Doživite sve na Tajlandu (77)
Svake sedmice na Tajlandu umre jedan Holanđanin ili Belgijanac. Srećom, to je prilično velika grupa, tako da su vremena kada ste upleteni u smrt na sreću ograničena. Ali šta ako se radi o sunarodniku koji živi u vašoj blizini ili živi u istom selu. Desilo se to Adriju, koji je o tome napisao priču 2017. godine.
Ovo je priča o Adrian.
Farang je mrtav
On je mrtav. Farang, koji je u našem selu živio oko 10 godina, preminuo je prije više od nedelju dana u regionalnoj bolnici. On je bio čudak u našem selu. Svaki put kad bih se skrasio u selu, povremeno sam popodne s njim popio čašu piva i ponekad smo igrali šah.
On, međutim, nije pio pivo, već onaj domaći destilovani tajlandski viski, čisti otrov. Mnogo puta sam ga upozoravao da ne pije to sranje. Ali čovjek nije slušao nikoga. Došao je na marginu života. Ne znam zašto. I on je ovdje bio ilegalno 10 godina i policija je to tolerisala.
Sredinom septembra dobio sam poruku da mu nije dobro. Odvezli su ga u bolnicu iz koje je ponovo sretan izašao i posrnuo kući. Kada sam stigao prije nekoliko sedmica bio je u jako lošem stanju. Onda je i sam priznao. Ciroza jetre u poodmakloj fazi. Prevezen je sa ambulante u našem selu u regionalnu bolnicu. Tamo je umro u roku od jednog dana.
Nekoliko dana ranije nazvao sam njegovu majku da joj saopštim tužnu vijest o njenom sinu. Pustio sam ga da malo popriča sa njom… „Dobro sam“, odgovorio je na pitanje kako je.
I šta sad? Imali smo dva pozamašna računa iz dvije bolnice! Zajedno sa još jednim farangom otišli smo da tražimo u njegovoj kući... da, šta? Dao nam je ključ prije nego što je umro. Kuća je bila strašno prljava, nešto poput Augijeve štale. Konačno smo našli bankovnu karticu sa bankovnom knjižicom i nešto gotovine. Ovim novcem platili smo jednu bolnicu, a druga bi platila njegovoj majci. Naravno, sve vrste formalnosti su morale biti obavljene u bolnici. Obično takva bolnica to radi, ali očigledno ne ovdje. Otišli smo u policiju sa smrtovnicom i pozvali smo ambasadu. Također smo morali prijaviti smrt lokalnim vlastima.
U banci se ispostavilo da na njegovom računu ima oko 30.000 bahta. Htjeli smo da budemo sigurni da novac stigne njegovoj majci. Iz ambasade su nam rekli da se to mora uraditi preko advokata i suda. Advokat kojeg sam pitao za savjet o tome mi je rekao da bi to koštalo više od 60.000 bahta!! Dakle, nije opcija. Da imamo pin kod, mogli bismo to dogovoriti sa bankom, ali bez pin koda! Šta sad?
Pismo njegove majke sada je na putu u ambasadu u kojem se potvrđuje da njen sin želi da bude kremiran na Tajlandu. Očekujemo zeleno svjetlo ambasade za kremaciju sljedeće sedmice. Ali hoćemo li ikad dobiti novac od čovjeka na račun njegove majke... pitanje je.
Urednički postskriptum: ako Adri ponovo pročita svoju priču ovdje, možda će moći odgovoriti i reći nam šta se poslije dogodilo.
Kremacija će takođe koštati. Tako da ne mislim da ceo iznos sa njegovom majkom, ako uopšte,
stići će. Zanima me ishod.
Tuzna prica,ali svuda imate luzere.Dobro je sto na Tajlandu postoje strogi zakoni za penzionere koji zele tamo da ostanu.Inace mislim da bi bila samo haos.
Ne znam da li je bio gubitnik.
Živeo je svoj život onako kako je očigledno želeo.
Bio bi gubitnik da je uhvaćen i deportovan.
To što bi puštanje novca koštalo 60 hiljada bahta mi se čini čudnim. Ovako nešto sam doživio nakon smrti jednog Holanđanina i to je urađeno sa nekoliko hiljada bahta za advokata i sudsku taksu. Bilo je to više od 4 tone bata.
Kada je zaposlenik u SAD-u umro i bolnička faktura je morala biti plaćena, PIN kod nije mogao biti pronađen. Ali bolnica je uspjela provući tu debitnu karticu kroz mašinu i račun je plaćen.
Ali ovo je Tajland; može biti drugačije sutra i/ili negde drugde...
Kada čitam ovu priču, imam osjećaj da je budistička ideja saosjećanja također sletjela u farange.
Sviđa mi se i ovo što ga je policija tolerisala.
Farangi i Bude, ali posebno ljudska ljubav: Zahvalnost, da zahvalnost!
Upravo sam se vratio iz Hua Hina odakle me nazvala udovica nedavno preminulog Belgijanca da riješim administrativne stvari sa belgijskim penzijskim i poreskim organima. To je također tako mučna stvar, s kojom sam se, na moje veliko iznenađenje, morao suočiti. Ovo se neće riješiti u dva tri. Dakle, prvo ću se pobrinuti za administraciju, ovo je najhitnije, pa tek onda eventualno pisati priču za TB, jer je to i upozorenje ljudima koji će živjeti na Tajlandu, ili bilo gdje, i, iz bilo kog razloga, takođe, ne žele da održavaju dalji kontakt sa svojim sunarodnicima. Srećom po udovicu, neko, još jedan čitalac TB, savetovao ju je da mi se javi. Ljudi žele pomoći, ali često jednostavno ne mogu. Ne mogu da shvate administrativnu vrtuljku, koja je veoma složena ne samo na Tajlandu, već iu našoj domovini.
Lung Addie, pohvala za tvoj trud!
U međuvremenu, 2 godine kasnije, ovaj slučaj je u potpunosti riješen. Stanje u tajlandskoj banci na kraju je pušteno udovici. Mnogo je posla uloženo u to. Banka je prvobitno odbila da isplati.
Kako sam nastavio:
– banka je tražila dokaz da je ona JEDINA naslednica. NIJE bila kao što je u Belgiji postojala ćerka, koja je, prema belgijskom zakonu, takođe naslednica i stoga ima pravo na očev deo.
Postojala je i suma u Belgiji u jednoj belgijskoj banci.
– Prvo, na zahtjev i belgijske i tajlandske banke, tražena je zvanična potvrda o sukcesiji.
– zatim zajednički sporazum u kojem se navodi da se udovica iz Tajlanda odrekla ovih prava u Belgiji, kao što je belgijska kćerka potpisala sporazum da se odrekla prava na tajlandsku imovinu. Oba iznosa su bila otprilike ista.
– U Belgiji je kredit kćerki isplaćen dvije sedmice nakon što je ova izjava izdata.
– na Tajlandu je to moralo proći kroz sud. Advokat je, nakon nekoliko različitih konsultacija, tražio 60.000 THB za nagodbu. Čini se da je to malo standardna cijena. Na taj način nije vrijedilo jer nije bila baš velika količina.
– Konačno sam saznao da PRO DEO advokat postoji i na Tajlandu. Našao se jedan koji se pobrinuo za slučaj.
- Prošli mjesec. 27/2 sud je presudio i kredit u tajlandskoj banci dodijeljen je udovici. To je bilo 5 mjeseci nakon pokretanja postupka.
,
Da je do mene, testament bi trebao biti jedan od uslova za ne-O vizu.