Belgijanac je prekinuo stroga pravila tajlandske imigracije
Charlie Edward / Shutterstock.com
Jedan Belgijanac je tvrdio da je stroža primjena tajlandskih imigracijskih pravila u vezi sa "prekoračim boravka" uzrok njegovog pokušaja samoubistva.
Čovjek, koji je deset godina živio na Tajlandu, sada se vratio u Belgiju, bez posla i bez „doma“ i samo jedno želi, a to je da okonča svoj jadan život. Tajlandsku imigraciju smatra odgovornom za svoje napade panike, koji su doveli do uništenja njegovog lijepog života na Tajlandu.
Visa overstay
U martu 2016. tajlandske vlasti odlučile su da će stranci koji su prekoračili rok za izdavanje vize više od 90 dana biti osuđeni na jednogodišnju zabranu. Tada je utvrđeno da je Belgijanac Nicolas H prekoračio svoju vizu više od godinu dana, što bi značilo trogodišnju zabranu. Nicolas je bez ikakvih problema živio na Tajlandu deset godina, ali mogućnost da bude prognan izazvao je teške napade panike. Od tada je jedva izlazio iz kuće, otišao je u 7-Eleven usred noći da obavi kupovinu, ali se nije usudio posjetiti imigraciju da riješi svoj problem.
Vijetnam
Konačno je odlučio da se pozabavi problemom, otputovao je u Vijetnam, platio kaznu od 20.000 bahta po odlasku, ali mu je stavljena trogodišnja zabrana ulaska na Tajland. Međutim, Vijetnam je za njega bio beznadežno rješenje, nekoliko je puta pokušao samoubistvo i vraćen je u domovinu uz pomoć belgijske ambasade. Vrativši se u Belgiju, sada vodi život lutalice sa željom da sebi oduzme život.
Poslano pismo
The Nation je nedavno objavio njegovo pismo na engleskom, koje sam preveo (ponekad pomalo slobodno) u nastavku:
Tajlandski strožiji pristup prekoračenju boravka uništio je moj život
Živio sam na Tajlandu 10 godina kao građanin koji poštuje zakon. Ne uzimam drogu, čak ni alkohol. 2015. godine, sa 38 godina, počeo sam da doživljavam napade panike svaki put kada bih izašao iz stana.
Bio sam u stanju u kojem sam mogao izaći samo u lokalni 7-Eleven u 10 ujutro da kupim hranu i druge potrepštine. Naravno da nisam mogao da obnovim svoju vizu. Pokušao sam autobusom za Kambodžu, ali XNUMX minuta nakon što smo napustili stanicu morao sam zamoliti vozača da stane i pusti me van. Bio sam u režimu potpunog napada panike.
2016. godine sam se osjećao bolje i odlučio sam da riješim svoj problem s vizom letom za Vijetnam. Platio sam kaznu od 20.000 bahta u Don Mueangu i zabranjen mi je ulazak na Tajland na tri godine. Znao sam da postoji velika šansa da će se to dogoditi, ali osjećaj koji sam imao kada sam shvatio da neću moći viđati prijatelje ili koristiti svoje stvari bio je potpuno beznađe.
Nakon dvije godine života od svoje ušteđevine, skoro sam bio švorc. Ubrzo nakon toga pokušao sam da okončam život, ali nisam uspeo i belgijski konzulat u Sajgonu mi je ponudio pomoć oko repatrijacije.
Nažalost, prihvatio sam ponudu. Od dana kada sam prije dvije godine sletio u Belgiju, postao sam beskućnik i lutao iz skloništa u sklonište. Uvek sam imao stabilan život, radio ceo život, ali sada sam u situaciji da je jedina opcija da završim svoj život, što ne mogu ni nazvati životom.
Razumijem potrebu rigorozne primjene zakona o imigraciji, zaista razumijem. Ali službenici za imigraciju bi trebali uzeti u obzir neke više lične situacije kada procjenjuju izdavanje vize.
potpisao Nikolas H
Konačno
U početku sam mislio da je to čudna priča i moj zaključak je bio “Sami ste krivi, velika gruda”. Ali nakon što naučite nešto više o paničnim poremećajima, pogledajte: en.wikipedia.org/wiki/Panični poremećaj Dobio sam više razumijevanja za njegovu situaciju. Tada je trebao potražiti pomoć na Tajlandu, ali sada je kasno. Nadam se za njegovo dobro da će mu belgijska vlada pružiti neophodnu pomoć da ponovo pokrene svoj život.
