Tamna strana Tajlanda (3. dio)
Prvi dio je bio o prostituciji na Tajlandu. Drugi dio o zločinu i mržnji prema strancima. Nakon što sam pročitao komentare počeo sam da sumnjam u sebe. Zar nisam sve dobro vidio? Je li to bila kritika bez morala? Jesam li bio zarobljen u svojoj mračnoj strani? moj "treća mračna strana Tajlanda” priča je o tajlandskom pravnom sistemu ili onome što je za njega.
Imam 70 godina i već pet godina živim naizmenično u Tajlandu i Holandiji. Sretno sam oženjen svojom predivnom slatkom Tajlanđaninom. U svom radnom vijeku mogao sam mnogo putovati. Videli mnoge zemlje. Na ovaj način sam stekao i mnoge (poslovne) prijatelje sa kojima i danas redovno kontaktiram. Jedan od mojih (poslovnih) prijatelja, koji je čuo da sam dosta vremena proveo na Tajlandu, zamolio me da posjetim njegovog poslovnog prijatelja koji je bio u tajlandskom zatvoru. Nakon nekog razmišljanja, odlučio sam da se odlučim za ovo.
Bjorn, dozvolite mi da ga tako nazovem ovdje, posjetio sam u ozloglašenom zatvoru Bangkwang. Zapadnjacima poznatiji kao “Bangkok Hilton”. Bjorn je imao 38 godina, osuđen na 20 godina zatvora. Kasnije je zamijenjen na 9 godina zatvora od kojih je sada odslužio 6 godina. Prilikom našeg prvog susreta vidio sam čovjeka potpuno shrvanog, ozbiljno pothranjenog, koji je mrzovoljno gledao okolo i jedva pričljiv. Obećao sam da ću ga ponovo vidjeti. Na kraju sam dobio njegovo povjerenje i on mi je ispričao svoju priču. Tajlandski blogeri čitaju i drhte.
Bjorn je u ranoj mladosti uvidio poslovne prilike u Aziji, nastanio se u Hong Kongu i služio mnogim kompanijama koje su željele trgovati sa Kinom. Oženio se Kineskinjom, a zatim se nastanio u Shenzhenu.
Razvio se odnos sa tajlandskim partnerima sa kojima je osnovao posao u Bangkoku na Tajlandu. Ova kompanija se bavila uvozom – izvozom između Azije i Evrope. Ovaj poduhvat je propao jer je Bjorn smatrao da su njegovi tajlandski partneri nepouzdani. Nakon što su Bjorn i njegovi tajlandski partneri bili razdvojeni više od godinu i po dana, jednog dana pismo (na tajlandskom) sletelo je na otirač njegovog doma u Bangkoku.
Nakon što mu je neko preveo ovo pismo, ispostavilo se da je pismo od policije sa zahtjevom da se javi u nepoznatu kancelariju negdje u centru Bangkoka. Nije znao za bilo kakvu štetu i otišao je u stanicu u naznačeni datum i vrijeme. Kada je stigao tamo, suočen je sa prijavom o prijevari i prijevari. Izjavu su dali njegovi tajlandski poslovni partneri u to vrijeme. Bio je suočen sa nizom dokumenata koji to pokazuju. Sada je mogao progovoriti riječ tajlandskog, ali čitati, još nije bio tako daleko. On to nije razumeo.
Policija je Bjornu istakla da bi mogao "otkupiti" ovu prijavu. Da je bio spreman da plati milion tajlandskih bata, oni bi se pobrinuli da deklaracija bude povučena. Dva razloga zbog kojih Bjorn nije mogao ili nije htio da se pridržava. Prvo, gnušao se podmićivanja, a drugo, jednostavno nije imao novca. Policija je snizila cijenu na 1 tajlandskih kupki. On također nije htio ili nije mogao to ispoštovati.
Nakon toga, Bjorn je uhapšen i prebačen u drugu, nepoznatu agenciju. Nije bilo službenog saslušanja. Sa svih strana su ga udarali, tukli i tukli. Posebno su bili intenzivni udarci nogom u predjelu bubrega. Njegov zahtjev za advokatom i kontakt sa nekim iz ambasade naišao je na još više fizičkog nasilja. Policija je insistirala da su dokumenti originalni, i šta god da je Bjorn tvrdio, nije se moglo poreći. To je bio početak najpaklenijeg perioda u njegovom životu koji je sada trajao šest godina.
Završio je u zatvoru Bombat. Pakao na Zemlji. Uslovi života tamo su bili katastrofalni. Morao je da živi sa više od 60 drugih, uglavnom stranih zatvorenika, na 32 kvadrata. Nikad ne bi mogao spavati u isto vrijeme. Užasno je mirisalo, vazduh je bio nepodnošljiv.
Sve se čistilo jednom mjesečno. Po glavama zatočenika prskani su insekticidi. Jedina zaštita koju je imao bilo je oskudno prljavo ćebe.
Režim u zatvoru Bombat je doživio kao užasan. Opisao me je kao koncentracioni logor. Morali ste iskazati poštovanje prema stražarima tako što ste cijelo vrijeme bili na koljenima. Ako to niste uradili ili ste uradili prekasno, tukli su vas pendrekom sa metalnim oprugama. Pirinač koji ste dobili je bio jako kontaminiran. Izgubio je 10 kilograma za nedelju dana. Nakon dvije sedmice boravka završio je u zatvorskoj bolnici sa fatalnim otkazom bubrega.
U međuvremenu je došao neko iz ambasade da ga poseti. Dogovorio je tajlandskog advokata. Sa svih strana su ga uvjeravali da će biti pušten. Nakon godinu i po došao je pred tajlandski sud. Bez da ga ništa pitaju, proglašen je krivim za prevaru i prevaru. Sud ga je osudio na 20 godina zatvora, koja je kasnije preinačena na 9 godina, što je tajlandski sudija rekao zbog njegovog punog priznanja. Ali ovako mi je Bjorn objasnio da nikada nije priznao. Sve što mu je advokat rekao bilo je "da ti je drago što nisi dobio doživotnu kaznu zatvora".
Sa 10 kilograma lanaca na nogama, prebačen je u zloglasni zatvor Bangkwang. Tamo je moglo biti još gore. Tamo gdje ima mjesta za 4.000 zatvorenika, sada ih ima više od 10.000. Bjorn je želio da se žali, ali šta god da je uradio, bilo mu je nemoguće da kontaktira ambasadu i svog advokata. Kada su ga posjetili, rok je istekao.
Bjorn je doživio 6 bubrežna napada za 44 godina koliko je proveo u zatvoru i 14 puta je bio u zatvorskoj bolnici. Više ne računa na šansu da će živ izaći iz zatvora.
Moral ove treće mračne strane priče o Tajlandu? Bjorn je uvjeren da Tajlanđani vole da vide strance osuđene. Osuđen je bez prevodioca i dokumenata. Kao stranac nemate nikakva prava na Tajlandu.
Zastrašujuća priča. Iako je uvijek teško provjeriti da li je njegov račun tačan jer ga čujete samo s jedne strane. Ako pitate osuđene kriminalce da li su krivi, 99% njih takođe kaže da su nevini u zatvoru.
Međutim, vjerovatno je da su napravljene ozbiljne greške u sudskoj praksi. A u korumpiranoj zemlji kao što je Tajland, veća je vjerovatnoća da ćete postati žrtva neostvarenja pravde. Na Tajlandu svoja prava morate kupiti novcem. To je za osudu, ali činjenica.
Uslovi u zatvoru na Tajlandu su užasni. Način na koji se ponašate prema zatvorenicima je jasan pokazatelj statusa ljudskih prava u određenoj zemlji
Stoga ne razumijem da neki iseljenici šalju u Holandiju. Naravno, dosta toga ide po zlu u našoj maloj zemlji, ali i vladavina prava i zatvori pokazuju poštovanje prema bližnjemu, čak i ako ga treba kazniti.
Stoga mi je drago što živim u Holandiji.
I mislim da je način na koji se ljudi odnose prema zatvorenicima također pokazatelj koliko se može biti civilizovan ili neciviliziran kao narod, a po mom mišljenju oni su još uvijek prilično necivilizirani tamo na ovim prostorima. Uz dužno poštovanje, ovo je moje mišljenje.
O pravnom sistemu Tajlanda, ili onome što je za njega, već sam napisao priču na thailandblog-u prije dvije godine. Moja priča je u potpunosti u skladu s onim što Ronald piše ovdje. Čitajte i drhtite se.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/rechtspleging-thailand-de-wetten-zijn-voortreffelijk-maar/
Kao što su mnogi prije mene pisali: jedino pravo koje imate kao farang na Tajlandu je: riješite se što više novca što je prije moguće za najmanji mogući povrat.
Sa Tajlanđaninom treba poslovati samo ako možete jako uzvratiti u slučaju nevolje. Tajlandski sudija je uvijek, uvijek i uvijek na strani Tajlanđana, osim ako... mogu uslijediti teške posljedice od jače vladine agencije, npr. protest kod BOI-a, itd. Policija uvijek gleda u kojoj ruci je najdeblja gomila tajlandskog bata dato.
Ovo je jedan od razloga zašto nikada neću izabrati Tajland kao mjesto za boravak.
Mislim da je vrijeme da odgovorimo!
