Vijesti sa Tajlanda – 15. februar 2013

Najupečatljiviji svadbeni par u okružnom uredu Bang Rak (Bangkok) bio je lezbijski par juče na Dan zaljubljenih, ali za njih nije postojao vjenčani list. Zakon ne dozvoljava brak između osoba istog pola. Bang Rak je popularno mjesto za vezanje čvora jer ime znači "oblast ljubavi".

Par je otišao u okružni ured kako bi skrenuo pažnju na prijedlog Mreže za seksualnu raznolikost (SDN). Mreža ima svoju verziju civilno partnerstvo zakona, koji se trenutno dostavlja stanovništvu na nekoliko ročišta. Mreža strahuje da verzija koju je sastavio parlamentarni odbor neće ući u vladu.

Iako ta verzija ima podršku homoseksualaca i lezbijki, SDN će izaći sa civilnom verzijom samo da bude siguran, u slučaju da vlada ne da zeleno svjetlo. Takva građanska verzija sa 10.000 potpisa ide pravo u parlament.

– Kapetan Somkiat Polprayoon, komandant specijalne marinske jedinice, nije ponosan na pobedu koju je njegova jedinica ostvarila nad militantima u utorak uveče. “Nema šta da se tvrdi za pobjedu. Svi smo mi ljudi iz iste domovine”, kaže on. “Moja poruka pobunjenicima je: zaustavite nasilje i borite se za svoju stvar mirnim sredstvima.”

Napad 50 teško naoružanih militanata na bazu marinaca u Bachou (Narathiwat) mogao bi biti odbijen jer se očekivao. Stanovnici su prijavili svoje kretanje prošle sedmice. “Ljudi su nam čak rekli koliko je militanata u tom području i koje oružje nose.” [Ovaj izvještaj ne pominje kartu mete, koja je prethodno pronađena na ubijenom militantu.]

Četvorica militanata koji su pobjegli su sada uhapšeni: trojica su se vozila u kamionetu u okrugu Rueso sa tragovima krvi na vratima, a jedan je uhapšen dok je liječen od metka u bolnici Narathiwat. Ali on negira da je učestvovao u napadu.

Eksperti za nasilje na jugu strahuju da se mogu očekivati ​​osvetnički napadi. Šesnaest militanata je ubijeno u kontranapadu marinaca. Militanti će takođe želeti da ojačaju svoje redove novim regrutima. Veliki napadi poput ovog su malo vjerovatni. Militanti će vjerovatno nastaviti svoju staru strategiju ubijanjem visokorangiranih ljudi i kidnapovanjem ljudi. Budući da je važan lokalni vođa ubijen, to bi moglo dovesti do smanjenja nasilja u Bachou.

Predavač na Univerzitetu Prince of Songkhla u Pattaniju kaže da su mrtvi militanti heroji u očima simpatizera. Njihova smrt bi čak mogla izazvati veću podršku njihovim akcijama. Tokom sahrane ubijenih militanata u selu Yuelor (Bacho, Narathiwat), seljani su recitovali molitve u čast mrtvih, hvaleći ih kao "mučenike".

– Osumnjičeni za prošlogodišnji bombaški napad na hotel Lee Gardens Plaza u Hat Yaiu (Songkhla) priznao je nakon višednevnog 'intenzivnog ispitivanja' [sic!] da su on i još dvojica muškaraca ostavili kamionet s bombama u hotelskoj parking garaži. parkiran. Ranije su klanjali u džamiji u Hat Yaiu. Nakon što su napustili smrtonosni kamionet, pobjegli su u Nong Chik (Pattani) u drugom pikapu. Taj auto je vozio četvrti muškarac.

Kombinovana grupa policijskih i vojnih rendžera uhapsila je 33-godišnjeg muškarca u tambonu Khlong Mai (Pattani). Policija sumnja da je i on umešan u bombaški napad na hotel, ali je nejasno da li je on četvrti čovek. Čovjek je imao deset naloga za hapšenje zbog raznih bombaških napada u Hat Yaiju i napada na vojnu bazu 2011. godine.

– Komitet kraljevske tajlandske policije nije pronašao dokaze o korupciji na tenderu za izgradnju 396 policijskih stanica. Komisija donosi ovaj zaključak na osnovu proučenih dokumenata; nije saslušala nijednog svjedoka. Njih će saslušati Odjel za specijalne istrage (DSI), koji istražuje isti slučaj. „Sa dokazima koje DSI ima, DSI bi mogao da otkrije nepravilnosti koje nismo mogli da vidimo“, rekla je Jate Mokolhatthee, predsedavajuća komiteta.

