GRAD ANĐELA – Priča o ubistvu u 30 poglavlja (6 + 7 dio)

Na Thailandblogu možete pročitati prije objavljivanja trilera 'Grad anđela' koji se, kako naslov sugerira, u potpunosti odvija u Bangkoku, a napisao ga je Lung Jan. Danas poglavlje 6 + 7.

Poglavlje 6.

Jutarnja svjetlost nema uvijek zlato u ustima. Vrlo povremeno je J. u dubini svojih misli zamišljao sebe kao filozofa. Nekada, davno, kada je bio mlad i zgodan, samozadovoljno je mislio da zna sve. Danas, sada kada je bio samo zgodan na pomalo oronuli način, znao je bolje. Nekoliko puta u svojim prvim nedeljama, mesecima, pa čak i godinama u ovoj zemlji, u blistavom prikazu apsolutne gluposti koja oduzima dah, pomislio je da je šutnuo pantalone. Mišljenje koje su, na njegovu nesreću, dijelili i drugi... Što je kasnije, ali mnogo kasnije, polako ali sigurno počeo shvaćati, a to je možda bila i najvažnija životna lekcija koju je ovdje naučio – putem pokušaja i pogrešaka. on je, kao i mnogi prije njega, bio žrtva kulturnog šoka. Svi su izgledali glupi kada su izašli iz udobnosti svog poznatog referentnog okvira. Bilo je tako jednostavno. I tako je naučio da bude strpljiv, puno strpljenja... Prekrasna vrlina ne samo na Zapadu, već i na Dalekom istoku.

Međutim, tokom dana njegovo strpljenje bi bilo na teškoj kušnji. Kaew je, na primjer, zapao u niz prilično sumnjivih trgovaca umjetninama i antikvitetima koje su jučer stavili na listu mogućih osumnjičenih. J. se potajno divio Kaewsovim oštrim analitičkim vještinama i njegovim istraživačkim vještinama. Talenti koji bi koristili De Bolleu kao novinaru. Kaew je krenuo rano, suprotno svojoj navici, ali je očigledno izazvao dosta iritacije svojim ispitivanjem. U jednoj od ogromnih antiknih hala iza pijace Čatučak, njegovog vernog partnera mekom su rukom čak zgrabili za kragnu i bacili niz stepenice. Ovo ogromno tržište je steklo svoju reputaciju kao 'Lopovsko tržište' je opet učinio svu čast... Da stvari budu još gore, trebalo je do podneva prije nego što nas je Tanawat kontaktirao, kao što je dogovoreno.

Tanawat je bio pravi brbljivac, ali iz nekog razloga, koji J. nije odmah bio očigledan, danas nije izgledao baš oduševljen razgovorom. Misteriozno je dao do znanja da konačno ima konkretan trag, ali je odbio da ulazi u detalje preko telefona. Svakako je uspio podići napetost jer je tri puta u rasponu od sat vremena dogovarao drugu lokaciju na kojoj će se sastati. Ova tajnovitost je neizmjerno iritirala J. Tanawat je ponekad mogao biti vrlo sumnjičav, ali J. nije mario. Konačno, tog popodneva, J. je odšetao iz svog potkrovlja do Wat Poa, munjevito topeći kornet sladoleda u ruci. Nedugo prije zatvaranja, ovaj najveći i najstariji hramski kompleks u gradu vrvio je od turista i njihovih upoznaj i pozdravi ne isticati se. Tačno u 16.30 sati. J. se, prema dogovoru, našao sa ljepljivim rukama u zapadnom Wihanu iza centralnog hrama. Dok između Wihana i Phra Si Sanphet Čedi je koračao, na njegovo iznenađenje nije bilo ni traga Tanavatu. Sljedećih pola sata nije prihvatio nijedan J. poziv ili SMS. Ovo nije bilo normalno ponašanje za akademika poznatog po svojoj tačnosti. Pola sata kasnije, sa sve većim osećajem anksioznosti, J. se prepustio bezbjednost isplivati. J. je čekao preko puta Četufon da i poslednji posetioci nestanu, ali se činilo da je Tanawat otišao u dim.

Nazad u potkrovlju, čak je i oštećeni Kaew na trenutak stao u svom beskrajnom jadikovku o grubom tretmanu koji je imao u Chatuchaku. I on je izgledao pomalo uznemiren Tanawatovim iznenadnim ćutanjem. Posle dugog razmišljanja sa poslodavcem, odmah je otišao da proveri na fakultetu da li ga tamo mogu naći, ali ga tamo nisu videli od juče ujutro. Kada se danas nije pojavio, jedan od Tanawatsovih pomoćnika morao je danas popodne preuzeti vježbu... Vijesti koje su samo povećale J.-ovu zabrinutost....

Poglavlje 7.

Sljedećeg jutra, nešto poslije 06.00 sati ujutro. J. je primio telefonski poziv koji ga je ne samo naglo probudio iz nemirnog sna, već ga je i udario kao jak udarac šakom u stomak. Prepoznao je broj kao Tanawat, ali definitivno nije bio na vezi. Sirovi glas mu je odbrusio s prizvukom bezvremenske zlobe: "Vaš prijatelj, brbljivi profesor, nestrpljivo vas čeka ispod mosta naplatne ceste iza Wat Saphan Phrakhong u Khlong Toeiju. Budite brzi jer izgleda da bi mogao progutati jezik...”

J. nije bio siguran kako da to opiše, ali nešto nije u redu sa vazduhom u Bangkoku. Svaki put kada bi sa sjevera došao u metropolu, morao bi se iznova navikavati ili 'uhvati dah' kako je to sam opisao. Nije baš mirisalo — doduše — ali je uvek osećao da je vazduh ovde star i oronuo, kao da je preterano iskorišćen. Nakon poziva, izgledalo je kao da je sav kiseonik potrošen u jednom naletu. Osjećao je vrtoglavicu. Užurbano se obukao i izašao sa Samovim nerazumljivim pogledom iza leđa. Sa mučnim osjećajem pritiska u dijafragmi, požurio je dolje i pozvao jednog od klošara koji su lutali na uglu ulice u fluorescentnom prsluku koji su vozili taksi motocikl. Moto taksi je najopasniji u Gradu anđela, ali bez sumnje i najbrži način kretanja. J. nije bio siguran kuda tačno da ide jer je na naznačenom mestu bio zbunjujući lavirint mostova, klonova, uličica i puteva. Međutim, zavijanje policijskih sirene besprijekorno su im pokazivale put posljednjih nekoliko kilometara.

Kao i mnoge stvari u ovoj zemlji, izlaz na most je upravo završio u slijepoj ulici na kanalu. On je upravo bio tamo, kao i J. i rulja koja se okupila na traci gdje se vrući asfalt pretvara u šljunak. Bilo je gore nego što je očekivao. Pred očima mu je bila užurbana, ali sređena scena koja kao da je izrezana iz drugorazredne TV detektivske serije. Naizgled beskonačna parada navučenih i izvan smeđih policijskih uniformi, neke od njih u civilu. Tehnički detektivi su rutinski šetali u potrazi. Telo je identifikovano. Mjesto na kojem je ležala, pored jednog od betonskih stubova mosta, kao i obično na mjestu zločina na Tajlandu, nije bilo skriveno od očiju promatrača. Nekoliko fotografa je snimilo svoje fotografije kako bi svi krvavi detalji sutra bili široko rasprostranjeni na blistavoj naslovnoj strani njihovih novina. Sirovi ekshibicionizam smrti koji su voleli tajlandski čitaoci. Šta je bilo sa zločinom za stanovnike Grada Anđela? Svidjelo im se, nikad im nije dosadilo… J. se nikad ne bi navikla. Tešio se mišlju da će se novine, ako ikada bude čudesnog kraja kriminala u ovoj zemlji, odmah ugasiti.

Na njegovu žalost, brojni prolaznici gladni krvi gurali su se na improvizovanu barijeru sa crveno-belom trakom poput lešinara dok su pokušavali da vide scenu svojim telefonima. Usluženi su na njihov mig. Zato što je bilo krvi, puno krvi. J. je to mogao vidjeti čak i sa ove udaljenosti. Velike lokve koje su na vrelini jutros već bile prekrivene mat crnom opnom poput osušenog pudinga i koje kao da su oživjele na neki čudan način od triliona plavo-zelenih sjajnih debelih strvinastih mušica koje pohlepno se hrane lešom i zgrušane lokve krvi.

Kakvo usrano mjesto za odlazak, pomisli J. Područje je bilo prepuno smeća, prljavštine velikog grada: zarđale konzerve od hrane, razbijene boce, omoti slatkiša i plastične kese, stotine plastičnih kesa, kuga ambalaže ove zemlje. Još je smeća plutalo u kanalu Phra Khanong i odmah iznad nivoa vode J. je ugledao izlizanu ručku kolica za kupovinu koja su se prevrnula ovde, ko zna koliko davno...

'J! Hej J….!' Okrenuo se. Visok i širokih ramena policajac u civilu, visok po tajlandskim standardima, žustro mu je prišao. Nisu se baš dobro poznavali, ali dovoljno da znaju šta im je zajedničko. To bi otišlo predaleko Roi Tam Ruad Ek ili glavni inspektor Uthai Maneewat iz Odjela za teške zločine dobar prijatelj, ali su u prošlosti nekoliko puta pomogli jedni drugima i to je nekako stvorilo vezu. Sudeći po njegovom izrazu lica, upravo se ugušio velikim gutljajem Uzeo Prik, koji se uglavnom sastoji od sirovog čilija, fermentisanog ribljeg sosa i soka od limete pikantan začin. 'Hoćeš li prošetati sa mnom na trenutak?' upitao je pozivajući i odmahujući rukom, naređujući uniformisanom naredniku koji je čuvao vrpcu da pusti J. da prođe. J. je mislio da bi trebao pitati da li nema dostupnih plastičnih kapica za stopala mjesto zločina ne da kontaminira, nego se odlučio protiv toga jer se glavni inspektor nije baš zainteresirao za to raspoloženje za šalu.