Kao što znate, obično ne pratim mračne strane ili druge negativne komentare koji se ovdje stalno puštaju o Tajlandu, ali i u ovom slučaju moram priznati da je u smislu civilizirane pravde Tajland potpuno nazadna zemlja.
S jedne strane, Tajland je zemlja sa mnogo demokratskih karakteristika i sloboda, ali joj nedostaje pravna sigurnost i pravna jednakost.
Nema nezavisnosti pravosuđa, korupcije ima skoro svuda, stanje osnovnih prava je u lošem stanju, a koliko znam, nema podjele između različitih vlasti.
Odbacujem ponavljajuće kisele komentare koji se ovdje daju da je Tajlanđanin samo da bi financijski opljačkao Zapadnjaka (turista, iseljenika, itd.) kao besmislicu, a ako je to slučaj onda je to naš vlastiti dug.
Ako kao zapadnjak uvijek razmišljate i djelujete u smislu novca, posebno u inostranstvu, i volite to da prenesete, onda vas ne treba šokirati što će se ljudi tako ponašati prema vama u mnogim manje finansijski jakim zemljama.
Naravno, ovo nije izgovor da se zapadnim ljudima ne omogući pravično suđenje, ali to zapravo nije slučaj.
Tajlanđani ne dobijaju pravično suđenje i ako plaćanje novca često pomaže da se iz toga izvuče, onda je to ništa drugo do potvrda da je novac gotovo iznad svega.
Već sam mogao ispričati te priče, ali prekasno. Da si spalio sve iza sebe, nikada ne bih donio odluku da nakon penzionisanja živim na Tajlandu sa svojom ženom Tajlanđaninom.
Uvijek sam joj govorio da nakon moje smrti nije imala nikoga u Holandiji.
Ništa nije manje istinito. Ako želite da radite (još smo imali svoju kuću) i dalje vam je socijalno bolje.
Ovdje imate porodicu (šta god to značilo).
Moj svijet iz snova Tajland je potpuno nestao. Kao stranac nemate nikakva prava.
Ako mogu da te sjebaju, hoće. Čak i ako ste još uvijek tako dobra osoba u društvu u kojem živite.
Bace te kao ciglu. Sa preko sedamdeset godina moram živjeti s tim.
Nemojte biti patetični, ali izdajte upozorenje.
Šta svako želi s tim, mora sam znati.
Cor van Kampen.
Tuzna prica ako je tacna.
Ipak, imam neke komentare.
On kaže: „Razvio se odnos sa tajlandskim partnerima sa kojima je osnovao posao u Bangkoku na Tajlandu.”
A onda: „Do sada je mogao pročitati koju riječ na tajlandskom, ali još nije bio tako daleko. On to nije razumeo."
Kako možete, kao razuman stranac, a da niste u stanju da pročitate ni reč na tajlandskom, ne razumejući tajlandski, samo da potpišete ugovore i pokrenete posao u Bangkoku? Rano je bio uključen u poslove u Aziji, tako da mora znati zloupotrebe. Da li je dovoljno glup da samo potpisuje ugovore ne znajući šta kažu, ili je želeo da brzo zaradi nešto dodatnog novca i da li je znao šta radi?
S obzirom na njegovo poslovno insajdersko znanje, njegove kontakte sa mnogim kompanijama i Kinom, ne, nije glup, pa sam više naginjao, htio je da zaradi malo brže i sada glumim jadnog glupog dječaka.
Mislim da vrlo brzo pravite pretpostavke bez ikakve osnove, da li je moguće da su ugovori sastavljeni ili prevedeni na engleski?
dobar dan Lomlalai,
Ugovori se sastavljaju na "priznatim" jezicima zemlje. Ovdje na Tajlandu je tajlandski. Uvijek možete koristiti prijevod, ali onda je na vama da nađete pouzdanog prevoditelja, ali original je na tajlandskom.
Moja poenta je da on sebe celog života opisuje kao inteligentnog preduzetnika, koji zna sve trikove trgovine u Aziji. Ima veoma dobre kontakte sa mnogim međunarodnim kompanijama, i obavlja međunarodnu trgovinu sa Kinom.
A onda se odjednom, na Tajlandu, sve mijenja. On sam navodi da počinje posao u Bangkoku sa Thai. (Pitanje za OP, kakav posao?) A Lomlalai, da li bi sa čudnim Tajlanđanima pokrenuo posao u Bangkoku, potpisao papire, preuzeo odgovornost, a da ne znaš jezik? Ili morate biti veoma naivni da biste to uradili, ali on sam ukazuje da je bio veoma dobar, inteligentan preduzetnik.
Mogu da razumem da se to može desiti, da imate dobre ljude koji upadaju u takvu zamku, da ljudi koji nikada nisu imali posao postanu zaljubljeni u obećanje brzog novca. Ali mislim da je previše pametan za to.
Postaviću OP-u pitanje kakva je to firma bila I BKK. Moglo bi nam dati i više uvida. Također i njegovo puno ime, tako da možemo sami potražiti izvještaje o tome.
Srdačan pozdrav,
vrtlog
Zaista, nikada nije moguće tačno odrediti šta je tačno, a šta nije. Sigurno je da u Tajlandu mnogo nije u redu. Ali da li je Tajland izuzetak od ovoga? Ja tako ne mislim! Mislim da je malo zemalja poput Holandije u kojima je toliko dobro organizovano (dakle ne sve) Mislim da se često misli da je trava zelenija na drugoj strani. Da su se ljudima otvorile oči, u Holandiji bismo imali mnogo manje kiselih pasa. U međuvremenu, nastavljam da uživam u opuštajućem odmoru na Tajlandu. Jer to je to; odlična destinacija za odmor.
Opet lijep realističan komad, nažalost ima 1000 ovih priča na Tajlandu, što samo želim reći, patnja se dogodila brže nego što mislite.
I prije nego što opet budem imao roze tajlandske naočare na vratu, isti novac i unutar EU, pogledajte priču o jednom starijem paru na Kipru koji je neznajući platio lažnom novčanicom od 50 eura i mjesecima je držan kao talac na ostrvu sad. Tako mislite da uživate u odmoru iz snova i tako ste u paklu. A kao što je već rečeno iz holandske države, morate očekivati samo minimum 🙁
Mladi biznismen koji se prvo nastani u Kini, oženi Kineskinju, pokrene kompaniju na Tajlandu, preseli se u Bangkok, napusti kompaniju zbog sukoba sa partnerima, a godinu i po kasnije ne može da iskašlja 1 milion bahta (tada 22.000 evra) , a polovina njih ni to ne drži, ili se barem radije drži svojih principa. Ne verujem ni malo.
zdravo Ronalde,
Kojim se poslom bavila kompanija, imate li možda naziv kompanije?
Da li je Bjorn nadimak? Možete li dati njegovo puno ime?
Uz ove informacije možemo potražiti više informacija o slučaju.
Srdačan pozdrav,
vrtlog
zdravo Ronalde,
Koje nacionalnosti ima Bjorn? Pripremio sam e-mail da pošaljem holandskoj ambasadi na Tajlandu da izrazim svoje ogorčenje njihovim ponašanjem po ovom pitanju.
Sumnjam po tom pitanju, ali ambasada i dalje ima ljudsku i pravnu dužnost da osigura humanu egzistenciju ljudi u zatvoru.
Da li je tačno da je po nacionalnosti Holanđanin? Prije nego što pritisnem pošalji želim ovo provjeriti.
Ako je drugačija nacionalnost, nije bitno, samo promijenim email adresu u drugu ambasadu.
Ovim bih također želio da pozovem i druge ljude da se jave u ambasadu "Holandije ili druge nacionalnosti". Izražavanje našeg bijesa ovdje i poduzimanje ništa od nas čini nas jednako saučesnicima. FYI, ako je holandski, sada koristim adresu: [email zaštićen] . Ovdje ćete pronaći sve informacije o holandskoj ambasadi na Tajlandu: http://thailand.nlambassade.org/organization#anchor-E-mailadressen
Mogu li ljudi koji su takođe poslali e-mail ambasadi ovo prenijeti ovdje? Tada imamo ideju koliko ljudi učestvuje u ovoj promociji. Sa 275.000 posjetilaca mjesečno, trebali bismo lako doći do 1000 ljudi.
Moderatora ću pitati i da li ambasada može odgovoriti na ovu temu. Ne moraju da odgovaraju svakom pojedinačno. Molim te, ne zatvaraj ga prerano.
Ne razumijem zašto ćete svi živjeti u zemlji u kojoj znate da ste odmetnici (pročitavši mišljenja ovdje). Onda ste ili jako glupi, ili je to nešto nijansiranije nego što kažete.
Ne samo da su stranci žrtve korumpiranog sistema… i sami Tajlanđani su žrtve.
Sam sam to iskusio i jako me naljutio, ali ništa ne mogu učiniti povodom toga:
Mlada žena (porodica) pada sa mopeda pod kamion... mrtva.
Ispostavilo se da je to razumno osiguranje od smrti zbog malog sina žene.
Policijski dokumenti u vezi sa nesrećom su potrebni da bi se osiguranje isplatilo
Policajac prikuplja značajan dio novca od osiguranja za „potrebne” papire.
Nisam smio ovo prijaviti jer bi tada zaostale terorizirala policija.
Tako to funkcionira…