Els van Wijlen živi sa svojim mužem 'de Kuukom' na Koh Phanganu. Njen sin Robin otvorio je kafić na ostrvu.
Od našeg kriminalističkog reportera: Petra R. de Vries
Kao kriminalistička reporterka Petra R de Vries, redovno boravim na Tajlandu, zemlji osmeha. Tajland je i zemlja u kojoj je, po mnogima, korupcija duboko isprepletena sa kulturom.
Skrenite vašu pažnju na sljedeću bizarnu priču u kojoj glumi moj najbolji prijatelj JV te W&A (alias dK). Odleti u zemlju osmeha, gde ubrzo gubi smeh.
Moj najbolji prijatelj ima kuću na Tajlandu; kao rezultat toga, on putuje samo s ručnom prtljagom u kojoj su, između ostalog, bili lijekovi i novi iPhone; rođendanski poklon za sina koji živi na Tajlandu. Na aerodromu, na svoj užas, mora da plati 7400 bahta "kazne" na carini za uvoz svog lijeka. Carinik ne želi vidjeti pasoš lijeka koji ste ponijeli sa sobom; plati ili idi u zatvor, prijeti se.
Shvaćate da moj najbolji prijatelj kao pakao trči do najbližeg bankomata, žurno ostavljajući svoj prtljag na carinarnici. Podiže neophodan baht i predaje ga (po mom mišljenju, a vjerovatno i po vašem mišljenju korumpiranom) cariniku, u nadi da će izbjeći zatvor.
Izuzetno je tipično da carina plaća 7000 bahta; 400 bahta je nemarno vraćeno mom uznemirenom i još uvijek zadihanom najboljem prijatelju. Uprkos svemu, JV u W&A i dalje ima prisustva da traži potvrdu, ali kada mu dotični službenik ponovo zaprijeti zatvorom, on, sasvim razumljivo, riskira i uznemiren i razočaran odlazi sa aerodroma.
Između mašine za skeniranje i izlaza sa aerodroma ima svega nekoliko minuta, ali na mog najboljeg prijatelja ovih nekoliko minuta ostavlja neizbrisiv utisak. Sve više shvaća da je gotovo sigurno postao žrtva tipičnog slučaja korupcije.
Kada dođe kući, želi da preda iPhone svom sinu u mom prisustvu, ali tada dolazi do zapanjujućeg otkrića da je i ovaj lijepi poklon nestao iz torbe. Nakon pažljivog razmatranja, moj najbolji prijatelj i ja odlučujemo da preduzmemo akciju. Zaustavimo korupciju. Spriječimo da i drugi postanu žrtve ovog carinika.
Imamo misiju!
Najbliža turistička policija će dati pismenu izjavu na tajlandskom jeziku, kojom možemo prijaviti incident policijskoj stanici.
Nekoliko dana kasnije ja, Petra R de Vries, zajedno sa mojom najboljom prijateljicom JV te W&A (alias dK) odlazimo na trajekt sa 1 skuterom i borbeno i raspoloženi plovimo na mjesto katastrofe. Učinit ću sve što je u mojoj moći da pomognem svom najboljem prijatelju savjetom i pomoći. A to je, ako ja tako kažem... dosta.
Preko policijske stanice, do aerodroma, gdje dolazimo na carinu. Dolazi šef, pa još jedan, pa još jedan, i polako ali sigurno se penjemo na vrh hijerarhije. Na kraju, mi smo u autu sa još 4 carinika, napredujući po činu, na putu do sjedišta Carine.
Kada stignemo u sjedište, svi duboko čekaju (= tajlandski naklon) našu grupu. Kada dođe glavni šef (dama mojih godina) odmah mi priđe i iskreno se izvini.
Ona se izvinjava u ime svih, zaista misli da je strašno to što nam se dogodilo. Sramota je ogromna i iskrena, to nam je vrlo jasno. Zapravo se osjećamo malo neugodno, nismo očekivali da će ovo doći.
Očigledno su slike kamere pregledane i doneseni zaključci. Uključeni carinik je strogo kažnjen i više ne radi na aerodromu. Naš cilj je ostvaren!!
Kada nas potom pitaju da li nam je pomogao s novim iPhone-om, vrlo smo ugodno iznenađeni, nešto što nismo mogli zamisliti ni u najluđim snovima.
Naše iznenađenje dostiže vrhunac kada još 7000 bahta u gotovini predamo mom najboljem prijatelju, opet uz izvinjenje.
Glavni šef me neočekivano uzeo u ruku i zajedno smo krenuli do izlaza. U međuvremenu, ne mogu a da ne dobijem utisak da me prepoznaje. Nije sasvim nezamislivo, na kraju krajeva, imam prestupnu reputaciju kriminalističkog reportera. Slijedi dirljiv oproštaj, opet sa izvinjenjima.
Potom odlazimo u tržni centar gdje 4 carinika kupuju potpuno novi iPhone, nakon čega se svi široko smiješimo i slikamo iPhone-om.
Zatim na aerodrom, gdje se opraštamo od naših prijatelja sa carine, još jednom se rukujemo i izvinjavamo se. Uvjeravamo ih da je stvar riješena na zadovoljavajući način i iznad očekivanja i da s naše strane neće biti nikakvih daljnjih radnji.
Rukovanje ovim neugodnim slučajem oduzelo je dosta vremena. Idemo punim gasom prema zadnjem trajektu.
Sa Google mapama u jednoj ruci i plastičnom vrećicom s novim iPhone-om u drugoj ruci, ja zakoračim na leđa i JV te W&A trči koliko god se on usudi do pristaništa. Da budem iskren, moram priznati da se nismo pridržavali ograničenja brzine. Kao iskusan navigator, naravno, pažljivo pratim vrijeme i rutu koju treba pratiti
...moj najbolji prijatelj ulazi
….uspećemo.
Kakav dan..., čak i za vašeg kriminalističkog reportera, događaji proteklog dana su u najmanju ruku posebni.
Još 3 km i onda smo tamo.
I onda……. imamo punkciju.
Neočekivani dramatičan obrt u ovoj priči... probušena guma i pristanište je još 2 km udaljeno, a brod kreće za 10 minuta.
Moram da siđem, moj najbolji prijatelj mi kaže da trčim pored skutera….Predebeo sam za probušenu zadnju gumu……. Da budem iskren, otkako više nisam na TV-u, malo sam zaostao za sportom... a osim toga, nisam za to obučen.
U japankama, sa plastičnim kesama u ruci iu stanju Megi bloka, trčim najbrže što mogu...
Nakon 25 metara moj najbolji prijatelj misli da je dosta... Samo nastavi, kaže, ovo ne ide.
Polako klizimo na probušenoj gumi prema molu. Potpuno suprotno očekivanjima, stižemo na vrijeme. Činjenica da brod kasni više od sat vremena može igrati ulogu u tome.
Moj najbolji prijatelj i ja odlučujemo da učinimo vrlinu nužnosti i razmotrimo činjenice dok uživamo u užini i piću.
Mogu samo zaključiti da je carina vrlo profesionalno i odlučno riješila ovu delikatnu stvar. Ne umanjujući svoju ulogu kriminalističkog izvještača sa svjetskim ugledom u ovom slučaju,
Mogu reći da je, uglavnom zahvaljujući turističkoj policiji i carini, napravljen iskorak u borbi protiv korupcije na Tajlandu. Nešto čime se može ponositi.
Zatvaram ovaj fajl sa osmehom na licu.
Vjerujem da – kada pišete o ovakvim stvarima, a posebno kao kriminalistički reporter – morate odabrati pravu terminologiju. Ubistvo iz nehata, ubistvo i ubistvo također nisu istog kalibra. Samo pitajte Petera R.de Vriesa.
Ova priča nema nikakve, apsolutno nikakve veze sa korupcijom. U slučaju plaćanja lijekova koje donosite sa sobom (koji su uključeni u pasoš za lijekove), to uključuje iznudu, u ovom slučaju od strane carinskog službenika. U slučaju iPhonea, radi se o krađi, vjerovatno i od strane carinskog službenika.
