Živjeti kao Isaan (3. dio)
Inkvizitor sada ima jedinstvenu priliku da prati prosječan život male Isaanske porodice. Brat ljubavi. Tipičan isaanski život, usponi i padovi, vjerovatno s glavnim pitanjem: kako izgraditi život u ovoj neprivilegovanoj regiji? Vrijeme je za nastavak priče, Inkvizitor vas vodi u prošlost, u moderno vrijeme, u ono što sebe naziva modernom zemljom.
Isan život
Tough sjedi u onom tipičnom položaju čučnjeva i čisti rižu rukom. Na podu je velika ravna zdjela od bambusa u kojoj ona redovito vadi nekoliko šaka riže iz stare plastične kante za farbanje, koja se zauzvrat puni iz velike plastične vrećice. U njemu je bio pirinač koji je nabavio Poa Mu, on upravlja zalihama sela, on zna ko može imati koliko kilograma. I ovog puta Taai je dobio nekoliko vreća pirinča iz rijetke mašinske žetve. Taj pirinač je pun malih, tamnih kamenčića. To ovdje niko ne voli, oni više vole ručno obranu rižu koja se može odmah koristiti.
Taai i Piak su zabrinuti. Mala Pi Pi je bolesna. Za nedelju ili dve. I dalje hoda okolo, čak povremeno ide u školu, ali često nema energije i prebrzo ostaje bez daha. I puno kašljanja, curenja iz nosa. Odnijeli su ga u lokalnu kliniku, gdje su primali lijekove na tjedan dana, sve za trideset bata. Ali to ne radi. I zapravo bi im bilo bolje da odu u privatnu bolnicu, ali za to nema novca.
Pi Pi je dobio nešto na plućima nakon obične prehlade. U početku nije dobro zbrinut, ali za to su zaslužni i uslovi života i klima. Ako Pi Pi čak i osjeti miris vode, odlazi tamo da se igra. Ali ujutro i uveče je još hladno. Redovno se spušta ispod dvadeset stepeni. Ne pogoduje intenzivnom rukovanju vodom. A njihova kuća je puna pukotina i rupa od propuha, noću zna biti prilično hladno, ali nema mnogo suvišnih ćebadi. A i dnevni tuš, hladna voda jer nemaju bojler. Činjenica da je Pi Pi mogla da se tušira toplom vodom tokom najhladnije nedelje u Inkvizitoru nije mnogo pomogla.
To je i Piakovoj glavi, jer je lijepi novac zarađen na ćumuru odavno potrošen. Ne dopuštajući porodici da se pretera, ali povremeno treba dopuniti dnevni meni nečim hranljivim. Svinjetina, piletina, riba. Ne kupuju govedinu, četiri stotine bata po kilogramu, to im je preskupo. Komšijeva kokoška košta između osamdeset i sto bata, u zavisnosti od težine životinje. Dakle, povremeno piletina, dobra i za Pi Pi jer on to voli. I vrlo povremeno riba, sto bata po kilogramu na tržištu, ali Taai odlično poznaje svoje kolege i često je trampa: riba za pileće bute.
Dakle, Inkvizitorova žena pokazuje svoje dobro srce. I ona to radi slatko i pametno. Redovno predlaže jesti u poznatom restoranu u gradu. Ali isto tako lako možete podići. Svinjetina, puno povrća, školjki, ukratko, ukusni i hranljivi sastojci. Neka vas Inkvizitor nagovori da preuzmete artikle nakon telefonskog poziva vaše voljene osobe da naručite. Kada mu predaju kese, iznenađen je količinom, ne smeta mu cijena kao bogatom zapadnjaku - barem u očima njegovih sumještana. Jedemo li nas troje zaista toliko?
