Monah sa ženskim sarongom oko glave (Iz: Stimulativne priče sa severnog Tajlanda; br. 42)

Ovo je o monahu. Ne, ne Monk onze  hram, nebo ne! Još jedan hram – veoma daleko. I taj monah je imao seks sa ženom. On je bio njen ljubavnik. 

Jednog dana je napustio njenu kuću vrlo rano ujutro. Još je bio mrak. Žurio je! I slučajno je vezao njen sarong oko svoje glave u mraku. Sarong boje senfa. Otišao je u monaške odaje sa njenim sarongom na glavi! 

To je vidio i početnik, koji je upravo izvukao vodu iz bunara. Vikao je 'Monk! Monk!' 'Šta je?' "U bunaru je mačka, senf mačka." 'Šta sad?' Monah je dotrčao, nagnuo se preko ivice i ugledao svoju sliku u vodi. 'Nemoj nikome reći! Nikome! Zaboravi! Obećaj mi da nikome nećeš reći za ovo!' Otrčao je nazad u monaške odaje.

Te večeri žena je otišla da skupi drva u blizini hrama. I pjevala je da vrati svoj sarong. "Sunce već zalazi. Ljubavi moja kurkuma žuta, kada ću dobiti svoj sarong?"

Čuvši to, monah je otpevao "Itipiso pakawa" (*) i zatim rekao: "Sutra ćeš ga dobiti nazad."

Izvor:

Zabavne priče iz sjevernog Tajlanda. White Lotus Books, Tajland. Engleski naslov 'Monk koji na glavi nosi ženski sarong'. Preveo i uredio Erik Kuijpers. Autor je Viggo Brun (1943); pogledajte za više objašnjenja: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Itipiso pakawa je budistički psalam na pali. Poslušajte ovaj link od 66 sekundi: https://www.youtube.com/watch?v=__KGuh-1uII