Ti-ja-mi-nas: Pwo Karen i njihova promjenjiva umjetnost tkanja

Karen tkalačka umjetnost

Pokušaj da se zabilježe priče i običaji oko umjetnosti tkanja Pwo Karen i da se pokaže utjecaj društvene, kulturne i političke promjene na Tajlandu.

Ovaj dokumentarni film (vidi dolje) dio je istraživačkog rada o promjenama u tkanju grupe Pwo Karen u lancu Tanao Sri u okrugu Suan Phueng u provinciji Ratchaburi.

Okrug Suan Phueng nalazi se na granici Tajlanda i Mjanmara, 150 km zapadno od Bangkoka. Ova oblast ima populaciju od 15.000 etničkih Karena, što je najveći broj od svih okruga u ovoj provinciji. 

Unatoč tome što su došle na teritoriju Tajlanda prije 100 godina, Karen se i dalje mora prilagoditi modernom društvu kako bi održala korak i bila prihvaćena. Osim toga, iz sigurnosnih razloga, tajlandska vlada nastoji 'postati Tajlanđanin' u smislu da se manjine prilagode standardnoj tajlandskoj tradiciji i kulturi. I zato su mnogi Karen umjetnički i kulturni izrazi koji se temelje na tradiciji smanjeni, modificirani ili pomiješani s lokalnim tajlandskim običajima. 

Iako su pokušali da se prilagode kako bi preživjeli u promjenjivim okolnostima, Karen ljudi su i dalje ismijavani i redovno etiketirani kao "divljaci" zbog njihovog tajlandskog naglaska, njihove alternativne tajlandske i karenske odjeće ili navika, poput pušenja ili žvakanja betela.

Čini se da je poštovanje prema Tajlanđanima porijeklom Karen previše ograničeno, baš kao i njihova prava kao građana. Ipak, 'biti Karen' jasno se pojavljuje u svakoj prilici i na 'sigurnim' mjestima gdje mogu biti oni sami, kao što je, na primjer, na Karen novogodišnjoj zabavi ili tokom nedjeljnih misa u Katoličkoj crkvi.

Osim toga, kulturne karakteristike Karen skrivene su u svakodnevnom životu, kao što je njihova moda. Ipak, s obzirom na gore navedene faktore, zabrinjavajuće je da će ova kultura nestati ako se ne kontrolira.

Dokumentarni film 'Karen Textiles: Promjene kroz vrijeme' je pokušaj da se zabilježe priče i navike tkačke umjetnosti Pwo Karen i da se pokaže utjecaj društvene, kulturne i političke promjene na Tajlandu.

Za dokumentarac sa engleskim titlovima pogledajte stranicu ili ovaj 15-minutni film na YouTube-u. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Izvor: https://you-me-we-us.com/story-view  Prevod i uređivanje Erik Kuijpers. Članak je skraćen.

Tekst i dokumentarni film uradili:

Nantana Boonla-or.

Predavač i istraživač u Laboratoriji društvenih i kulturnih inovacija Škole za arhitekturu i dizajn, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Tajland. Njene specijalizacije su istraživanje i dizajn rukotvorina, kao i grupne aktivnosti za društvene i kulturne inovacije.

Teerapoj Teeropas.

Predavač i istraživač u Laboratoriji društvenih i kulturnih inovacija Škole za arhitekturu i dizajn, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Tajland.