Poštovani urednici,
Živim i radim u Holandiji i imam belgijsko državljanstvo.Moja Tajlanđanka još uvijek živi na Tajlandu, ali bi htjela doći i živjeti sa mnom u Holandiju, pa moram podnijeti zahtjev za MVV za nju. Ona već pohađa integracijski kurs i polagaće ispit u Bangkoku.
Pošto imam belgijski pasoš, koja dokumenta su mi potrebna i gde mogu da ih zatražim? A koja dokumenta su potrebna mojoj Tajlanđanini i gdje ih može zatražiti?
Ili postoji put preko Belgije? Ako se tamo vjenčamo, hoće li ona odmah postati državljanin EU i hoće li joj biti dozvoljeno da živi sa mnom u Holandiji?
Pozdrav,
jor
Dragi Jor,
Državljanin EU koji je u braku ili ima dugotrajnu i isključivu vezu sa državljaninom koji nije državljanin EU i koji želi otići u drugu zemlju EU/EEA na odmor ili migraciju podliježe posebnim pravilima. U tom slučaju ne važe redovni uslovi za vizu ili migraciju, pod uslovom da ispunjavate uslove propisane Direktivom EU 2004/38 o pravu na slobodno kretanje članova porodica državljana EU.
To znači da vi i vaš partner možete proći takozvanu EU rutu (najpoznatija je 'belgijska ruta': Holanđani i njihov strani partner koji putuju EU rutom preko Belgije). Potrebno je mnogo manje dokumenata i vaš partner nije obavezan da se integriše. Za dolazak u Holandiju, vaš partner može ući na besplatnoj, ubrzanoj vizi tipa C za kratki boravak. Kada ste u Holandiji, možete podnijeti zahtjev za boravak za svog partnera. U teoriji možete podnijeti zahtjev i za tip D (MVV), ali to je manje uobičajeno.
Za besplatnu vizu morate pokazati:
- Identifikacija (važeći pasoš) državljana EU i stranca.
- Da postoji brak ili trajna i isključiva veza. Dokažite to dokumentima. U vašem slučaju, na primjer, putnim markicama, nekoliko zajedničkih fotografija i pregledom vašeg poštanskog sandučeta ili nečim sličnim pokazujete da se poznajete neko vrijeme i da održavate ozbiljnu vezu. Nemojte predavati brdo papira ili privatnih podataka, ni to državni službenik ne čeka. Savjet: stavite ovo u sažetak pisma od 1 ili 2 stranice.
- Da strani državljanin putuje ili će pratiti EU partnera u Evropi (u zemlji koja nije zemlja čiji je državljanin EU!!). Na primjer, pokažite rezervaciju avio karte, ali će biti dovoljna i pismena i potpisana izjava državljanina EU.
- NIJE POTREBNO: dokaz o garanciji povrata, finansijska sredstva, dokumenti za smještaj, putno osiguranje (ipak je pametno povući) itd.
Lično bih aplicirao za vizu po dogovoru preko ambasade. Možete posjetiti i opcionog vanjskog pružaoca usluga VFS, ali sa posebnom vizom mislim da bi bilo lijepo kada bi holandski službenik mogao pomoći umjesto tajlandskog državljanina sa osnovnom obukom. Pogledajte i fajl za šengensku vizu. Stranica 22, pod naslovom „Šta je sa posebnim vizama/procedurama za članove porodice državljana EU/EEA?“: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Obratite pažnju!
Jednom u Holandiji, vaša partnerka mora posjetiti IND radi boravišne karte, prijaviti se u općini, itd. Zato se pobrinite da ponese sve svoje papire sa sobom: izjavu o nevjenčanom statusu i rodni list. Oni također moraju biti službeno prevedeni na engleski i legalizirani od strane tajlandskog ministarstva vanjskih poslova i ambasade.
Jednom u Holandiji, morat ćete pokazati IND-u da imate smještaj (nema zahtjeva) i dovoljna primanja kako biste bili financijski neovisni i da nećete tražiti beneficije (čitaj: posao, ali ne postoji specifična plata) . Integracija unaprijed ili u Holandiji nije potrebna. Naravno, Jii će joj pomoći da nauči jezik. Neke opštine imaju teglu sa subvencijom za kurs jezika posebno za strance koji ne moraju da se integrišu.
Čini se da je ovo dovoljno informacija za sada, ali uzmite si vremena i pažljivo ih pročitajte. Na primjer o EU ruti. Možda bi vi ili neki drugi čitatelj željeli podijeliti svoje iskustvo s blogom nakon prolaska kroz procedure?