Naravno da ne. Liefje-lief naručen za pet osoba. I neka Inkvizitor također doda kilogram , biftek, pokupi – jer to je ono što čini zar nije još ukusnije? Ovo jednostavno jelo je poslastica za sve. Sve uključeno, iznosi dvjesto bahta po osobi, nedostupno za Piaka i Taaija, ali za nas nešto obično za fini obrok. Mladi ljudi jedu do smrti, a ne iz proždrljivosti, jednostavno zato što je tako dobrog ukusa, a i zato što je hranljivo. A Pi Pi? Jeo je kao veliki, posebno biftek je bio njegova želja.
U narednim danima, Piak može ponovo zaraditi nešto novca. U susjednom selu postoji neka vrsta drvosječe. Legalno, jer otkupljuju šume eukaliptusa. Oni daju ponudu, a ako vlasnik pristane, odmah dobija novac. Zatim su posjekli drveće, ispilili ih u prelijepa glatka stabla i onda ih ponovo prodali. Pametni su, jer kupuju samo gomilu kada već imaju narudžbu, pa znaju svoj profit unaprijed. Sada je bila velika narudžba sa vremenskim pritiskom, pa su doveli nadničare.
Taai mora odvesti krave jer one odlaze prije izlaska sunca. Prema Nong Khaiu, stotinu kilometara dalje. Čak i spavaju tamo dok se cijela šuma ne iskrči, dvije noći. Piak mora donijeti novac jer je poruka da sami sebi obezbijedite hranu, za razliku od kada radite kao nadničar na poljima pirinča, klijent će osigurati hranu. Zato ponovo pozajmite od sestre trista bahta. Kako Piak može jesti i piti od toga, u početku je bila misterija za Inkvizitora, ionako vrlo malo, sto bata dnevno. Nakon toga shvati da većinu hrane sami skupljaju u šumama. Ali to također znači da zarađuju više, Piak prima četiri stotine bata po radnom danu.
Taai je sada veoma zauzet. Krave, njen sin, daju hranu, održavaju njenu baštu. Štaviše, to je samo veliki pijačni dan u gradu, koji se održava svakih petnaest dana, a ona i njena porodica mogu zaraditi mnogo novca na tezgi s kokošima. Pi Pi mora doći. Ceo dan. Tezga je otvorena, nema krovne cerade za zaštitu od sunca, samo umoran suncobran. Pi Pi sjedi ispod stola, između plinskih boca koje mora biti zauzet, što mu naravno dosadi nakon nekoliko sati. U tom trenutku dolazi Inkvizitor, voli da luta ovim tržištem, širok izbor proizvoda u ponudi, puno ljudi na nogama, vrlo prijatno.
Taai se ne usuđuje ništa da pita, ali njene oči govore mnogo. Pi Pi se oseća veoma neprijatno i to je najgora stvar koja vam se može desiti u Isaanu. U redu onda, Inkvizitor otvara svoje srce i vodi Pi Pi na putovanje. Nešto kasnije se žali jer je Pi Pi previše živahan, često nestane iz vidokruga, krije se između tezgi, cvili za sladoledom, malo kasnije za užinom, malo kasnije hoće kolu. Tada je umoran i želi da ga nose. Prokleto tačno. Zatim odlazi do auta i kući gdje ostavlja Pi Pi na brigu svojoj dragoj.
Isaan, to znači da se brinemo jedno o drugom. I nemoj kukati.
Nastavlja se
Svako ko kritikuje sopstvenu zemlju treba da prihvati ovu istinitu priču. Tada ćemo možda shvatiti da dolazimo iz jedne od najprosperitetnijih zemalja na svijetu i zahvaljujući tome možemo mnogo priuštiti u zemlji poput Tajlanda i mnogih drugih zemalja. Samo se stavite u kožu glavnih likova iz Inkvizitorovih priča o običnim ljudima u Isanu. nezadovoljan; ko se od nas još usuđuje da to kaže naglas?
