od njene imovine. Često se koristi ako jedan ima mnogo više imovine/novca od drugog… Vi sami odlučujete o etičkom/moralnom aspektu toga!
Pročitajte novi evropski propis o bračno-imovinskom pravu
Ono što sam zapisao važi ako se venčate u Holandiji. Ne znam kako se uslovi braka na Tajlandu pretvaraju u Holandiju.
Ali mislim da je vjenčanje u Holandiji najjednostavnije rješenje.
Nije tako čudno pitanje Frans.
Kako piše Dave, holandski zakonski brak je promijenjen 01. i od tada (više) u skladu sa zakonima o braku u ostatku svijeta. Prije toga, zajedno sa Surinamom i Južnoafričkom Republikom, razlikovao se od ostatka svijeta.
Vidi iz 'Naslov 7. Pravna zajednica imovine' na: https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2021-01-01
Svako ko živi u Holandiji mora registrovati brak ili partnerstvo sklopljen u inostranstvu u opštinskoj bazi podataka ličnih podataka (BRP) tako što će ih registrovati u svojoj opštini prebivališta. To znači da je registrovan i u Hagu.
Holandski državljanin koji ne živi u Holandiji može registrovati brak ili partnerstvo sklopljen u inostranstvu kod Landelijke Taken odjela općine Hag. Tamo se također može zatražiti izvod ili kopija vjenčanog lista.
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten-in-het-buitenland
Holandski zakon o nasljeđivanju, koji se primjenjuje na svu imovinu u Holandiji, donekle se razlikuje od tajlandskog zakona o nasljeđivanju, koji se primjenjuje na svu imovinu u Tajlandu. Na Tajlandu svaki zakonski naslednik može biti potpuno razbaštinjen testamentom, u Holandiji je to malo komplikovanije.
https://wetten.overheid.nl/BWBR0002761/2018-09-19
https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/civil-law-on-succession-inheritance-heirs-and-wills#1635
A kako JomtienTammy već piše, ugovor možete zaključiti i sa predbračnim ugovorom prije vjenčanja. Ali to zahtijeva stručnost kako ne bi bilo u suprotnosti sa odgovarajućim nacionalnim zakonodavstvom.
Napomena Holandski zakon je za dvoje Holanđana koji se vjenčaju.
Zakon u Tajlandu za dvoje Tajlanđana.
U slučaju braka između dva državljanstva, Uredba o međunarodnom zakonu o bračnoj svojini
Albert,
Po mom mišljenju, nije bitno koje su nacionalnosti dotične osobe, već gdje će živjeti nakon obaveze.
Nikada ranije nisam čuo za tu evropsku uredbu o međunarodnom zakonu o bračnoj svojini. Opet nešto naučio.
Ono što sam shvatio je da se evropska uredba o međunarodnom zakonu o bračnoj svojini primjenjuje samo u određenom broju zemalja EU. (Belgija, Bugarska, Kipar, Njemačka, Finska, Francuska, Grčka, Italija, Hrvatska, Luksemburg, Malta, Holandija, Austrija, Portugal, Slovenija, Španija, Češka i Švedska)
Ova uredba EU primjenjuje se na brak/registrovano partnerstvo 2 državljana EU različitih nacionalnosti iz gore navedenih zemalja. Oni se mogu odlučiti za bračno-imovinsko pravo zemlje jednog partnera ili zemlje drugog partnera.
Stoga se ova uredba ne primjenjuje na brakove između belgijskog/holandskog državljanina i Tajlanđanina.
https://www.schaap.eu/internationale-huwelijken-en-het-toepasselijk-recht/
https://www.justionadvocaten.nl/nieuws/de-europese-huwelijksvermogensrechtverordening-rechtskeuze-huwelijksvoorwaarden
Dakle, upravo zato.
Kada živite zajedno na Tajlandu, primjenjuje se tajlandski zakon.
Ako živite zajedno u Holandiji, holandski zakon.
Ako oboje živite u svojoj zemlji nakon braka, onda međunarodno pravo.
Imate priliku da napravite izbor 10 godina.
Ovo može postati još komplikovanije kada se, na primjer, vjenčate u drugoj zemlji.
Moje iskustvo je da notar u Holandiji nije svjestan toga.
U slučaju mogućeg naslijeđe iz Holandije, to će vas stoga koštati znatno više.
Koštao je 2005. godine oko 700 eura više u vezi sa istraživanjem profesionalne notarske organizacije.
Ali Albert,
Tajland uopšte nije strana ovog multilateralnog sporazuma, zar ne?
Vidio sam samo imena nekoliko zemalja EU. Naime: Belgija, Bugarska, Kipar, Njemačka, Finska, Francuska, Grčka, Italija, Hrvatska, Luksemburg, Malta, Holandija, Austrija, Portugal, Slovenija, Španija, Češka i Švedska.
Radi se o sljedećem:
Pravila međunarodnog privatnog prava
Haški ugovor o bračnoj imovini iz 1978. godine, ovaj ugovor je potpisao Tajland
Ugovor možete pročitati ovdje:
https://www.yumpu.com/nl/document/view/20326521/folder-huwelijksvermogensrecht-en-het-haags-verdrag
Dragi Alberte,
1978. Haški ugovor o bračnoj imovini.
https://wetten.overheid.nl/BWBV0002007/1992-09-01#Verdrag_2
Prema https://www.iji.nl/haags-huwelijksvermogensverdrag-1978/
“Haška konvencija o bračnoj imovini iz 1978. privremeno se primjenjuje na međunarodne brakove sklopljene 1. septembra 1992. ili nakon toga i prije 29. januara 2019. godine.”
“Ukupno postoje samo tri zemlje potpisnice Haškog ugovora o bračnoj imovini iz 1978.; pored Holandije, to su Francuska i Luksemburg.”
Opet, Tajland NIJE strana ovog sporazuma između NL, FR i L, koji se odnosi na brakove zaključene od 01. do 09.
Gore u folder
https://www.yumpu.com/nl/document/read/20326521/folder-huwelijksvermogensrecht-en-het-haags-verdrag
je sastavljen pred holandskim zakonom koji se odnosi na. 'Pravna zajednica imovine' (https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2021-01-01#Boek1_Titeldeel7) dana 01. i odnosi se na obaveze preuzete do 01.
Možda će vam sljedeća shema pomoći: https://www.studeersnel.nl/nl/document/vrije-universiteit-amsterdam/internationaal-privaatrecht/hulpschema-haags-huwelijksvermogensverdrag-1978/27635
Postaje sve komplikovanije.
Zar na ovom forumu nema čitaoca koji je stručnjak za tu materiju i koji može sve objasniti, fokusiran na Belgijance/Holande i Tajlanđane?
Uvijek je pametno da se vaš vjenčani list registruje u Holandiji u Gradskoj vijećnici u Hagu u Birou za strance.
Vaš papir sa Tajlanda važi samo ograničeno vreme u Holandiji.
Dobivanje ekstrakta na Tajlandu je nemoguć zadatak.
Zatim se može dobiti izvod iz Ureda za vanjske poslove, koji će opet neko vrijeme biti pravno valjan u Holandiji.
francuski,
izjava „Nije obavezno imati svoj strani vjenčani list registriran u Hagu kako bi brak bio proglašen važećim i priznat u Holandiji.“ je netačno.
Vaš brak na Tajlandu je pravno valjan u Holandiji!
Navedena registracija ima za cilj da kasnije dobije važeći izvod, na primjer u slučaju razvoda ili smrti,
jer legalizovani dokumenti važe samo 3 ili 6 meseci.
francuski,
Kao što sam gore napisao, svako ko živi u Holandiji mora registrovati brak ili partnerstvo sklopljen u inostranstvu u opštinskoj bazi podataka ličnih podataka (BRP) tako što će ih registrovati u svojoj opštini prebivališta. Ovo ga takođe registruje u Odeljenju za nacionalne zadatke opštine u Hagu. Ljudi koji ne žive u Holandiji ne moraju da registruju svoj ugovor kod Landelijke Taken odeljenja opštine u Hagu.
Nakon registracije kod Landelijke Taken odjela općine u Hagu, tamo se može zatražiti izvod ili kopija vjenčanog lista. Ti dokumenti zaista važe samo ograničeni vremenski period (3 ili 6 mjeseci?).
Nije lako dobiti tajlandski izvod ili kopiju iz Holandije preveden na holandski, njemački, francuski ili engleski i legalizirati u Holandiji.
Što se potrebnih dokumenata tiče, preporučujem da se potrebni prijevodi urade na Tajlandu što je više moguće. Mnogo je jeftiniji. U Holandiji se izvodi/kopije na engleskom jeziku mogu izdati na zahtjev, tako da osim toga, ljudi u Holandiji moraju platiti samo troškove legalizacije u Foreign Affairs i Tajlandskoj ambasadi.