Doživite sve na Tajlandu (233)

(Daniel Bond / Shutterstock.com)

U seriji priča koje objavljujemo o nečem posebnom, smiješnom, radoznalom, dirljivom, čudnom ili običnom što su čitaoci na Tajlandu doživjeli danas: 'Kulturni šok Isaan' 

'Kulturni šok Isaan'

Ing sam ranije vidio samo jednom. Prilikom posjete tetki moje žene Oy, koja živi malo dalje.
Ing, koji je bio u devedesetim godinama i mršav kao preživjeli u koncentracionom logoru, iznervirano je oborio neke dosadne kokoške iz slobodnog uzgoja sa svog bambusovog sjedišta.

Njegova kasnija smrtna postelja. Jer ono što tada nisam znao je da Ing klati na rubu groba. Ili u njegovom slučaju na pragu krematorija na dizel ovdje na licu mjesta.
Bio je tetin otac i nisam znala šta je radio u devedeset godina prije toga. Osim što sam uzgajivač riže, imao malo novca i rađao dosta tajlandskih potomaka.

Zamalo mi je nedostajao. Njegovu kartu za ahiret je već pečatirao Veliki dirigent, a jedino što ga je zadržalo ovdje je njegovo čvrsto, koščato tijelo koje je odbijalo prihvatiti vrijeme njegovog odlaska.

TUŽNE SCENE

Sedmicama kasnije ponovo sam ga video, tokom naknadne posete pomenutoj tetki. A onda je bio ljubazno pozvan da sjedne pored njega na klimavu bambusov krevet.
Okružen zveckavim japanskim obožavateljem koji je, kao i on, vidio bolje dane, i zalihama Pampersa iz lokalne bolnice. Nagoveštaj da se jednostavno umre jeftino kod kuće bio je u tom trenutku jednako jak u vazduhu kao i njegovo kasnije putovanje u raj iz peći.
Gledao sam tužnu scenu sa sve većim užasom.

Jednostavna, umrljana dečja ćebe Mickey Mousea ispod koje je ležao, prastara, udubljena rashladna kutija iz koje je njegova najstarija ćerka povremeno tapkala malo ledene vode i vlažila usne njome, i bunker od sivih betonskih blokova prekrivenih zarđalim valovitim gvožđem. malo dalje. Ispostavilo se da je njegov dom.
Holandske garaže bi bile odbijene ako se nađu u ovom stanju.
Samrtnička postelja u Isan stilu dovela me je do kulturnog šoka kakav nisam očekivao da ću doživjeti u ovoj zemlji.

Pucketavi mopedi sa mladim ljudima koji glasno izražavaju svoje muzičke sklonosti na svojim mobilnim telefonima, pijetao koji nekoliko minuta promukli grlo, komšija koji malo dalje spaljuje gomilu suvog lišća, zadimljeni dim koji onda sve obavija u maglu, i radoznali pilići koji pokazuju svoju neosjetljivost neka vam oči odlutaju po krevetu u potrazi za hranom.

Djevojčica se penje na bicikl za svoju djecu i parkira tricikl tik do nas. A onda se popnite na sjedalo i, pored svog umirućeg djeda, progutajte datu kutiju sojinog mlijeka kroz slamku.
Komšinica, grubo građena ribarica sa čičakom na glasu, visi kroz prozor i izdaleka pita kako je bolesnik. Kao da bi se čudesno izlečenje dogodilo da ne gleda.

Ja, koji se jako znojim na nemilosrdnoj vrućini, osjećam se krajnje neugodno. I proklinjem moju glupu ideju da ponovo posetim ovde.
Ovo nije egzotični Tajland o kojem čitate u turističkim vodičima.
Ali ovaj put imaju holandskog slabića tik uz njegove cojones, i ja ću ponekad znati kakav je pravi tajlandski život. Ni ja ne mogu da odem pristojno.
Još jedno unuče prima flašu od svoje majke, tik do teško bolesne Ing, koja više ništa ne zna o tome i mrmlja i buni u bradu.

Najstariji sin dolazi da pogleda, vidi farang i drži podsvjesnu propovijed. O bogatim ljudima koji mogu barem pristojno umrijeti u sobi s klimom. Što dodatno pojačava moju nelagodu. Takođe se tiho pitam zašto sam morao da učim osnovno znanje tajlandskog, jer tuga i optužba u njegovom glasu trgaju brazde u mojoj duši.
Razmišljam o vlastitom domu dalje, opremljenom klimom i mnogim drugim pogodnostima.

Moje misli idu u Holandiju. Gdje se stariji kupaju u luksuzu u odnosu na Ing. Vjerovatno to uzeti zdravo za gotovo. Klima uređaj, kafa sa drugim kolačićem, tuš sa termostatskom slavinom, automatske zavjese za sunce, kreveti sa svim vrstama elektronskih sprava, vlastiti iPad i WiFi za kontakt s vanjskim svijetom.

Plus medicinske ustanove o kojima je Ing mogao samo sanjati. I dugmad. Puno dugmadi. Za svjetlo, zrak, vatru i noćnu medicinsku sestru.
Nakon devedeset godina, Ing ima samo klimav drveni krevet, dečje ćebe koje svrbi i svoju najstariju ćerku, koja ga nežno miluje po ruci. Koji ga drži za ruku do kraja prije nego što konačno krene na Veliko putovanje.
Jadna osoba koja umire u okolnostima koje su za mene nezamislivo teške. Tako ja to vidim.
Prvo.

Ali kasnije sam shvatio da nije bio siromašan. Naprotiv. Bio je bogatiji od mnogih holandskih starijih ljudi. Jer to jedno dugme za ljubav i privrženost je upravo jedino za kojim često uzalud traže u svojim poslednjim trenucima.

Kremacija je izvršena nekoliko dana kasnije u hramu, nakon mnogih Budinih ceremonija i mrmljanja monaha. Više liči na porodično okupljanje nego na sahranu u mojim očima.
U poređenju sa sesijama saučešća za kafu i kolače u Holandiji koje su vodili neukusni direktori pogreba, apsolutni dah svježeg zraka.

Djeca se igraju, rojevi krilatih insekata oko lampe, gamelan muzika, božićna svjetla koja se pale i gase oko velikog postera pokojnika, stričevi koji tajno piju vodu za čaj i brbljaju tetke koje služe beskrajnu hranu.
Sve je tu.

Uključujući i dva nećaka na brzinu obrijana i obučena u monaški habit, koji treba da pruži dobru volju porodici i lepu pobožnu sliku. Da nije bilo njihovih ekstremno drskih glava i khrong thip cigarete koja visi s njih.

WAVE

Kasnije mi je bilo dozvoljeno da sednem ispred sa svojom užom porodicom, odmah iza govornika-majstora ceremonije, i da potom predam kovertu tajlandskim plesačima koji su se preznojili.
Ovo gotovo privlači više pažnje od lijepo našminkanih dama. Čija je šminka, otkrio sam, već počela da krvari ispod bakrene haube.

Urađen je i 'talas'.
Ovo me iznenadilo, jer nisam znao da su vrištanje, smeh i skakanje red po red sa sklopivih stolica deo tajlandske kremacije.
Međutim, ispostavilo se da je uzrok nepozvana zelena zmija duga metar i po, koja se probila pored zaprepaštenih gostiju i nedugo zatim nestala u dugoj travi uz olakšanje i zamahnuvši repom.

Gotovo biste vjerovali u reinkarnaciju.

Submitted by Lieven Kattestaart