Ahhhhhhh, delikatno si razotkrio moje slabe tačke... tvoje poznavanje kriminalističke terminologije nesumnjivo se proteže mnogo puta dalje od mog znanja o njoj. Vaša poruka je primljena sa malo neugodnosti. Srdačan pozdrav od Petre R. de Vries.
Dragi i nadasve veoma ogorčeni borac protiv korupcije i svakog drugog zla,
To što pomenuti gospodin Chris ne vidi humor u vašoj priči nije naš problem!
Mi kao “farangi” ne možemo vam dovoljno zahvaliti!
Više vaše vrste i naš noćni san vjerovatno neće biti duži, ali će nam ipak dati još veći osjećaj sigurnosti.
Bar sam ti vječno zahvalan! 🙂
Nema spasa tvojih obraza od sramote, dragi Els. Ja ću vam pomoći.
Najsveobuhvatnija definicija korupcije je ova: 'Zloupotreba javne vlasti (od strane političara, (carinskog) službenika, policajca ili žene, itd.) za ličnu, privatnu korist.'
Dakle, u vašem slučaju je zaista bila korupcija! Bio si u pravu, idi mirno spavaj!
Nastavite da se borite dok korupcija na Tajlandu potpuno ne nestane! I onda dobijete ACNP (Nobelovu nagradu za borbu protiv korupcije)!
Draga Tina,
Hvala vam puno na objašnjenju.
Spavao sam divno.
Petra R de Vries
zdravo Els,
Kao što vidite, ne možete učiniti sve srećnim.
Ali uživali smo u vašem izvještaju i imate stil pisanja svjetske klase.
I dalje “vidimo” leš kako visi ispred vaših prozora.
Samo tako nastavite, jer će mnogi ljudi uživati u njima kao i mi.
LOUISE
Nadam se da taj sin Robin nije varao sa tajlandskim zakonom kada je otvorio kafić. Oduvijek sam shvaćao da vam kao strancu na Tajlandu nije dozvoljeno da uberete ni zrno pirinča. Usput, volio bih ponekad doći i popiti šolju.
Ako osnujete tajlandsku kompaniju, a zatim podnesete zahtjev za radnu dozvolu, možete jednostavno prodavati kafu ili druge stvari.
Čudna priča koja izgleda kao samo još jedna priča, a ne zasnovana na stvarnom događaju.
Prije 25 godina stao sam ispred carinika u Don Muangu sa potpuno novim, profesionalnim Vitus Racing Bikeom u posebno napravljenoj torbi sa rezervnim kotačima i odjećom. Imao sam ga sa sobom da ga koristim. Ljudi su često dolazili sa biciklima da bicikliraju po Tajlandu. Ali nisam mogao pobjeći. Prvo su tražili da plate 700 dolara jer su shvatili da je skupa kopija. Nakon što se Don Muang ispraznio, došlo je još službenika. Bilo je dosta diskusija i ja sam pregovarao dok se nisu nagodili za 200 dolara. Uopšte mi nije prijalo, ali šta sam mogao da uradim? Bio sam sretan što sam pobjegao i što sam još uvijek imao bicikl sa sobom. Nisam dobio nikakav dokaz o uplati. Iznos je 'izvučen iz ničega' i vjerovatno podijeljen među prisutnim zvaničnicima. Dakle, to je bila 'iznuda'.
Ako sve turističke agencije u Holandiji daju standardni broj telefona za ovakve slučajeve (turistička policija 1155 ili, ako je potrebno, broj telefona holandske ambasade u BKK)…
Čim digneš telefon i kažeš da ćeš nazvati jednog od njih dvoje... vidi kako brzo možeš dalje!
Jednom me je negdje u Jomtienu (na mom mopedu) zaustavio policajac koji je (nakon pokazivanja vozačke dozvole) također htio vidjeti moj pasoš. Kada nisam mogao, dao mi je znak da mogu da nastavim da vozim ako ga "obratim sa 200 bahta". Uzeo sam telefon i rekao da ću pozvati svog advokata... bilo dozvoljeno da vozi odmah.
Nažalost, nisam imao nikakva pozitivna iskustva sa turističkom policijom u Pattayi.
Ni telefonom 1155, niti nekoliko puta lično u kancelariji, istina
saslušali su te i onda ti rekli da ne mogu ništa učiniti.
Čak ni ne želeći da daju izjavu na papiru.
Ovaj put sam samo prošetao kroz 'ništa za prijavu' sa velikom plastičnom vrećicom u kojoj se nalaze stvari vrijedne 90 dana poput | Irbesertan, Simvastatin, Lyrica, Pantoprazol, Acetilsalicilna kiselina, Alopurinol. Kolhicin. Sa sobom sam imao ljekarsku poruku i pismo iz Apoteke. Divno je moći samo nastaviti hodati.
Sada sam u Chiangseanu i posjetio sam ljekarnu kojoj je naloženo da mi isporučuje lijek svakih 90 dana. Napravili su kopije ljekarskog izvještaja i ljekarne. Zanima me šta će smisliti i koliko će koštati? Mnogo sam poneo sa sobom na Tajland za 26 godina, što sam verovatno trebao da spomenem, ali uvek samo nastavim da hodam bez ikakvih problema.
Upravo sam pročitao članak i odgovore.
Za mene su korupcija i iznuda isti zločin. Morate biti korumpirani da biste ucjenjivali druge. Tu kvalitetu i tu akciju nesumnjivo nalazimo u ovoj priči.
Els, moje iskrene čestitke! Samo se morate odvažiti da uradite ono što ste ovde postigli. Jer optuživanje carinika za kriminal, po mom mišljenju, nosi sa sobom mnogo rizika. I ti si farang u njihovim očima, što mislim da znači i da si krenuo sa mnogo slabije pozicije.
Ove slike kamerom su vam nesumnjivo mnogo pomogle, jer je to bio dokaz da je vaša priča tačna. Imali ste i sreće da je šef carine bila poštena gospođa. To je moglo biti drugačije.
Apsolutno mislim da ovdje možete s pravom biti ponosni na sebe. Predivan rad! Drago mi je da ste podijelili ova iskustva sa nama (čitaocima Thailandbloga). Kao farang, mislim da je divno što možemo pročitati da je korumpirani carinik dobio odgovarajuću kaznu zahvaljujući vama kao farangu. Uvjeren sam da se to dešava vrlo rijetko i da većina farang turista nema izbora nego da posluša korumpirane službenike...
Ne, ne morate biti korumpirani da biste nekoga ucjenjivali. mora da si loš. Korumpirano je kada se svjesno i sa obostranom dobrom udružite s drugom stranom, a treća strana (koja ne zna ništa o tome; može biti i društvo u cjelini) gubi. Primer: otkup karte saobraćajne policije: obe strane su korumpirane. Ubica koji policajcu plaća novcem ili robom da sakrije dokaze ili da 'zaboravi' ili pusti da stvari idu svojim tokom: oboje su korumpirani. Pogledajte današnji primjer policijskog komesara u Chiang Maiju.
Policajac koji vas odvede u stanicu i natjera vas da platite za stvari koje niste učinili protiv vaše volje ili uz prijetnju gorim stvarima: iznudu. Nema korupcije.
Vidite definiciju korupcije u odgovoru Tina Kuisa iznad.
Poštovani iznajmljivač,
Čudna i istinita priča.
Srdačan pozdrav od JVuit W&A
Super priča! Lijepo je čitati i svaka čast na trudu! Moj pekač hleba je takođe teško ušao u tajlandsku zemlju. Postaješ tako mali na carini. Turistička policija je dobar savjet, više ljudi je čulo pozitivno o tome.
Dobar članak. Ovdje na aerodromu Puket žele da svi putnici prolaze kroz
carina će imati 100 ili 200 B. Ovdje je nevjerovatno korumpirano. Sramota.
200 bahta je novi porez koji je nedavno uveden. Bio je u novinama.
Nikad čuo za to i sigurno nije primjenjiv ovdje u Chiang Maiju.
Imate li link?
Petra, kako možemo doći do vas ako želimo/trebamo koristiti vaše usluge?
Dragi Jan, za ovo je najbolje kontaktirati mog menadžera.
https://www.facebook.com/somethingels1
Srdačan pozdrav, Petra R. de Vries
Koristan savjet, samo recite ne i pitajte odgovornog kuhara i tada nećete imati nikakvih problema. Bacanje faranga u zatvor nasred aerodroma se ne dešava bez daljeg odlaganja.
Ili se jednostavno vratite na sljedeći red i recite kolegi da želite nazad svoj pasoš.
Srećno, nemoj se plašiti
Ruud
Ovo je očigledno iznuda, a ne korupcija. Korupcija je sinonim za mito (ili podmitljivost). Kao što je prethodno napisano, za ovo su potrebne 2 strane. Iznuda je želja da se nešto dobije prijetnjom nasiljem (u ovom slučaju zatvorskom kaznom) ili uskraćivanjem nečega, kao što je viza.
To je tako jednostavno. Farangovi uvijek govore o korupciji u ovoj zemlji, ali mi je rijetko doživljavamo. Sa iznudom, s druge strane, da. Teamoney=iznuda. Veća ulaznica za falang = (očigledna) diskriminacija.
Ali ono što Ruud kaže je takođe istina: ne dozvolite da budete zastrašeni. Slučaj čovjeka iz priče nas također uči da ne treba odmah trčati do bankomata. Samo stani na svome. Ne mogu te strpati u zatvor ako nisi uradio ništa loše. Za mene, ova priča uglavnom pokazuje slabost žrtve (sa razumevanjem) i ističe „herojski“ postupak autora.
Kakve još veze ima probušena guma s tim, potpuno mi izmiče. Jedino čega se sećam u vezi s tim je da je Petra R. De Vries, koju ja (kao Flamanka) ne poznajem, debela žena na mom imidžu. Nije trebalo da pišeš, Petra.
Dragi Tome, zar ti, kao Flamanac, ne poznaješ tu „svetski poznatu“ figuru? Mora da postoji velika rupa u našoj flamanskoj kulturi. Ova brojka je poznata čak i na aerodromu Surathani. A ovaj aerodrom svakodnevno prima svjetski poznate, vrlo utjecajne ličnosti. Tvoj prikaz Petre, kao debele žene, takođe je pomalo pogrešan jer ta žena ne postoji. “Petra R. de Vries” je “FIKTIVNA sestra” Petera R. De Vriesa. Dakle, nepostojeći lik. Els, pisac ove priče, preuzima čak i ulogu nepostojeće Petre. Els piše u obliku 'I'. . To je primjetno i u odgovorima upućenim „Petri“ na koje Els uvijek odgovara. Kao što je lik izmišljen, tako je i cijela priča izmišljena.
Kao prvo, vidim te kako stojiš tamo, kao farang, u papučama, stigao si skuterom, a takođe te, s najvećom čašću, primila carina. Od više do više službe, znajući da na manjim aerodromima jedva postoji jedna carinarnica. Onda i takav slučaj detaljno riješite u jednom danu uz čak i povrat pogrešno naplaćenog iznosa i povrh toga morate kupiti iPhone u trgovini.... ??? To sigurno ne bi bilo na Tajlandu, poznajem ovu zemlju malo predobro za to.
U svakom slučaju, uživao sam i nasmijao se s ovom pričom, jer kao pisac morate je samo shvatiti da bi izgledala vjerodostojna, čak i određenim ljudima. Nadajmo se da u stvarnim okolnostima nema previše ljudi koji se nadaju takvom naselju jer će biti jako razočarani, osim ako nisu i “svjetski poznata” ličnost u Holandiji.
Kako je moguće da, sudeći po reakcijama, malo ko vidi humor u ovoj priči???
Elsovi odgovori su također bili fantastični! “Els” je vjerovatno najviše uživao!
Čekam sljedeću, vjerovatno još bolju priču od ove predivne autorice!
Draga Lung Addie,
Želio bih da vas uputim na gornji odgovor JV-a iz W&A.
Za više informacija ili detalja kontaktirajte moju upravu: https://www.facebook.com/somethingels1
Srdačan pozdrav, Petra R. de Vries