Sretno i sretno zajedno!
Pozdrav,
Rob V.
Resursi i više informacija:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– dodatak “Priručnik za obradu zahtjeva za vizu”, a zatim “dio III” u njemu na: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ viza -policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (EU ruta)
Ako Holandija odluči, ona je obavezna da pohađa integracijski kurs, koji takođe morate platiti.
kada birate belgiju, ta glupost nije potrebna. ona može dobrovoljno pohađati kurs i on će također biti plaćen.
Netačno. Jor je Belgijanac u Holandiji, tako da potpada pod pravila EU i stoga nema kursa integracije!
Dragi,
U vezi sa obavezom građanske integracije u Belgiji: Belgiju morate podijeliti, jer su neke nadležnosti prenijete na regije. Evo sada sve komplikuju stanovništvu.
U Flandriji, kurs integracije je obavezan i časovi holandskog jezika su takođe obavezni.
Čini se da u Briselu ništa nije obavezno.
Ne znam u Valoniji.
Lijep pozdrav i sretno!
Još jedna korisna činjenica za Holanđane koji dolaze u Belgiju:
Maksimalna brzina na regionalnim putevima je standardno 90 km/h. U Flandriji je to standardno 70 km/h.
Dragi Robe,
Ne znam šta tačno mislite pod time da vaš partner ne mora da se integriše, možda mislite PRIOR, onda je to tačno, ali jednom u Belgiji postoji obaveza integracije i od vas se traži 2 holandska modula!
Po dolasku postoji obaveza prijavljivanja, dobićete narandžastu boravišnu kartu ako ste u braku ili imate ili ste sklopili ugovor o vanbračnoj zajednici.Tada narandžasta kartica važi 6 meseci i takođe morate ostati u Belgiji 6 meseci, vi nije dozvoljeno da napuštaju teritoriju Belgije tokom tog vremena.NAKONIJE možete živjeti gdje god želite unutar EU.
Mvg, Fernand
Dragi Fernande, član porodice državljanina EU/EEA koji živi zajedno u drugoj zemlji EU nikada nije obavezan da se integriše. Holandsko-tajlandski par u Belgiji ili belgijsko-tajlandski par u Holandiji ne moraju da se integrišu. To je naravno dozvoljeno, ali se nikada ne može zahtijevati. Postoje opštine koje nude besplatnu integraciju (časove jezika) za ove porodice i onda to naravno možete koristiti.
Porodica se može zadovoljiti životom preko granice 3 mjeseca, naravno može i na odmor ovdje ili tamo unutar i van Evrope. Ne postoje evropska ograničenja za ovo. Krenuti odmah nakon 3 mjeseca je naravno traženje rata sa službenicima jer će posumnjati na zlostavljanje a to nije dozvoljeno. 6 mjeseci nije obavezno, ali je naravno korisno da izbjegnete gnjavažu. U praksi, dug odmor nije koristan ako ste tek započeli postupak (na primjer, zbog posjete lokalnog policajca/imigrantske policije). Belgijske vlasti duž granice posebno su poznate po tome što ne poštuju baš pravila EU. Pristajanje na nespretne zahtjeve državnih službenika može vam olakšati život, ali poznavanje vaših prava i obaveza koje proizilaze iz Uredbe 2004/38 nije nerazumno ako vas državni službenici zaista zeznu netačnim zahtjevima ili drugim glupostima. Početnik teme je Belgijanac u Holandiji, očekujem manje ili nimalo problema sa holandskim zvaničnicima (opština, policija, IND, itd.), pod uslovom da Jor ne odaje utisak da želi da zloupotrebi pravila/put EU.
Ako se kasnije vratite u zemlju iz koje dolazi državljanin EU, i dalje nema obaveze integracije. Stoga je prilično jednostavno: osobe koje potpadaju pod Uredbu nisu u obavezi da se integrišu u bilo koje vrijeme tokom ili nakon procedura.
Partner NIJE dužan da se integriše u Belgiji, jer je zemlja prebivališta Holandija: za Belgijanca je to još uvek druga zemlja EU i tada važe pravila koja opisuje Rob. Partneru je takođe dozvoljeno da se slobodno kreće kroz EU (u društvu podnosioca zahteva), uključujući Belgiju, i da odmah radi svuda.
Dakle, čak i ako se nakon nekog vremena (najmanje 6 mjeseci) odluči ponovo živjeti u Belgiji, za partnera NEMA obaveze integracije. Međutim, belgijski IND se tada mora uvjeriti da se ne radi o konstrukciji posebno postavljenoj za ovu svrhu.
