Kišni dani u Isanu (2)
Obično je kišna sezona prilično ugodna u Isaanu. Ugodan i nakon mjeseci suše. Predivna priroda koja pupa u kojoj gotovo doslovno vidite napredak. I da, krajem juna i svakako u julu, kiša pada i tokom dana. Ali na zabavan način: vrlo intenzivni tuševi koji fasciniraju i traju samo kratko. Zatim sunce ponovo izađe na oko tri sata, pa još jedan pljusak.
Inkvizitor zna kako da bude zauzet na selu, ima hobije, dobro je integriran i stoga može ugodno komunicirati s ljudima. Prodavnica također donosi radosti koje olakšavaju teret otvorenosti dvanaest sati dnevno, sedam dana u sedmici. Otprilike tri puta sedmično idete u obližnji grad u kupovinu, kako u prodavnici, tako i privatno - na kraju vas svi znaju i ljudi su ovdje uvijek ljubazni i veseli. Tu i tamo je neki ritual, tambun, seoska slava.
Štaviše: radite šta želite, kada to želite. Bez kukanja, bez prigovaranja, ni od koga. Graditi kolibu, seci drvo, ... nema zabrane i naredbe, nema ko da te optužuje.
I naravno tu je prisustvo ljubavi. Šale i šale, zadirkivanje jedni druge, ljubaznost jedni prema drugima. Oni divni trenuci uveče kada sjedimo zajedno nakon zatvaranja. Tri psa dolaze i sjedaju ispred terase i uživaju u društvu. Mačke prvo pažljivo provjeravaju da li je kapija na terasi zatvorena, a zatim se pažljivo prišuljaju, radoznalo prede i njuškaju sve što je promijenilo mjesto.
A ako sve to ne odgovara vašim potrebama, zdravo, uđite u auto i izađite. Jer ima mnogo toga za vidjeti u krugu od oko stotinu milja, što je zanemarljiva udaljenost u velikoj zemlji. Ili da krenemo, prema Udon Thani na noć ili dvije,... . Zapadnjački užitak, punjenje baterija je ono što ja volim da zovem.
Ali, kao što je već rečeno, dosadne su kiše. Danima je kišila kiša, povremeno naizmjenično sa jačim pljuskom. Bez zaustavljanja, ne vidi se sunce. Postoji li još uvijek upozorenje na oluju: Son Tinh dolazi, tropska oluja. To paralizira osobu, čekate to.
Sve ovo dolazi nakon napornog perioda u kojem smo se jako zabavili. Tri sedmice odmora u Pattayi, puno posla svaki dan, puno zabave. Kad dođeš kući, ima da se igra fudbal, ostaješ do kasno i gledaš utakmice belgijskog tima, zajedno, nas troje, ćerka je takođe smela da dođe i navija. Jer ukusna zapadnjačka grickalica, donesena iz tog primorja. I sutradan iz kreveta malo kasnije, popodnevno drijemanje, pa, barem Inkvizitor. Dani lete.
Planiranje također napravljeno: ribnjak mora biti prazan. Tada je padala kiša, ali 'zet Piak je morao da sarađuje jer ju je bilo dosta sa sletnom mrežom, u kanti, i pražnjenjem kanta šest stotina metara dalje u porodični bazen. Četrdeset komada, svaki sa tri ili četiri velike ribe u sebi.
To znači potpuno pražnjenje ribnjaka: uklanjanje postojećih biljaka, uklanjanje naslaganog kamenja, pražnjenje filtera, uklanjanje pumpe i cijevi. Ali ribnjak jednostavno ne postaje prazan zbog kiše. Oštar pljusak i galama! Pet centimetara vode u njemu. Sljedećeg jutra, nakon noći kiše: dodajte deset centimetara vode.
A drugi poslovi se gomilaju: košenje travnjaka. Šišanje živih ograda. Weeding. Uklonite alge sa prilaza i baštenske staze. Zato što su električni alati dio gotovo svega što farang radi...
Nakon nekoliko dana lijenosti, Inkvizitor odlazi u šetnju kroz kišu. Umoran je od laptopa i mobilnog telefona. Šeta selom i obližnjim poljima, gdje god ima kretanja.
