Poštovani čitaoci,

Tražim nekoga ko mi može pomoći u posredovanju u medicinskoj njezi. Moj otac je u bolnici Srinagarind sa akutnom insuficijencijom jetre, veoma je bolestan i s njim je teško razgovarati, a kontakt sa ljekarima je minimalan. Došli smo da mu pomognemo, ali slabo sarađujemo.

Kako možemo dobiti više informacija o njemu i njegovom planu liječenja?

Pozdrav,

Elien

Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.

7 odgovora na “Moj otac je u tajlandskoj bolnici, ali komunikacija sa doktorima je loša”

  1. Erik kaže gore

    Elien, želim ocu oporavak.

    Moje iskustvo u Srinagarind Khon Kaenu je drugačije; Posebno mi je znanje engleskog bilo odlično u toj univerzitetskoj bolnici. Zar tamo nemaju uslugu tumača?; postoje bolnice koje to obezbeđuju.

    Pokušajte razgovarati sa šefom odjeljenja. Ne mogu da zamislim da ignorišu vaše posetioce, iako je i tamo korona...

  2. Wilma kaže gore

    Svakako tražite prevodioca. Moj muž je bio u bolnici u Bangkoku i odmah je dobio prevodioca, koji je savršeno radio. Odlično je sarađivalo i naše zdravstveno osiguranje u Holandiji.
    Sve najbolje tvom ocu.

  3. HansNL kaže gore

    Da, Srinagarind Khon Karin ima uslugu tumača, a oftalmolog koji mi je pomogao je odlično govorio engleski kao njegov asistent.
    Zbog osiguranja sam morao na pregled, naravno u privatnoj bolnici.
    Internista je mislila da sam imala srčani udar.
    I napravio plan lečenja...
    Nisam baš vjerovao u to, pa sam otišao u Sirikit srčani centar Univerziteta KK.
    Potpuno kroz mlin.
    Završni intervju je bio olakšanje.
    Šef de Clinique, da tako kažem, pitao me je šta sam zapravo došao da radim, bez srčanog udara, samo manja abnormalnost.
    Zatražio sam svoj film srca od prije deset godina u bolnici u rodnom gradu koji je napravljen na stručnom pregledu i odnio ga doktoru.
    Nema razlike između starog i novog.
    Komentar doktora, ispostavilo se da je profesor, ako hoćeš da potrošiš puno novca idi u privatnu bolnicu, ako želiš najbolju njegu onda dođi kod mene.
    Toga sam se uvijek sećao u ovih dvanaest godina.

  4. PEER kaže gore

    Da, Hans, u vezi sa tvojim zadnjim paragrafom:
    Prije 3 godine Chaantje je bio stvarno jadan.
    Mislim, najbolji od najboljih, dakle u privatnu bolnicu. Soba s balkonom, ogromnim ravnim ekranom veličine sobe i korpom za voće širokom metar.
    Djevojka je bila previše jadna da bi dozvolila da joj se sve to dogodi. Štaviše, ništa nije urađeno.
    Moja žena je sama pitala: vodite me u bolnicu 30. Bath.
    Tamo je bila u prostoriji sa 50 ljudi,
    Ali doktori koji se brinu za vas srcem i dušom otkrili su da je bolovala od blažeg(?) oblika tuberkuloze.
    Dakle, skupo nije uvijek dobro.

  5. Renee Wouters kaže gore

    Možete eventualno poslati e-poštu holandskoj ili belgijskoj ambasadi na Tajlandu i pitati da li mogu nazvati bolnicu i prenijeti vaša pitanja. Oni vam tada mogu poslati odgovore e-poštom. Mislim da u ambasadi uvek postoji osoba koja govori tajlandski i holandski. Imao sam takav problem i mejl mi je poslala osoba iz belgijske ambasade i prema imenu bila je Tajlanđanka. Najbolje je postavljati pitanja na engleskom. Naravno da ne znam ništa o holandskoj ambasadi u BKK niti da li imaju takvu osobu, ali pretpostavljam da jeste. Srećno. Rene

  6. Andrew van Schaik kaže gore

    Rene, da, holandska ambasada ima ženu koja pored tajlandskog govori engleski i savršen holandski.
    Nadalje, sumnjam da je kontaktiranje tajlandske bolnice dio njihovih dužnosti.
    Ali nijedan udarac nije promašaj.

  7. Leo Bossink kaže gore

    zdravo Elien,

    Sretno sa tvojim ocem.
    Ako tražite nekoga ko može biti tumač, kontaktirajte moju suprugu iz Tajlanda Noy
    089 018 0789.
    Za holandski, prvo me kontaktirajte > 098 071 2220.
    Noy može razgovarati sa doktorima u kući za pretragu, objasniti mi rezultat, a onda ja mogu da vam objasnim. Nezgrapno? Da, ali očigledno ne postoji drugi način, vjerovatno i zato
    ne govorite tajlandski i engleski (ili ne govorite dovoljno).


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu