Vi-Ja-Mi-Mi: 'Mi pletemo dugu'

Selo Mae Sam Laep nalazi se u okrugu Sop Moei u provinciji Mae Hong Son. Zajednica se sastoji od autohtonih grupa kao što su Tai Yai, Karen i neki muslimani. Selo se nalazi na granici Tajlanda sa Mijanmarom, državom Kayin/Karen, gdje su oružani sukobi između Karen i mijanmarske vojske doveli do bijega ljudi.

Budući da Tajland ne priznaje ove autohtone ljude kao građane, oni nemaju pravo na pravnu zaštitu. Kršena su ljudska prava kao što su, na primjer, pravo na zemljište, pravo na život u šumama i pristup objektima. Što je još gore, selo je proglašeno nacionalnim parkom, primoravajući stanovnike da grade svoje domove u područjima osjetljivim na poplave, klizišta i požare.

Neki ljudi uopće nemaju nacionalnost, što im ograničava mogućnost putovanja, traženja posla ili obuke i poduzetništva. Rezultat: stanovnici Baan Mae Sam Laepa su bez novca. Žene i LGBTIQ mladi doživljavaju rodno zasnovano nasilje. A Covid-19 je ovo samo pogoršao.

Ali sada dame mogu da tkaju

Gospođa Chermapo (28): 'Ponosna sam. Ni sama ne mogu vjerovati da mogu isplesti ove prekrasne Karen proizvode od duge. Tkanje me čini srećnom. Svaki put kad tkam, moja djeca dolaze da me vide. To je prilika da ih naučite i razgovarate s njima. Osim toga, sada kada sam veoma aktivna u tkanju i postala jedini hranitelj porodice, moj suprug, koji je također bez državljanstva i nezaposlen, može pomoći u kućnim poslovima. Na taj način mogu provesti više vremena tkajući.'

Gospođa Aeveena (27): 'Ja sam bez državljanstva i nisam mogla naći posao. Sjedila sam kod kuće iz dana u dan i brinula se o svom djetetu. Moja glavna briga je bila kako doći do novca za hranu i kupiti nešto ukusno za svoje dijete. Ali nakon što sam prošao obuku i postao dio 'Indigenous Youth for Sustainable Development' i 'Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project', stekao sam vještine i znanje, nadu i hrabrost i prihod.

Mogu svom djetetu kupiti neke poslastice i druge stvari koje želim. Dobio sam prvi par lijepih cipela za sebe. Počinjem da se osećam značajnim i vrednim. Moj muž pomaže u kućanskim poslovima dok ja tkam. Štaviše, on me aktivno podržava da naučim još više i u potpunosti učestvujem u projektu.'

Konačno, gospođa Portu (39): „Nikada nisam mogla da učim jer sam odmalena morala da bežim od rata. Čak ni sada, kako sam stariji, taj rat nije završen. Mnogi ljudi u selu žive u strahu od rata, ali je uništio i naše tkalačko znanje i kulturu. Čak ni moja majka više nema to znanje.

Ali pošto sam se pridružila 'Indigenous Youth for Sustainable Development' i 'Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project', gdje žene iz sela pomažu jedna drugoj da nauče tehniku ​​tkanja, mogu tkati i imati prihod da izdržavam svoju porodicu. podrzati. Imam novca da kupim školsku obuću svom djetetu. I, što je još važnije, imam novac i posao. To pomaže kada moj suprug i ja moramo zajedno donositi odluke.'

Ciljevi

Projekt ima za cilj rješavanje siromaštva na zajednički i ekološki prihvatljiv način s fokusom na osnaživanje starosjedilačkih žena bez državljanstva i LGBTIQ mladih kako bi:

1. Stječu razumijevanje i znanje o ljudskim pravima, rodnoj ravnopravnosti i rodnoj ravnopravnosti,
2. Oni mogu voditi Karen projekat tekstila od duge i imati vještine i znanje za to i posjedovati ga, i
3. Da mogu razviti znanje i zanatstvo za tkanje Karen duginog tekstila, kao nastavak stare, autohtone Karen kulture.

Ako sve ovo uspije, Karen tkani tekstil od duge ne samo da će povećati status i prihod žena, već će i riješiti siromaštvo i rodnu nejednakost domorodačkih žena bez državljanstva i LGBTIQ mladih.

Izvor: https://you-me-we-us.com/story-view  Prevod i uređivanje Erik Kuijpers. Tekst je skraćen. 

Autori i na tkalačkom stanu: Aeveena & Portu & Chermapo

organizacije Indigenous Youth for Sustainable Development (OY4SD). Također u ime 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise', preduzeća za rješavanje siromaštva na zajednički i odgovoran način LGBTIQ mladih i starosjedilačkih žena bez državljanstva.

Fotografije njihovog rada možete pronaći ovdje: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Pažljivi čitatelj je primijetio da je broj 26 preskočen. Riječ je o integraciji tajlandskog jezika u područje koje govori kmerskim dijalektima. Tekst je jako dugačak pa vas za taj članak upućujem na ovaj link: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots