Poštovani čitaoci,
Imam problem i ne mogu pronaći prave informacije. Evo u čemu je stvar: oženio sam Tajlanđanku na Tajlandu u decembru 2014., a zajedno smo se preselili u Holandiju u maju 2016., gdje su stvari krenule loše s brakom.
Odlučili smo da se rastanemo, uzeo sam advokata i razvod je podnet. Namjera je onda da se razvedem sa 1 advokatom, ali onda se mora dogovoriti ko šta dobija, ali moja žena zna loš engleski i još manje čita holandski, a pogotovo službeni jezik koji stoji u dokumentima gdje i ja imam problema .
To se tiče kuće na Tajlandu (od toga ne mogu ništa tražiti, znam), iznajmljene kuće u Holandiji, bilo kakvih dugova, alimentacije i podjele kućnih stvari u Holandiji. Nema djece i ona sada radi u Holandiji
Proces je veoma težak zbog jezičkih problema i prijeti da završi sukobljenim razvodom. Pa moje pitanje je; da li bi bilo bolje da moja uskoro bivša supruga i ja odemo na Tajland na 14 dana i tamo se razvedemo (čuo sam da se to dogodilo nekoliko 30 bahta za 100 minuta). Tada mogu dati prevod papira za razvod (na engleski) i poništiti moj brak u Holandiji.
Da li ću i ja imati problema sa distribucijom kao što je gore pomenuto ili možemo to da dogovorimo između sebe, a da ne budemo mogli da tražimo potraživanja u budućnosti? Da li je pametno da podjelu zabilježi notar? Ali čak i tada imamo jezički problem, mislim.
Sve je i dalje dobro, ali ne znam šta će doneti budućnost.
Pozdrav,
Co
Ako se vaša supruga slaže, razvod na Tajlandu je poželjniji. Zaista, košta nekoliko stotina kupanja i sređuje se za pola sata.
Zajedno ćete se morati dogovoriti oko distribucije. A koliko ja znam na Tajlandu nisu čuli za alimentaciju za vašu ženu.
Imao sam isti problem ali moja žena je bila u braku sa mnom 9 godina (i dalje živi u Holandiji i ima svoja primanja).
U vašem slučaju, mislim da bi bilo bolje da se vaša supruga vrati u svoju zemlju rođenja. Ali šta mogu (i smem) da kažem o tome?
Pišete „da se moj brak poništi u Holandiji“. To ne ide tako... možete se razvesti, ali činjenica da ste (ili ste bili) u braku ne može se poništiti i ostaje pravna činjenica.
Vi ste u braku na Tajlandu i prema tajlandskom zakonu ako niste registrovali svoj brak (obavezno) onda mislim da niste u braku po holandskom zakonu, ne možete se razvesti ovdje jer niste u braku. Na Tajlandu je drugačije, tamo ste oženjeni po zakonu pa se i tamo morate razvesti. Koliko ja znam, tajlandski zakon o braku kaže da je sve prije braka bilo vlasništvo muža i žene da tako ostaje i da se ono što je kupljeno tokom braka mora podijeliti. Ako ne možete zajedno da se dogovorite, možete unajmiti advokata na Tajlandu, ali mislim da će vam to biti manje korisno kao „farang“. Da ako ste (kupili) kuću na Tajlandu onda imate problem osim ako je ne možete prodati i podijeliti prihod (ako ga ima).
Što se tiče jezičkog problema vaše supruge u Holandiji, to se odnosi i na vas na Tajlandu.
Dear Co
Vjenčali ste se na Tajlandu, ali ste brak imali i registrovan u Holandiji. Ako ne, možete se razvesti na Tajlandu u gradskoj vijećnici gdje ste se vjenčali za 15 minuta i 500 THB. A ako je i registrovan u Holandiji, trebat će vam advokat da uredi stvari. Ali prije toga stavite na papir sve što se tiče raspodjele svih stvari. Također uključite stavke kao što su kuća, zemljište, itd. u distribuciju i pridajte im vrijednost. Srećno, upravo sam ga završio.
Ako želite više informacija, pošaljite email. Adresa poznata urednicima
Poštovani Co,
Tajland ima 2 vrste razvoda od kojih je prva navedena u nastavku najzanimljivija;
1) Razvod braka sporazumno
ovim putem idete zajedno u "Ampur" na Tajlandu gdje je vaš brak registriran/svečano.
Potvrda o razvodu se sastavlja na licu mjesta i ako ste napravili određene uslove/dogovore u vezi podjele, i to će biti uključeno.