U Sakovoj kući čuje jak kašalj, što nije normalno. To je Sakova žena. On je bolestan zbog kiše. Danima je radila na poljima pirinča, a imala je i dodatni bonus jer ju je bogatiji komšija zamolio da ukloni rastuću travu između njegovog pirinča. Natopljen cijeli dan. A i kod kuće obavlja svoje poslove: pere se i mokri, kako kažu. Ona nema mašinu za pranje veša, pa pere ručno. Težak posao sa četvoročlanom porodicom. A taj veš je okačen unutar kuće, jer se napolju ne suši, ne mogu da se rade onako kako Inkvizitor slatko pomaže: jednostavno stavi veliki ventilator pod krov pumpe i posle sat i po sve je suvo...
Nivo vlage u njenom domu je takođe izuzetno visok i kao rezultat toga dobila je infekciju u svom respiratornom traktu. Ali ona ne može prekinuti svoje dužnosti i novac se mora zaraditi, ma koliko to obično bilo malo. Riječ ohrabrenja i obećanje besplatnog biljnog čaja je sve što Inkvizitor može učiniti.
Dalje u selu vika je u Keimovoj kući. Velika porodica, šestoro male djece, po jedno svake godine. Najmlađi član ima nekoliko mjeseci, najstariji osam godina. Dosadno hulja. Jer drvena kuća, otvoreno prizemlje u kojem se odvija porodični život među hrpom smeća, brdo otpada i otvorena kuhinja, bunar, kuhinja... . Djeca nisu u školi, čak ni osmogodišnjak. Jer nema para za školski autobus i moped nije sve uprkos kiši, povrh toga taj mali osmogodišnjak već mora da preuzme odgovornost, dužan je da pazi na svoju mlađu braću i sestre. I moraju ustati iz kreveta u pola sedam ujutro, kada počinje dnevni posao Keimove žene. Kuvanje pirinča za dan pred nama. Ostavljanje djece tog uzrasta samu na gornjem spratu nije moguće.
Ali ni tamo dole ne mogu mnogo, nemaju igračke. Previše stvari koje predstavljaju opasnost, uključujući stari moped, dijelove traktora i puno vreća riže. Dakle, čim vide priliku, ušetaju u baštu. I završe puni blata. Kada se vrate, zgrabe stvari koje tada postanu pune blata. Tanjiri i čaše za piće koje su upravo oprane suše se pored bureta vode. Svježe oprana odjeća koja visi ponovo postaje prljava.
Pa čovjek bi poludio za manje, ali šta će ta djeca sad da rade?
Na južnoj strani sela kuće se nalaze u nižem zemljištu. Kanali sa strane puta su se izlili i ne podnose količinu vode. Oni su i najsiromašniji seljani koji ovde žive. To je zato što su tamošnja polja često poplavljena, a prinos pirinča je najmanji od svih. Ovde nemaju auta, nego mopede ili... to je skoro nemoguće uraditi. Jer nema asfaltiranih ulica, samo crvena zemlja. Ovo su sada čisti putevi od blata, izgledaju kao oni koje često viđate u afričkim zemljama tokom kišne sezone. Možete ga proći samo sa pogonom na sva četiri točka. Odrasli i djeca ne vide braon, vide crvenu. Zbog tog blata kroz koje bez izuzetka moraju proći da bi bilo šta uradili. Gori nekoliko vatri, stvarajući dim kako bi otjerao komarce. Samo sjede i čekaju da kiše prestanu. Inkvizitor, sada također prekriven blatom, šuška se prema jednoj od kuća gdje ga ljudi zovu.
Oni koji žele da ponude nešto uprkos svom siromaštvu, ne, hvala, nije neophodno, ali nema izlaza. Ćerka je pozvana, mora u prodavnicu u selu. Ne, to nije potrebno! Pa, ona je već otišla. Na drugačiji način ona mopedom prolazi kroz blatne kolotečine. I vraća se sa bocom .. lao kao. O dragi.
Inkvizitor vjeruje da sada ne može odbiti, to bi bilo nepristojno. Jezivo dok pijete, popijte puno vode odmah nakon toga.