Izvor: The Nation
U istom sam čamcu i očajnički tražim rješenje za ovaj problem. Ostao mi je mjesec dana i ne mogu putovati zbog slomljene noge. 42 godine na Tajlandu i sada mora da ostavi ženu, decu i unuke i živi kao beskućnik u Holandiji. Hvala Big Jokeu.
Theos,
Šta mislite pod 'ja sam u istom čamcu'?
Kažete da imate još 1 mjesec. Da li mislite da će vaš trenutni status boravka isteći za 1 mjesec? Ako je to slučaj, sigurno postoji rješenje. Vaš boravak možete produžiti na osnovu medicinske potrebe. Prvo idite kod doktora koji vam to mora objasniti, a zatim idite u imigraciju.
Slomljena noga je naravno jako neugodna i učinit će putovanje malo težim nego inače, ali ne mislim da je to nemoguće uz pravi savjet liječnika i pomoć drugih.
Ne, Theo S. Velika šala nije uzrok tvojim problemima, već tvojim paničnim reakcijama. Ne želite da slušate rješenja. Uvijek ste imali produženje penzije i ne razumijem u čemu je vaš problem sa novim malim prilagođavanjima za Holanđane. Vaša priča je netačna ili konfuzna zbog vaših godina. Prestanite kriviti Veliku šalu, ali počnite posebno slušati savjete RonnyLatye.
Theo,
Bio sam na imigraciji u Chaing Maiju i tamo je bila tajlandska ljepotica, sa ljekarskim uvjerenjem i fotografijom (u formatu A4) falangala koji je bio u bolnici. Jednogodišnji OA grant je jednostavno izdat, a pošto se fotografija snima i na imigraciji, tajlandska lepotica je držala fotografiju ispred lopte. To je zaista savršeno funkcioniralo. Nema problema.
“42 godine na Tajlandu”… Kako to mislite? Da li živite na Tajlandu 42 godine ili su vaše godine „42 godine“?
Imate li svoje unuke ili svoje unuke (?) Tajlanđanke?
Još imate mjesec... (?) Mjesec od čega.
Nejasan pregled vaše situacije.
Imate dovoljno vremena, ali vam treba pomoć nekoga sa adekvatnim prevozom i osobe koja se razumije u pitanja imigracije.
Invalidska kolica i zdrav razum lako će riješiti vaše probleme.
Možete me pitati za pomoć i savjet. Imam veliki auto (Pickup 4 vrata) i živim u blizini Amnat Charoena. Već više od 20 godina sam dogovaram svoje godišnje produženje boravišne dozvole.
Khunang Karo, vaš dirljiv odgovor da ponudite TheoS pomoć, savjete i transport! Znajte iz prethodnih objava TheoS-a da je on u poodmaklim godinama.
Užasno. Zašto se ovo mora primijeniti tako brzo? Da im je rečeno da će te promjene stupiti na snagu za godinu dana, mnogi bi mogli pronaći rješenje. Prekoračenje je još jedan slučaj i to je takođe žalosno.
Izvini, mislim da je to cudna prica, on pocinje sa 2015 i 38 godina, zivi na Tajlandu 10 godina gde nije radio, inace ne bi imao problema, {sa radnom dozvolom.} Kad prica o radu celog života. Čini se čudnim nakon 38 godina i već 10 godina na Tajlandu, ponekad je počeo raditi 30-ak godina prije svog rođenja. VEOMA ČUDNA PRIČA.
Pročitao sam da su njegovi napadi panike počeli kada mu je ušteđevina bila na izmaku. Možda je to razlog, a ne produženje vize. U kasnim dvadesetim odlazi živjeti na Tajland i održava djevojku i nakon 20 godina novca ponestane i mora se vratiti u Belgiju da zaradi novac...
Tužna priča, neće biti jedini. Još jednom pokazuje da je plan B neophodan.
Ovako u Holandiji nastaju problemi s dugom, samo neka se desi, ne otvaraj više poštu itd. I tako stvari brzo krenu nizbrdo. Ne poželite ovo nikome, ali za ime Boga, poduzmite mjere ako je pred vama bezizlazna situacija. Ne dozvolite da se to nastavi dok ne bude prekasno da stvari ispravite. Zelim ti sve najbolje i nadamo se resenje....
Mislim da je to čudna priča, napadi panike, to razumijem, ali ako imate 2015 godina 38. i živite na Tajlandu deset godina, bez ikakvih problema, deportovani ste iz zemlje uz pomoć Belgije i postajete skitnica i beskućnici u Belgiji; ali kako ste živjeli na Tajlandu? Ako je to bila vaša ušteđevina, onda ste imali dobar kapital koji je sada nestao u roku od 2 godine?Tako da ozbiljno sumnjam u ovu priču.
2015. godine imao je 38 godina i već 10 godina živi na Tajlandu. 2016. živio je od svoje ušteđevine 2 godine. Zašto ovaj gospodin ne ispriča cijelu priču, na primjer šta je radio prethodnih 8 godina da bi zaradio svoj novac. I postoje pravila i tek kada navršite 50 godina, smijete da živite "trajno" na Tajlandu osim ako tamo ne radite, na primjer. Svaka zemlja, uključujući Belgiju i Holandiju, ne dozvoljava jednostavno svakoj osobi da tamo živi, pa zašto bi Tajland. I neka ispriča nešto više o svom porodičnom životu ili bilo čemu već kako bi čitalac stekao bolju sliku. Tako da mislim da sada može ostati u Belgiji sa 40 godina. Napadi panike mogu biti posljedica njegovih radnji, odnosno namjernog kršenja pravila boravka.
Tako divni ljudi, tako nežni! Taj tajlandski osmeh! I ta prelijepa kultura, oh, oh, oh, kako grije srce!
Postoje adekvatni tretmani za anksiozne poremećaje, posebno u Belgiji i Holandiji, kao što je kognitivna bihejvioralna terapija. Ovaj tretman može biti podržan i lijekovima. Lijekovi su dostupni i na Tajlandu. Ne usuđujem se da komentarišem dobar psihijatrijski tretman.
Ima, po mom mišljenju, nekih čudnih nedoslednosti u priči. On ima 38 godina 2015. godine i živi na Tajlandu 10 godina. I da li kaže da je radio ceo život? Mislim da još niste ni na pola radnog vijeka. Čudna priča i prilično nevjerovatna što se mene tiče.
Ova identična priča pojavila se na Thaivisi prije nekoliko sedmica sa nekoliko detalja više od onoga što sam pročitao ovdje. Vrlo važna činjenica koja ovdje nedostaje je starost tog čovjeka. Taj čovjek je, kako sam mogao pročitati na Thaivisu, mlad tačno 37 godina. On je 'ceo život radio' na svom pisanju. Na Tajlandu je već živio 10 godina, dakle od svoje 27. Zbog toga je njegov 'doživotni' rad bio vrlo kratkog vijeka, na primjer sa 18 godina, što je u Belgiji bila dob u kojoj je mogao početi raditi. To je. snimljen mokrim prstom, star skoro 10 godina. Nije li to malo brzo prestati raditi i penzionisati se u egzotičnoj zemlji?
Sad se pitam šta ovaj čovek hoće? Na Tajlandu ne postoji OCMW, a ne može se osloniti na njega ni u Belgiji. Ako bi to bilo moguće, to bi značilo da ovaj gospodin želi živjeti na račun svojih sunarodnika koji rade i plaćaju poreze, po mogućnosti na Tajlandu, u blizini svojih prijatelja. Oni kojima je ovo 'normalno' mogu, što se mene tiče, da ga puste da živi o njihovom trošku, čak i da plate kartu za povratak na Tajland nakon 3 godine izgnanstva. On može bezbedno da potraži pomoć u Belgiji tako što će se prijaviti u psihijatrijsku ustanovu gde će možda moći da se reši svojih zabluda progona od strane tajlandske imigracije.
Ako znate da se morate pridržavati određenih pravila, morate to učiniti.Raditi cijeli život je naravno samo da biste izgledali patetično jer većina ljudi koji rade na Tajlandu već imaju 40 godina radnog staža, a podnosilac žalbe još nema 40 godina. , Zaključak:: Da ste se pridržavali pravila, ne bi bilo problema, kao i kod većine iseljenika. Prijetnja samoubistvom je naravno također slab argument i svakako su tu i službenici tajlandske imigracije. Koliko god da je dosadno za vas, moraćete ponovo da pokupite temu i da idete na posao da biste mogli da se vratite na Tajland nakon dotične 3 godine, sretno!!!
Ako znate da se morate pridržavati određenih pravila, morate to učiniti.Raditi cijeli život je naravno samo da biste izgledali patetično jer većina ljudi koji rade na Tajlandu već imaju 40 godina radnog staža, a podnosilac žalbe još nema 40 godina. , Zaključak:: Da ste se pridržavali pravila ne bi bilo problema, kao i većina iseljenika.Sada hoćete da svoje greške krivite na nekog drugog... Pretnja samoubistvom je naravno i to slab argument a sigurno da se tajlandski imigracijski službenici ne brinu oko toga.Bez obzira koliko vam je to dosadno, morat ćete sami pokupiti temu i otići na posao da biste se mogli vratiti nakon dotične 3 godine.povratak na Tajland, ,Sretno!!!
Od 1. marta biće mnogo penzionera koji će moći da spakuju kofere. Morate imati više od 2200 eura neto penzije u doglednoj budućnosti. Euro će u svakom slučaju pasti na vrijednost dolara, koja je oko 30 bahta.
Tada nije dovoljno da imate 800.000 bahta na računu, već vam više nije dozvoljeno da radite sa njim šta god želite.
Mislim da se većina Tajlanđana počinje osjećati kao Monegaski. Sada postaje vrlo jasno da ljudi ovdje žele da se riješe onih koji dugo ostaju. Mislim da oni staju na put Kinezima i Indijcima.
Smatram da je to sramota i ne baš zahvalan jer su ti ljudi na kraju doveli Tajland tamo gdje je danas.
Ali čujem da su Filipini željni da prime Farangove sa Tajlanda.
Smatram da je to sramota i ne baš zahvalan jer su ti ljudi na kraju doveli Tajland tamo gdje je danas.
Reci Fredu, šta ti znaš a ja ne znam?
Prema vama, Evropljani su oblikovali Tajland u ono što je danas.
Dajte mi neke primjere jer ja to ne vidim.
Na Tajland dolazim od 1978. Od 1978. do otprilike 2012. godine nisam vidio ni jednog kineskog turistu ili Indijca ovdje. Čak ni ruski. Očigledno jesi?
Ovo se odnosi samo na turizam, koji je na kraju formirao kolijevku za tajlandski prosperitet.
A šta mislite odakle Tajlandu vredi novac u smislu modernizacije i investicija od Drugog svetskog rata do pre nekih 10 godina? Barem ne u Indiji ili Rusiji.
Od 1978. do 2012. niste vidjeli kineskog, indijskog ili ruskog turistu u Holandiji. Sviđa mi se izjava da je turizam kolevka tajlandskog prosperiteta, ali, naravno, nema smisla.
Dolazim na Tajland od 1979. godine i naravno vidio sam razvoj i modernizaciju, ali reći da je “evropski turista” imao veliki udio u tome, NE!!!!!
Bez poznavanja detalja, napominjem da će postojati razlozi zbog kojih je došlo do prekoračenja. Otišao je na Tajland prije svoje XNUMX. godine i u nekom trenutku vjerovatno nije mogao ispuniti uslove za daljnji zakoniti boravak na Tajlandu ili ga je napustio sam. Poštivanje zakona je elastičan koncept, ali po mom mišljenju prekoračenje se ne može pomiriti s tim. Koliko god njegov život bio tragičan u ovom trenutku, ne mislim da za to treba kriviti tajlandske imigracione službenike.
Dragi Nikola,
Mora da ste bili u dobrom stanju da biste se mogli preseliti na Tajland sa 28 godina!!
Nakon što radim CEO život??
Kada počnete da radite nakon završenog obaveznog obrazovanja, cijeli život je samo 10 godina! Ili ja pogrešno računam?
A zar ne razmišljate o činjenici da na Tajlandu postoji 'zahtjev za vizom'? Mora da ste to znali, zar ne?
Ali još uvijek možete raditi oko 26 godina dok ne dobijete državnu penziju, a zatim možete 'iseljeni' u Tajland.
Uspesi
Možda glupo od mene.