Kakva je to lepa priča!!! Dobro je što ovaj farang (ja) nije dozvoljen, ne može, ne želi i ne mora da radi. Jedan zarađuje 400 Bht, a potroši 100 Bht na hranu… Ja bih potrošio skoro 400 Bht na hranu i piće, a ne govorim ni o tome gdje da spavam. Tako da se u potpunosti slazem sa Josephom, svakako se ne mozemo pozaliti!!! (ne)strpljivo cekam nastavak...
inkvizitor,
Divna priča!
jozef,
Šta želiš reći ovime? Da su zloupotrebe na Tajlandu utvrđena činjenica, koju sami Tajlanđani ne mogu promijeniti?
Da Holanđani više ne smiju ništa da se žale, jer je drugdje još gore? (Na primjer: „U Groningenu se ne bi trebali žaliti na potrese, jer je u Italiji bilo mrtvih i kuće su se potpuno srušile.”)
Radio sam u Bangladešu i vidio pravi dječji rad (od 3 godine), eksploataciju i pravo siromaštvo. Tajland je raj u poređenju sa tim. Zar Tajlanđanima sada više nije dozvoljeno da se žale? Naravno da jeste!
Lako koristite riječi “prinos”, “dozvola” i “usuditi”.
Napisao sam ovaj odgovor jer, po mom mišljenju, neka vrsta "Policije misli" trenutno neke čitaoce prikazuje kao žalitelje prečesto i nepravedno, pa su obeshrabreni da slobodno izraze svoje mišljenje na ovom odličnom blogu.
Gotovo se više ne javljam, ali i dalje čitam vaše radove sa velikim zadovoljstvom zbog priznanja. Zaista lijep stil pisanja i lako mogu saosećati.
Srdačan pozdrav, Hendrik S.
Zaista ima puno priznanja u djelima koje je napisao Inkvizitor... 1 dodatak, a da ne želim da budem optužen za cijepanje dlaka: takozvano "crno kamenje" koje se ručno bere iz sirovog pirinča (i glutinoznog i običnog pirinča ), prema mojoj gospođi sjemenke trave. Da su kuvane ili na pari, ne biste o njima polomili zube - još uvek kaže gospođa - ali, naravno, ne izgleda dobro, te crne kuglice između belih zrna... .
Da, zaista vrlo jeftino ovdje, 80 do 100 kupanja u restoranu za 2 osobe, uključujući i flašu vode. kantharalak.greetings.
H
U Isaanu čovjek barem postaje svjestan drugačije stvarnosti. Ono siromaštva i neizvjesnosti. Nema državne penzije ili stabilne penzije za te ljude tamo. Živjeti iz dana u dan. Sve je relativno. Pitanje je koje se lekcije izvuku iz toga. Čovek se može povući u iluzije superiornosti: „Ti ljudi ne znaju da rukuju novcem, ne znaju da investiraju. Rupa u ruci” Na taj način se čuva savjest. Vlastita krivica. To je najlakše. Jer ako ljudi zaista žele pomoći, to košta. Mnogo novca………. Ko od nas plaća? haha. Sukob savjesti i novčanika.
Pozdrav dragi zemljaci (B)
Uvijek uživam čitajući vaše doprinose ovdje na blogu, i moram iskreno reći da prepoznajem i ono što ovdje pišete o vašem isaanskom svijetu između Chanthaburija i kambodžanske granice. Ja sam kao turista mnogo premlad da bih mogao da emigriram na Tajland, a to će biti nakon mog penzionisanja (imam samo 52 godine), nakon onog za i protiv pitanja da li mi je dovoljno Tajlanda ili ne, koje sam svakako nisam hteo da intervenišem, ali moje mišljenje je i moje mišljenje: u braku sa Thaïse 17 godina i putujem tamo na godišnji odmor 19 godina, nisam promenio ni sekundu svoje misli o tome da ikada završimo živote tamo, izvini, tamo ide moje ružičaste naočare osjećaj 555
Dozvolite nam da nastavimo da uživamo u vašim iskustvima još dugo i završimo čokdi sa vašim skladištem 😉?
Ovo je treći članak gospodina Rudija o stvarnom životu u Isaanu i opet lijepo napisan.
Pomno pratim ovu porodicu i mogu veoma dobro da saosećam sa bogatstvom ove porodice.
