više

Hang Chat je grad sa oko 10.000 stanovnika. Ako zanemarite 7-Eleven (koji je više mini market nego supermarket), postoji jedan supermarket, Tesco, odmah izvan grada na autoputu 11. Lako za nas, jer je to na "dobroj strani od Hang Chat-a . Da nismo morali da se okrenemo dvaput u posetu, bilo bi savršeno.

Lokalni Tesco nije pretjerano velik po holandskim standardima. Mislim da je naš supermarket u Vierlingsbeeku barem jedan i po puta veći. Asortiman se jako razlikuje. Svježe voće i povrće zauzimaju tek skromno mjesto. Svježe meso i svježa riba su mnogo istaknutiji i izloženi su otvoreno u velikim posudama za led. Kao što vagate povrće u Holandiji, isto radite i ovdje s mesom i ribom. Jedino vam nije dozvoljeno da sami zalijepite naljepnicu ovdje. Svoju torbu dajete zaposlenom koji je ponovo izvaga, a zatim na nju stavi ispravnu naljepnicu.

Ima i nekih unapred upakovanih stvari, ali mnogo manje nego što smo navikli. Ono što je opet isto je tabela sa stvarima kojima je istekao rok trajanja. Samo što su oni ovdje stvarno prekoračili datum, često već nekoliko dana. Za voće i povrće to obično nije toliko važno. Lako možete provjeriti da li je još uvijek dobro, pa često nosim stvari sa sobom. Lako, jer su također već (niže) cijene.

Inače, ovdje možete naići na iznenađujuće prizore. Kao što je snimanje za reklamni spot, u kojem se koriste brojne djevojke koje plešu, ali se očekuje i da sami zaposlenici u radnji dižu noge s poda. I to samo tokom radnog vremena. Iz snimka se jasno vidi da oduševljenje nije baš veliko. Još ne vidim da se nešto slično dešava u Albert Heijnu (ali imam razne vizije o tome kako bi tamošnje osoblje reagovalo ako šef dođe sa zadatkom da svi plešu uz film).

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=rjvXpyzdXW8[/embedyt]

Mislim da ne pretjerujem kada napišem da otprilike pola prostora na policama zauzimaju stvari vezane za pranje i čišćenje na ovaj ili onaj način. Cijeli redovi deterdženata, mirisnih omekšivača, šampona, krema, gelova, pjena i naravno ogroman izbor posvjetljivača. Tamo gdje mi bijelke očajnički pokušavamo da dobijemo nijansu na svojoj koži, Tajlanđanke čine sve što mogu da izgledaju što bjelje. Kozmetička industrija nudi arsenal alata za to.

Tako da sam znao u šta se upuštam, a u trenutku kada sam ušao u radnju znao sam i da sam napravio dve ključne greške:

1. Nisam pogledao šta je "tečnost za pranje sudova" na tajlandskom i
2. Ostavio sam svoj telefon, a time i aplikaciju za prevođenje, u svom autu.

S obzirom na širok izbor veša i sl., to mi se nije činilo velikim problemom, pa sam s optimizmom krenula da skeniram police tražeći deterdžente. Ubrzo sam pronašao boce koje su me najviše podsjećale na Dreft i Dubro. Međutim, pažljiviji pogled na etikete otkrio je da se radi o vodici za ispiranje usta (kojih je ovdje također dostupno 20 vrsta). Nakon što sam nekoliko puta prošao kroz 3 prolaza sa obećavajućim člancima, htio sam odustati i otići po svoj telefon. Onda sam negdje između vreća za smeće (onih čistih) primijetio par malih bočica koje su izgledale kao ljepilo za drvo ili nešto slično, ali se pri pažljivijem pregledu pokazalo da zapravo sadrže tekućinu za pranje posuđa. Dakle, ผงซักฟอกล้างจาน. Mogao sam znati.

Sada samo prođite kroz ritual odjave. Iako jasno predstavljam torbu za kupovinu, blagajnica radije stavlja namirnice (imala sam više od samo žute flaše) u plastičnu vrećicu, a zatim ih stavlja u vreću za kupovinu. Ovih dana dobijam tu raspravu. Čak uspijevam skupiti hranu i deterdžent u torbu. To se ovdje zaista ne radi. Ako kupite 1 šargarepu i 1 flašu sredstva za pranje veša, dobićete 2 plastične kese, jer zaista nisu dozvoljene zajedno, čak i ako su obe zapakovane.

Posjeta radnji se uvijek završava borbom sa promjenom. U Holandiji prvo dobijete kovanice koje možete odložiti unaprijed, a zatim novčanice. Na ovaj način također možete računati da li je promjena ispravna. Na Tajlandu to uvijek izračuna kasa ili kalkulator. Blagajnik prvo odbrojava novčanice, zatim uzima kusur i stavlja ga na papirni novac, a zatim uvlači račun između kovanica i papirnog novca. Ovo će vam biti uručeno dok već imate pune ruke posla, nakon čega ćete dobiti ljubazan wai. Backwaien naravno nije opcija, jer će tada novčići biti na podu, pa ga se riješim klimanjem.

Onda se malo pomaknem s namirnicama i presvučem kako bi se sljedećem kupcu moglo pomoći. Zatim dolazi najveći izazov: ubaciti novčiće u novčanik bez da ih prospem. Pošto sam već duže vrijeme okupirao prolaz, zaboravio sam na neko vrijeme svoju namjeru da sortiram bilješke od 20, 50 i 100. Stavljam ga u novčanik i ostavim Tesco rasterećen. Na suđe!