Ali poznato je, pogotovo ako ostanete na Tajlandu tako dugo
Da se vaša viza mora obnavljati svake godine
i svakih 90 dana
Moje mišljenje: A DOKUS 1. RAZRED
zdravo Fred,
Vaša izjava je samo djelimično tačna. Penzionisan sam i oženjen Tajlanđaninom i koliko znam imam mjesečni prihod od 40.000 bahta. Ako je baht po stopi od 30 bahta / 1 euro, onda bih trebao imati mjesečnu neto penziju od 1333 eura. S obzirom da sada imam neto iznos od 300 eura više, mislim da ne moram da brinem, pogotovo jer kada ove jeseni emigriram za stalno na Tajland, moja neto penzija će biti još veća ako živim sa suprugom na istoj adresi . Informacije o povećanju penzije dobijene od same penzione službe.
Ne mogu da komentarišem šta se dešava ljudima koji jednostavno žive na Tajlandu, sa ili bez devojke, što se tiče njihovih obaveznih prihoda. Zato ne moram previše da brinem.
Dakle, Filipini, to će biti putovanje za mene i moju ženu, ništa više. ;-))
Pozdrav Dre
Zdravo Dre, jesi li Belgijanac ili Holanđanin? Ako ste Belgijanac, pretpostavljam da ste stekli penziju kao državni službenik. Penziju sam stekao u građevinskom sektoru kao obučeni montažer podova/pločica (45 godina staža).Takođe sam oženjen Tajlanđaninom i imamo maloletnog sina iz braka, sada ima 14 godina, zbog čega primam porodičnu penziju. Moja normalna penzija bi bila 1.230 eura, porodična penzija 1.556 eura. Oduzeli su dječije dodatke jer više ne žive u Belgiji.! Ako sam dobro shvatio, vi već primate penziju od 1.663 eura mjesečno, a ako počnete da živite zajedno sa suprugom, još 300 eura. Pretpostavljam da i vi imate izdržavano maloljetno dijete (ili djecu) ili svog supružnika iz Tajlanda, inače nemate pravo na porodičnu penziju i ništa se neće promijeniti u vašim trenutnim primanjima od penzije. Štaviše, možete biti veoma zadovoljni penzijom od 1.663 mjesečne penzije. Mnogi penzioneri koji su radili 45 godina u Belgiji moraju se zadovoljiti sa MNOGO MANJE!
Dragi Herwine,
'porodična penzija' kao državni službenik ne postoji u Belgiji. Državni službenik u Belgiji uvijek prima penziju za samca i da, to je više od penzije iz privatnog sektora. Zbog toga se naziva 'odgođene plate'.
Što se dječijeg dodatka tiče: od 1. januara 2019. godine zakon se potpuno promijenio i više nije federalna već regionalna stvar. PRE ove promene, dete mešovitog belgijskog roditelja sa roditeljem strancem i koje živi u inostranstvu zaista je moglo da prima dečiji dodatak kao stanovnik u inostranstvu. Kao i ja u Belgiji, morao je da se obezbedi dokaz da se dete redovno obrazuje. Bilo je čak i da se, ako je korisnik već u penziji, za dijete (djecu) isplaćivao veći iznos, što odgovara tzv. 'dodatku za siročad', koji je bio skoro duplo veći od normalnog dječjeg dodatka. Nisam upoznat sa novim zakonima i ne namjeravam ponovo da proučavam ovu materiju.
Draga Lung Addie,
Hvala na informacijama u vezi penzije državnog službenika, saznao sam malo više. U vezi sa pravom na dječiji dodatak mogu Vas obavijestiti o sljedećem. Posljednji zahtjev za dječiji dodatak koji sam predao tek u martu 2018. godine (3. zahtjev od juna 2015.) sa posebnim obrascima koje je trebalo popuniti za djecu odgajanu u inostranstvu, uz dokaz o školovanju, izvod iz matične knjige rođenih, razlog boravka i ostalo brojna pitanja koja su morala biti popunjena (nakon 3 puta već znate o čemu se radi.) Ovaj paket pitanja (sa šifrom 52.) je morao biti poslan FPS-u. i ministar, (još u to vrijeme.) “VANDEURSEN” koji je morao o tome odlučiti i to je OPET odbijeno, po 3. put! NEMA prava na dječiji doplatak jer moja žena i dijete žive na Tajlandu, za evropske zemlje i sa izuzetkom još nekih zemalja, poput Turske i Maroka, ne sjećam se svih drugih zemalja.! Ali NE za Tajland.!! Najbolje od svega je da moja žena i dete imaju belgijsko državljanstvo, jer je ona živela u Belgiji 5 godina, (moj sin automatski jer sam Belgijanac) a moja žena je čak i RADILA u Belgiji! Početkom oktobra 2013. otputovali smo na Tajland jer joj je majka bila bolesna i potrebna joj je pomoć, nije više mogla da ostane sama. (Demencija.) Već sam bio u penziji od 01. Od aprila 2013. više nismo imali pravo na dječiji dodatak jer nas je općina službeno ispisala iz matične knjige stanovništva, BEZ kontakta, njihovo objašnjenje je bilo da smo nedostupni . Imali su moj broj mobilnog telefona i moju e-mail adresu u Općinskom vijeću, jer su tamo registrovali naš tajlandski brak prije nego što je brak bio uredan po belgijskom zakonu.! Saznao sam da smo odjavljeni jer sam se obratio PIO jer mi penzija za mart nije prebačena na moj bankovni račun. Tada su me obavijestili da ne mogu isplatiti penziju jer više nemam službenu adresu u Belgiji. Prvo sam morao da se registrujem u belgijskoj ambasadi u Bangkoku. Morao sam se vratiti u Belgiju u aprilu 2014. zbog zdravstvenih problema. Ponovo živim u Belgiji od maja 2015. godine i još uvijek ne primam dječji dodatak.!! Tako da se nadam da će od izmjena od 2015. januara 01. godine ići u moju korist i da ću i dalje imati pravo na dječiji dodatak. Ovo je dokaz kako se Belgijanci odnose prema sunarodnicima, Mržnja i Ljubomora prema sopstvenim sumještanima uzrok je svih problema koje sam iskusio u zadnjih 2019 godina.!! Živjela Belgija!
Dragi Herwine,
Nadam se da se ovaj odgovor neće smatrati ćaskanjem jer odstupa od teme.
U potpunosti razumijem vašu reakciju i vaše probleme u vezi administracije. Pošto sam radio za belgijsku vladu (Ministarstvo saobraćaja, Odeljenje za vazdušne komunikacije) dugi niz godina, mogu da se povežem sa ovim. Zbog belgijske državne strukture, belgijska administracija je zavrzlama iz koje malo ljudi može izaći.
Predobro poznajem probleme nakon preseljenja u inostranstvo, jer godinama živim na Tajlandu. Prije nekoliko godina napisao sam seriju članaka za ovaj blog: “Napišite fajl za Belgijance” koji nikada nije bio u paketu kao fajl, ali se još uvijek može naći na blogu. Ovaj fajl je sada zastario jer ga više nisam pratio jer ga nisam povezivao. Radio sam na tome oko 6 mjeseci, uz dosta istraživanja i sada... da, neću se više truditi. Međutim, nisam se bavio specifičnom stavkom 'dječiji dodatak' u to vrijeme... jesam li je previdio?
U međuvremenu, odjel dječjeg doplatka postao je regionalni domen. Ne znam da li se ovo mnogo menja od onoga što je važilo, kao što sam napisao, više ne pratim. Možda ćete moći pokušati ponovo. Sasvim je moguće da je sada lakše izaći iz zapleta jer se radi o mnogo manjem broju ljudi, zbog federalizacije, pa se stoga odnosi samo na Flamance, a ne više na cijelu državu kao prije. Dok je još bila federalna stavka, određene političke stranke su morale biti zadovoljne, a određene zemlje su bile favorizovane. Bojim se, međutim, da će i sada, sa novom zakonskom regulativom od 1. januara 2019., rezultat biti isti, ali možete pokušati ponovo. Ako ne pucaš, nikad ne pogađaš.
Pozdrav i sretno.
Takođe mislim da je to veoma čudna priča. Ali ima ljudi koji rade 2-3 godine i to zovu cijeli život.
Jako cudna prica.Morate se povinovati zakonima drzave.Inace ce biti sankcija.Kad bi ih bolje primijenili ovdje u Belgiji ili Evropi onda ne bi imali sve te trazece bogatstva koji zele uzivati nasu socijalnu sigurnost.