I pošto u Holandiji nemam šta da zamerim, želeo bih da doprinesem da Pipi uživa u normalnom životu. Razmišljao sam o prilogu od 2000 kupanja za ovu porodicu kako bi se Pipi mogao podvrgnuti temeljnom pregledu u dobroj bolnici. Ja sam zapravo već pomalo usvojio ovu porodicu (finansijski gledano), ali i ova porodica mi je malo ukrala srce. To bolje funkcionira kao neka vrsta plana hranitelja, gdje 50% ostaje na milost i nemilost situacije. Znam da moj novac ide 100% ovoj porodici i ništa nije ostalo netaknuto. Dakle, ako je gospodin Rudi dovoljno dobar da da broj svog bankovnog računa, ja ću prenijeti kupku od 2000 i ona će ići dotičnoj porodici. Recimo da je ovo pomoć po meri kada je zaista potrebna.
Možda bismo svi trebali pružiti podršku takvoj porodici u Isaanu kako bi imali malo bolji život. Umjesto da se žalite na to kako su stvari loše na Tajlandu, vi kao pojedinac možete dati važan doprinos da se malo olakša život porodici u Isanu. Ali samo porodice koje to zaista zaslužuju. I čitajući priče gospodina Rudija o ovoj porodici, mislim da da, zašto ne podržati ovu porodicu. Priče me dirnu jer su tako stvarne. Za gospodina Rudija. Moja e-mail adresa je [email zaštićen] onda možemo dalje rješavati stvari na ovaj način. Hans
Zdravo Hans,
Vi ste zaista neko sa zlatnim srcem, koji zapravo želi da uradi nešto za nekoga kao što je Piak i njegovu porodicu, to je sjajno.
Ali nije mi ni namjera ni zadatak da sa svojim pričama postanem neka vrsta dobrotvorne institucije.
Poštujmo narod Isaana, ako bih rekao Piaku da bi on to prihvatio sa entuzijazmom, ali bi izgubio nešto od svog samopoštovanja.
Piaku i Isaanu općenito je mnogo bolje da ljudi nauče kakvi su teški životni uslovi ovdje, da turisti i iseljenici shvate da nije tako lako zadržati osmijeh.
Možete im pomoći tako što ćete ohrabriti što više ljudi da čitaju moje priče, kao i tajlandski blog općenito.
I na taj način moći da steknete znanje iz toga, tako da će ljudi imati više razumevanja i manje je verovatno da će kritikovati.
Ako zaista tako intimno suosjećate, želio bih da vas obavijestim o njihovim dešavanjima putem e-pošte na kraju serije - ako želite. O da, Pi Pi sada ide bolje. Dušo i njegova majka otišli su u veću bolnicu, gdje je dobio prave lijekove.
Srdačan pozdrav, Rudi
Da Rudi, ja stvarno saosećam sa ovom porodicom. A to je dijelom i zbog vašeg iskrenog i emotivnog stila pisanja, koji mene i vjerovatno mnoge druge čitaoce tajlandskog bloga zaista dirne. I kad pomislim da si prije nekoliko dana rekao nešto poput zašto još uvijek pišem za Thailandblog. Zato i dalje pišete za Thailandblog iz ovog razloga, stvarnog života u Isaanu. Pomno ću vas pratiti sa ovom porodicom, jer mi znači nešto da čitam o bogatstvu ove porodice.
Ja sam vrlo emotivan čovjek i vaše mi priče pomažu da bolje razumijem stvarni život na Tajlandu. I razumijem vaš stav zašto ne želite moju donaciju. Ali ako je zaista potrebno, uradiću to. Čovek čovek, reč reč. I veoma sam sretan što ste ponovo našli inspiraciju da nastavite pisati za Thailandblog. Zato što uživam u vašim pričama jer život zaista jeste na Tajlandu. Ne želim više da pričam o tome. Voleo bih da te lično sretnem na Tajlandu ponekad jer te poštujem zbog tvog pristupa životu i načina na koji doživljavaš život na Tajlandu.