'Zabava na plaži'

(Uređivački kredit: Ewa Studio / Shutterstock.com)

Zajedno sa suprugom Oy na plaži Pattaya.

Vrući pijesak dokle god pogled seže, sa dugim redovima suncobrana izbijeljenih na suncu, pružajući hlad mnogim crveno spaljenim farangima i njihovim sljedbenicima, ženkama ili drugim osobama.
Većina njih udobno se smjestila u šarene ležaljke za plažu, vrlo zadovoljna sladoledom, cigaretama ili hranom u bocama u rukama.

Pored mene je trbušasti i sedokosi gospodin u penziji.
Žena Oy ga jednostavno zove 'djed'.
To je zato što ona svakog muškarca faranga preko pedeset godina uvijek naziva dedom, a ja često u tome učestvujem iz čiste pogodnosti.

Deda živi u Holandiji, ali se svake godine na duže vreme nastani u gostoljubivom Sijamu.
Sa Pattayom, izbočenim novčanikom i vrlo mladom Tajlanđaninom kao stalnim stubovima za izuzetno ugodan boravak.

Znam sve to jer je Oy, u svojoj beskrajnoj mudrosti, našla za shodno da pita svoju prijateljicu gdje je bila djedina kolevka. A onda sam pomislio da će upoznavanje sa ovim starijim sunarodnikom obogatiti moj praznični život.
Pošto sam rođena u sreći, i nikad se nisam libila da teško zarađene sate odmora bacim na potpune strance, veselo sam se popela na dvije ležaljke za plažu.
Ka holandskom druženju, do sada u inostranstvu.
Greška.

Jer dok moja žena beskrajno čavrlja sa svojim mladim komšijom Isanom, istovremeno dirnuta do suza zajedničkim tanjirom som-tama, ja sam se već nasitio.

Jer opet se nije radilo ni o čemu, osim o samom djedu.

Da se uvijek skrasio na ovom dijelu plaže zbog blizine luksuznog hotela, svog mjesečnog ronjenja sa najvišeg nivoa u holandskom državnom rovu, cjenkanja za kvart kape kao glavnog hobija za odmor, i konačno smiješne praznoglavosti njegove unajmljena devojka.

Ali to nije ono što me najviše nervira.
Riječ je o kratkom gunđanju i grubom pokretu ruke kojim verbalno odgurne starijeg Tajlanđanina koji ga ljubazno pita da li bi neko od gospode želio masažu.
Prijateljski nasmejani starac zapravo pokušava ponovo i dobija istu grubu reakciju.
Nakon toga deda, iznerviran, daje kontrolu svojoj devojci, tražeći od bake na njenom jeziku da odjebe.
Barem je tako formulisano na nepatvorenom holandskom.

Onda mi se žali na broj kvarova s ​​pogledom na more koji prolaze ovuda, i žele uzeti djelić njegovog blagostanja.
Uostalom, on ovdje dolazi iz zadovoljstva i nema potrebe da prosi od siromašnih ljudi bez dozvole za trgovinu.
Baka, očigledno nimalo pogođena brutalnim pristupom komšije, nastavlja svojim putem i pokušava da potroši svoje talente za mesenje negdje drugdje.

Ono što ostaje je velika misterija.
Kako neko ko kaže da živi u ovoj zemlji više od trideset godina uspijeva da ne iskašlja ni jednu tajlandsku rečenicu.
Gdje je 'Mai aow, khrap' sve što treba naučiti, uz možda mali osmijeh kao bis.
Kako teško može biti.

Ovo stavlja pravu frazu na jezik svim prodavačima na plaži u prolazu. Što takođe pokazuje da imate neki, iako minimalan, interes za zemlju u kojoj volite boraviti. Čak i oni koji su blagosloveni talentom za jezike poput izlomljenog zrna graška lako bi mogli proći ovaj test na Tajlandu.
Preteško za djeda.

Tražeći dobar izgovor da skratim ovu zabavu na plaži, i meni je počelo sinuti.
Da je grubovrat sa bijelim crijevima pored mene u tom trenutku mogao isto tako lako da visi u Vijetnamu, Indoneziji ili na Filipinima.
Okrivljavanje lokalnog stanovništva preko svoje lokalne djevojke, valjanje u ležaljkama za plažu i vlastiti interes.

Jer sam Tajland ni malo ne zanima dedu.
Sve dok se njegovo režanje razumije, želje su mu ispunjene, a samospletenu čahuru zadovoljstva ne remete dosadne sporedne stvari.
Kao i stanovnici same zemlje.

Bitno je da sunce sija, njegovo sljedeće piće je spremno, a poslušna djevojka po cijeli dan igra tumača i mušice.
Da drži dalje od sebe te dosadne tajlandske buhe na plaži.

Zbog čega odlučujem da od sada pažljivo izbjegavam ovaj dio plaže.

Nešto što bih od srca poželjela i nekim bakama.