Ovo traje 1 do 2 sata, također morate imati ispravu prevedenu (može biti urađeno u BKK) od strane priznate prevodilačke agencije, akt je registrovan/legalizovan i onda ga možete predati svojoj opštini u Holandiji….razvod završen i važi na Tajlandu i u Holandiji.
2) konfrontacijski razvod
ovim putem predmet se mora predati sudu preko advokata, nakon otprilike 3 mjeseca morat ćete se pojaviti na “sastanku pomirenja” na sudu (san yu die tam)…
Ako ne postignete dogovor, dogovorit će se sljedeći datum (mjeseci kasnije) i onda će se ovo ponoviti. Na kraju, sudija će doneti odluku... ovo će naravno ići u korist Tajlanđanina.
Shodno tome, prva predložena opcija je najbolje, najmanje štetno i najbrže rješenje.
Međutim, ako ste primorani da pozovete advokata na Tajlandu, pazite, u slučaju tajlandskog/tajlandskog razvoda, advokatska naknada iznosi približno 30.000 THB. Ako pozovete međunarodnu advokatsku firmu koja se oglašava kao stručnjak za ovu materiju, to može iznositi do 300.000 THB. Postoje (privremena) rješenja u kojima vam mogu dati potrebne informacije i možete raditi s tim ljudima za fer cijenu (advokat i tumač)…
Želim vam najbolje….
Ako ste zakonski vjenčani na Tajlandu, prema međunarodnom pravu, tajlandski zakon primjenjuje se na vaš razvod. Ako ste samo vjerski vjenčani na Tajlandu, to nema pravni status. Koliko ja znam, razvod na Tajlandu je lak samo ako se obje strane slažu, inače može postati duga istorija. Ne morate da brinete o jezičkim barijerama, jer će advokat u tom slučaju koristiti telefon prevodioca.
Da biste uštedjeli mnogo troškova, prvo morate sklopiti sporazum, odnosno sporazum o razvodu.
U njemu uređujete sva pitanja koja se međusobno slažu, kao što je distribucija robe. Također možete dogovoriti ili se odreći alimentacije. Već je stigao ovdje na Tajlandu za Holanđanina koji je bio oženjen Tajlanđaninom, ali tada u Holandiji. Obojica su ostali na Tajlandu, a ja sam sklopio ugovor kao što je podjela i obojica su ga potpisali. Ovaj potpisani sporazum je poslan sudu preko holandskog advokata, koji je nakon 6 sedmica proglasio razvod.
Ako brak sklopljen na Tajlandu niste registrovali u Holandiji, morate se razvesti na Tajlandu i to je takođe najbolje.
Pitajte me da li vaša žena smije ostati u Holandiji. Ona ima privremenu boravišnu dozvolu i možete povući svoju izjavu o garanciji od IND ako želite. Ona tada može ostati u Holandiji do isteka njene boravišne dozvole, ali će morati da dokaže IND-u da ima prihode ili barem da može sama izdržavati svoje potrebe sa ili bez alimentacije.
Sretno.
Bez problema sam se razveo od svoje prve Tajlanđanke u Holandiji. Priznat je na Tajlandu i također je registrirao razvod tamo u Ampuru gdje smo se tada vjenčali. Ne savjetujem vam da to radite na Tajlandu jer ste potpuno u milosti nje i njenog advokata. Prvi put sam pokušao na Tajlandu i gospođa je htjela da se razvede samo nakon što joj je dala 1 Bht (miliona). Mogla bi dobiti kartu za autobus. Razvod je građanska stvar i možete jednostavno napustiti zemlju, ali mi je rekla da se nešto može učiniti po tom pitanju. Druge Tajlanđanke su mi rekle da odmah odem odatle jer bi to mogla pretvoriti u krivični slučaj podmetanjem droge ili slično. Dobio sam broj za hitne slučajeve od ambasade. Ušao u avion istog dana i otišao. Zvali su je iz Holandije i saznali. Razvod u NL je trajao 1000000 godine, a onda se vratio. Nikad se više nismo čuli. NEMOJTE na Tajlandu.
best co
Upravo sam se vratio da pomognem prijatelju iz Holandije oko njegovog razvoda ovdje na Tajlandu jer oni imaju malo ili nimalo iskustva s tim u Holandiji. Kako biste spriječili da se cijela diskusija ponovno pojavi, možete mi poslati e-mail i ja ću vam pomoći na vašem putu.
pozdrav
Jan
zdravo Jan
Možete li mi poslati e-mail na [email zaštićen]
Tako da sam već zauzet u Holandiji, ali to traje toliko dugo da više ne spavam, a sada imam i fizičkih problema
Greetings Co