Danas će DSI saslušati Wicheana Potephosreea, bivšeg šefa nacionalne policije. Pod njegovom upravom, policija je zatražila od tadašnjeg zamjenika premijera Suthepa Thaugsubana da potpiše ugovor sa izvođačem radova. Taj izvođač je zatim podugovarao radove. Podizvođači su prošle godine obustavili rad jer im nisu plaćeni. Prvobitno je posao trebao biti raspisan regionalno, ali je Wicheanov prethodnik ovo promijenio u centralni tender. Suthep je odobrio tu odluku.

– Vođa disidenta UDD grupe Crvene košulje Kwanchai Praipana Khon Rak Udon (Ljudi koji vole Udon Thani) i dalje kritikuju predsjednika UDD Tide Tawornsetha. On je rekao da su lideri grupa crvenih majica iz 20 severoistočnih provincija odlučili na sastanku u Lamphunu u ponedeljak da prestanu da učestvuju u skupovima sa Tidom jer se ne slažu sa njenim odlukama.

Kwanchai je jučer kritizirao vođu UDD-a Jatuporna Prompana [još jedan vrući glava] koji ga je optužio da je uništio UDD svojom kritikom Tide. “Samo sam nezadovoljan Tidom i nemam problema sa UDD-om,” rekao je Kwanchai.

[Pogledajte dalje vijesti sa Tajlanda od jučer.]

– Stanovnici tambona Sai-iaba zatražili su od Nacionalne komisije za ljudska prava (NHRC) da istraži vladine planove za izgradnju tri brane na rijeci Yom, uključujući i veoma kontroverznu branu Kaeng Sua Ten. Član NHRC-a Niran Pithakwatchara, koji je jučer prisustvovao seminaru o kršenju ljudskih prava u Chiang Maiju, obećao je stanovnicima da će njihova pritužba biti istražena.

[Vidi i članak Boja novca je sve samo ne zelena.]

– Nacionalni ombudsman poziva premijerku Yingluck da preispita odluku Ministarstva vanjskih poslova da vrati pasoš bivšeg premijera Thaksina. Ministarstvo je ranije ignorisalo sličan zahtjev ombudsmana.

Prema propisu ministarstva, pasoš se ne može izdati licu koje ima nalog za hapšenje od Vrhovnog suda ili kome je zabranjeno napuštanje zemlje. U oktobru 2011. godine, Thaksin je povratio svoj pasoš, koji je prethodna vlada oduzela.

Ministar Surapong Tovichatchaikul (spoljnih poslova) svoju je odluku tada obrazložio ističući da Thaksinov boravak u inostranstvu ne nanosi nikakvu štetu Tajlandu ili drugim zemljama. Thaksin je pobjegao s Tajlanda 2008. godine kada je osuđen na 2 godine zatvora. Od tada živi u Dubaiju.

– Ujedinjeni front za demokratiju protiv diktature (UDD, crvene košulje) će 3. marta rasporediti 10.000 volontera da nadgledaju izbore za gubernatore u Bangkoku, kaže predsjedavajuća UDD Tida Tawornseth. Budući da im prema izbornom zakonu nije dozvoljen ulazak na biračka mjesta, UDD je zatražila od Izbornog vijeća, izborne komisije Bangkoka i općinskog sekretara da pomno prate izbore. Prema Tidi, broj nevažećih glasova na nacionalnim izborima u julu 2011. godine bio je neobično visok.

Izborna komisija Bangkoka potvrdila je jučer da UDD ne smije posmatrati izbore na biračkim mjestima, ali izborni kandidati mogu imenovati jednog predstavnika po biračkom mjestu. Bangkok ima 6.549 biračkih mjesta. Lista imena mora biti dostavljena izbornoj komisiji najkasnije do srijede.

Član izbornog vijeća Somchai Juengprasert kaže da kupovina glasova postaje sve sofisticiranija. Kandidat više ne daje novac direktno, već mu predlaže da obavi kupovinu. Iznos će biti naknadno vraćen. Drugi metod je da se od birača traži da navedu broj svog bankovnog računa. Nakon što su glasali, iznos se polaže u njega.

– U proteklih 5 godina potrošnja alkohola se smanjila za 50 milijardi bata u vrijednosti, što Tajlandska fondacija za promociju zdravlja pripisuje kampanjama protiv alkohola. Jedna od takvih kampanja bio je poziv da se odustane od boce tokom budističkog posta.

– Nezaposlenost je naglo porasla u jednom mjesecu, sa 200.000 u decembru na 350.000 u januaru, ali Ministarstvo za zapošljavanje to pripisuje kraju sezone poljoprivredne žetve, a ne povećanju minimalne dnevnice na 300 bahta za 1. januar.

U januaru je smanjen i broj slobodnih radnih mjesta: sa 26.900 na 100.000 radnih mjesta. Pad je bio najveći u uslugama i maloprodaji.

– Lučki radnici danas će stupiti u štrajk osim ako generalni direktor Lučke uprave Tajlanda (PAT) Viroj Chongchansittho ne okači kapu. Sindikat ga optužuje da se nije pridržavao dogovora postignutog tokom konsultacija sa Ministarstvom zapošljavanja. Tada je dogovoreno da će se Viroj pomiriti sa zaposlenima, ali on to nije uspio. Ministarstvo je naredilo PAT-u da pošalje 300 pomoćnih radnika. Sindikalno se nazivaju štrajkbrejkerima. Štrajk počinje u 16.30 sati.

– Fondacija za kvalitetno učenje (QLF) kaže da 70 posto mladih redovno kontaktira putem društvenih mreža i stoga su u opasnosti od seksualnog uznemiravanja i neželjene trudnoće.

QLF je u protekla dva mjeseca sproveo istraživanje među 2.800 mladih o njihovim aktivnostima u slobodno vrijeme. 76 posto redovno koristi Facebook, LINE i WhatsApp, 51 posto ide na internet odmah nakon ustajanja, a 40 posto prije spavanja.

30 posto ih je reklo da su ih seksualno uznemiravali ljudi koje su upoznali putem društvenih mreža. Mladi su davali svoje brojeve telefona, otkrivali lične podatke i ponekad upoznavali ljude s kojima su razgovarali na društvenim mrežama.

Ekonomske vijesti

– Iako je premijer Yingluck u utorak izjavio da vlada ostaje pri svojoj ponudi da organizuje Svjetsku izložbu 2020. godine, ministar Niwatthamrong Bunsongphaisan, ministar povezan s uredom premijera, ima velike sumnje u to zbog troškova. Univerzitet Kasetsart je to izračunao na 73 milijarde bata: 40 milijardi za objekte i zgrade i 33 milijarde za infrastrukturu (željeznice i puteve).

Ministar ističe da je 70 do 80 posto prihoda od posljednjeg sajma u Kini došlo od domaćih posjetilaca. „Ako organizujemo ovaj događaj na isti način, biće teško prikupiti 10 milijardi bata od prodaje ulaznica.”

Tajlandski kongresni i izložbeni biro sada završava svoju vlastitu studiju prihoda. 'Ako pokaže da je sajam koristan za zemlju, trebali bismo to učiniti. Ako ne, onda to ne bi trebalo da radimo. Upotreba novca poreskih obveznika mora biti razumna, isplativa i korisna za zemlju”, rekao je Niwatthamrong.

Osim Tajlanda, za izložbu su zainteresirani i Turska, Brazil, Rusija i Ujedinjeni Arapski Emirati. Odluka će biti donesena u novembru. Ako Tajland osvoji nagradu, izložba će se održati u Ayutthayi.

– Nakon 10 godina veze sa Chang Beerom, Carlsberg se konačno vratio na tržište, ali sada kao partner Singhe. Singha Corporation, pivar Singha i Lea, distribuirat će dansko pivo preko svoje mreže u Aziji. Singha će također imati pristup Carlsbergovim osam pivara u Aziji za proizvodnju Singha proizvoda. Carlsberg ima dvije fabrike u Laosu, jednu u Kambodži, četiri u Vijetnamu i jednu u Maleziji.

Singha, sada peti najveći proizvođač piva u Aziji, nada se da će u roku od 5 godina izboriti mjesto među prva tri. Carlsberg je trenutno na 4. mjestu, a od sljedećeg mjeseca Singha će praviti Singha za evropsko tržište u pivari Carlsberg u Rusiji. To je jeftinije nego opsluživanje evropskog tržišta sa Tajlanda.

– Ministarstvo energetike zatražilo je od Ministarstva saobraćaja da ograniči broj vozila na TNG. Široka upotreba gasa u sektoru transporta teško opterećuje uvoznika PTT Plc.

Ministar energetike se nada da će TNG postepeno biti zamijenjen CNG-om (komprimirani prirodni plin), kada se mreža benzinskih pumpi proširi na cijelu zemlju u narednim godinama. Tajland trenutno ima 483 CNG stanice, od kojih većina u Bangkoku i okolini. Opslužuju 380.000 vozila.

Potrošnja TNG-a u sektoru transporta iznosi 14 posto ukupne potrošnje gasa. Zbog subvencije na TNG [iz Državnog fonda za naftu], upotreba je porasla za 15 do 18 posto godišnje u posljednjih nekoliko godina. Vozači su imali koristi od subvencije koja je zapravo bila namijenjena za kućnu upotrebu. Broj vozila na LPG takođe je naglo porastao sa 70.000 prije jedne decenije na više od milion prošle godine.

www.dickvanderlug.nl – Izvor: Bangkok Post