Predmet sada ima naziv Belgijska ruta, ali Belgijanac u Holandiji je Holandska ruta. 😉
Gdje nabaviti papire? Vaša prijateljica se može prijaviti za tajlandske papire iz svoje općine (amphur). Za prevode i legalizaciju. Morat ćete otići tamo sami ili koristiti stol (postoji jedan dijagonalno nasuprot holandske ambasade). Vidi na primjer:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Ne treba vam mnogo, zapravo samo papiri o vašem radu koje IND želi da vidi. Pogledajte IND web stranicu gdje sam povezao nasr. Ali nakon toga morate ići samo ako ste sredili tajlandske papire, vizu itd.
I ne, strancu se ne daje na poklon državljanstvo (državljanstvo EU). Ona će se moći naturalizirati nakon nekoliko godina, ali do tada će ostati tajlandski državljanin i član porodice državljanina EU (vi). I zato što vi, kao Belgijanac, živite u Holandiji prema pravima utvrđenim u Direktivi 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Ako zaista želite da znate svaki korak, pitao bih forum stranih partnera gdje možete pronaći stručnjake iz ove oblasti.
Već ste dobili opširan odgovor iznad.
Ukratko, sve se svodi na to da ako se oženiš prije nego što ona dođe u Holandiju, sve bi bilo abc. Pošto ste Belgijanka, ona odmah ima pravo na besplatnu vizu od NL ambasade (VFS će to morati da uradi, znajte).
Kada dođe u Holandiju, ona se odmah prijavljuje IND-u za „procjenu EU“. Pošto živite i radite u NL, ne postoje drugi uslovi osim valjanog braka i ona će dobiti boravišnu kartu u roku od šest mjeseci koja važi pet godina. Nakon pet godina ona će dobiti pravo na stalni boravak (možda to već i sami imate).
Ako još niste u braku i niste dokazano živjeli zajedno šest mjeseci negdje drugdje (npr. Tajland), onda je za nju najbolje da dođe u Holandiju sa običnom vizom za kratki boravak (i za to mora platiti 60 €). Dvonedeljna viza je sama po sebi više nego dovoljna. Kada ona bude u NL, vi ćete živjeti zajedno na istoj adresi što je prije moguće, a zatim prikupiti dokaze o tome. I u ovoj situaciji, vaša djevojka će u jednom trenutku zatražiti "EU verifikaciju" od IND. To je moguće i ako ne živite zajedno šest mjeseci. Ovaj period će automatski isteći, čak i ako je prijava prvo odbijena i mora se uložiti prigovor. NL ih ne mora napustiti dok sudac ne potvrdi odluku IND-a o ovome, što može potrajati godinu dana.
Općenitije informacije također http://www.belgieroute.eu
Pored navedenog ForeignPartner-a, konkretnija pitanja možete postaviti i na http://www.mixed-couples.nl
U svim slučajevima potrebna vam je potvrda o registraciji (naljepnica u pasošu), osim ako već imate karticu stalnog boravka (dakle ne nacionalnu dozvolu stalnog boravka u NL!).
Definitivno biste mogli ovo dogovoriti.
Ni oni ni vi ne morate da se integrišete. Osim ako neko od vas ne želi da postane holandski državljanin, ali to je problem tek nakon pet godina boravka.
Ako se vi, kao Belgijanac (koji već živi tamo) ili kao državljanin EU u Holandiji, preselite u Belgiju i tamo iznajmite/kupite kuću, možete pustiti svoju ženu da živi sa vama sa stanovišta spajanja porodice. Ona će dobiti privremenu (6 mjeseci) boravišnu dozvolu i može raditi i živjeti, ali ne može napuštati zemlju. U roku od 6 mjeseci Brisel će tada donijeti odluku da li će ona dobiti svoju karticu stalnog boravka (F karticu). To uglavnom zavisi od primanja muškarca. Ovo mora biti minimalni iznos. Dakle, radi se zapravo o registraciji muškarca na kome se žena vozi kao supruga. Sa svojom F karticom može putovati oko svijeta.
Ona samo dolazi u Belgiju ili NL sa šengenskom vizom. Ona to uvijek dobije kao zakonita supruga svog muža. Ističe po dolasku jer ne napušta zemlju nakon 3 mjeseca. Ništa loše u ovome.
Kako ja to znam. Jer moja supruga je jučer dobila svoju F karticu i prošli smo kroz ovu proceduru. Ništa teško u tome, 6 mjeseci će uskoro proći. Samo je hladno vrijeme veoma razočaravajuće.
Zaboravio sam da napomenem, nijedan kurs integracije nije bio uključen.