Težak razgovor jer govore isanski, mali tajlandski. Samo koristite ruke i noge, ali eto, spas dolazi od pametne dame koja govori tajlandski, a također i engleski. Svi mladići iz ovog zaseoka su otišli, rade negdje drugdje u zemlji. O oskudnim pirinčanim poljima brinu samo starci i dame i uzgajaju nekoliko povrća za vlastite potrebe. Ne, nemaju bivole ni krave, to ovdje nije moguće, previše vlažno u kišnoj sezoni, previše insekata. Jaka jer je selo udaljeno manje od kilometra i tamo to rade. Inkvizitor može baciti pogled na unutrašnjost kuće kada neko ostavi otvorena vrata. Čak i nema betona ili poda, samo nabijena zemlja. Također je dosta mračno, drže sve zatvoreno koliko god je moguće protiv insekata. Mei Nuch primjećuje da Inkvizitor viri i poziva ga unutra. Pa da, velika gola koliba, inače je ne može nazvati. Mnogo je stvari koje tu stoje, leže i visi, stare i pohabane. Nema kućnih potrepština.
Prilično je niska i uglavnom tamna. Uz stepenice, opet samo jednokrevetna soba, velika. Ovdje ima puno tankih madraca sa ćebadima, odjeća visi jer nema ormarića. Plastične kese sa ličnim stvarima. Rasvjeta je jedna sijalica na sredini plafona. Oh da, i televizor. Mei Nuch napominje da to ne funkcionira. Inkvizitor je već vidio malu satelitsku antenu koja leži ispod, jako udubljena.
Inkvizitor ustaje prije nego što mora popiti još pića, probija se kroz blato, stiže do asfaltirane ulice i ispere svoje noge i stopala na česmu. I hoda kući. Na umu pravi da se vrati ponovo, ali ne praznih ruku. Malo čaja i kafe, boca laoa takođe.
I misli kako ga zapravo ima. Nema problema sa kišama jer ne mora ništa da radi. Lijepo kupatilo, sa toplom vodom iz raspršivača za kišu. Podovi, pravilno zaključani prozori i vrata sa mrežama protiv komaraca. Lijepe zavjese, neke slike na zidu. Ormari, skladišni prostori, nigdje nereda. Televizor, laptop, telefon. Ventilatori i klima uređaji. Auto i motocikl, dobro osigurani.
Loš osjećaj koji je stekao zbog stalnih kiša je nestao. Kako smo sretni!
Dobra priča, prelepe fotografije (najbolja može ići na National Geographic). Zaista: mi smo, kako ste rekli, gomila “srećnih kopilad”.
I kakvi smo mi „srećnici“ („srećnici“ mi kažemo u Holandiji), da možemo da podelimo vašu svakodnevnu sreću u vašoj priči.
Pitam se sa čudom gde pisac nalazi sve vreme da napiše ova dela.
Ne možete to učiniti za pola sata. Poštovanje.
Opet predivna priča, sa odličnim okom za detalje...uživao sam.
Jedva čekam sljedeću priču.
Kako je dobro pročitati da ste izgubili svoj "loš osjećaj" shvativši da nam ide dobro, ovdje u Isaanu u pristojnoj kući sa dovoljno novca da živimo dobro. Sreća je nešto što možete pronaći kada otvorite oči za nju!!! Srećom, možemo uživati u vašim prekrasnim spisima u kojima se pojavljuju prekrasni flamanski izrazi (na tezgama...). Kiša ili bez kiše (izgleda kao kiša), nastavi pisati prijatelju jer uživamo!!! 😉
Život u Isaanu je prilično ugodan boravak, kako sami opisujete.
Za falang, dobrog zdravlja i bez brige oko novca.
kao što opisujete, možete ići gde god želite.
Samo što se ovo ne odnosi toliko na tvoju ženu,
Razumijem ,
Radi dugo u radnji sedam dana u nedelji.
i van vremena zatvaranja kada je radnja zatvorena i praznicima
Ima li bukvalno i figurativno slobodne ruke, sigurno će biti njen izbor.
Dobar dodatak vašem triptihu o Tajlandskim ženama.
Da žene održavaju malu ekonomiju na Tajlandu.
Gr Pete
Svi ti fàràng možda izgledaju slično, ali ove prekrasne priče potiču od Inkvizitora (Rudija), a jednako lijep triptih o ženama je Hansa Pronka. 😉