'Ovo je usrana situacija',  Maneewat je odmah došao do tačke. 'Sta radis ovdje? '

 "Kakve to veze ima s vama, glavni inspektore?" '

 'pa,' rekao je Maneewat, ' da ti osvežim pamćenje. Prije nekoliko dana, jedan od mojih pažljivijih kolega vidio je vas i pokojnika tokom ugodnog tête à tête na terasi u Chao Phrayi. Mobilni telefon pokojnika pokazuje da vas je proteklih dana više puta zvao i obrnuto. Poslednji poziv je bio jutros. I to je bilo zaista čudno jer je tada, prema riječima naših forenzičara i doktora, bio mrtav kao kamen najmanje sat vremena... Da li vam je čudno da postavljam pitanja kada se iznenada pojavite ovdje? '

'Oh...' J. je vrlo brzo pokušao doći do odgovora koji je zvučao što je moguće vjerojatnije, ne pokazujući svoje karte. ' Kao što znate, naš odnos je bio čisto poslovni. S vremena na vrijeme sam se – baš kao i vi, usput rečeno – pozivao na njegovu stručnost. Također prije nekoliko dana kada sam ga zamolio da mi smisli neke stvari…'

J. je na trenutak dahnuo. Ne znajući za njega, Maneewat ga je poveo u pravcu leša, a ono što je vidio i nanjušio ga svakako nije oraspoložilo. Već se osjećao slab, gasovit smrad oko leša, poput ustajalog prdanja, što i nije bilo iznenađujuće na ovim temperaturama. Uprkos činjenici da je J. imao svoj udio u fizičkom nasilju u Sjevernoj Irskoj, nikada se nije na to stvarno navikao. Video je dovoljno za tren oka i morao se boriti protiv poriva da ne povraća spontano. Uz krajnji napor i stisnute čeljusti, uspio je zadržati komade unutra.

Tijelo je pokazivalo znakove pretjeranog nasilja i mučenja. Profesor je ležao na leđima, golog torza na šljunku. Veliki komad kože visio je mlohavo, otkinut s njegovog lijevog ramena, koje je izgledalo kao da je oguljeno. Bio je pretučen. Možda sa čvrstim, okrvavljenim čekićem koji leži malo dalje. Nos mu je bio slomljen, mnogi zubi razbacani poput krvavih kamenčića, a činilo se da su mu desna očna duplja i vilica razbijene. Kaša od rascepkane kosti i slomljenog tkiva. Možda se istim čekićem koristio i da mu dugim ekserom zakuca jezik za komad naplavine. Stvar da ga ućutkam... Uzdrhtavši, J. je vidio teške rezače vijaka kako leže pored leša. Svi Tanavatovi prsti, osim palčeva, bili su bez ceremonije odsječeni. Koliko je mogao vidjeti, siva koža oko nekih ubodnih rana na grudima i trbuhu već je pokazivala ljubičaste mrlje modrica. Moguće iz drške noža, što bi moglo ukazivati ​​na to da je Tanawat izboden slijepom i nadasve brutalnom silom. Mora da je nekoga doveo do besa, ali ko?

Šokiran do srži, J. je nakratko zatvorio oči. Ne od umora, već zato što je prošao kroz to rigor mortis Tanavatovo ukočeno tijelo nije htjelo vidjeti. Ali kao da mu se slika, u svim svojim jezivim detaljima, upalila u retinu. Na svoje olakšanje, J. je bio u mogućnosti da utvrdi da je scena zgrušavanja krvi uticala i na inspektora Maneewata. Njegov govor tijela govorio je o napetom prigušenom bijesu, koji je J. mogao razumjeti, jer je znao da je Tanawat često bio vrijedan doušnik za policiju općenito, a posebno za glavnog inspektora. J. je pogledao gore neviđenim očima, u zarđale stubove vijadukta, beton koji se ljušti, grafite koji se raspadaju. Buka užurbanog saobraćaja na Toll Roadu visoko iznad glave mu je dodatno otežala koncentraciju. J. Bio je ubijeđen da će uskoro dobiti bijesnu glavobolju...

'Šta je bitno?“ upitao je Maneewat sumnjičavo.

'Oh, znaš, uobičajene stvari, ništa posebno. '

"Imaju li ovi ne tako posebni slučajevi ikakve veze s ovim?" upitao je Maneewat, pokazujući na nešto što je izgledalo kao nekoliko krvavih pruga na sivom betonu stuba mosta. Zaintrigiran i potiskivajući svoj užas, J. je napravio nekoliko neodlučnih koraka bliže. Tanawat je možda zaprljao slovo J i brojeve 838 po molu sa okrvavljenim panjevima koji vire iz slomljenih kostiju koje su nekada bile njegovi prsti. Prokleta poruka iz zagrobnog života, ali šta je značila? Pitanje koje je očito jako zaokupljalo i glavnog inspektora Maneewata, jer je narednih petnaest minuta nastavio da priča o tome, prizvukom koji je pokazivao sve veće nestrpljenje.

'Hajde J., ne šališ me. Ne igraj se sa mnom.'

'Uopće ne osjećam potrebu za igrama, naprotiv.'

' Vrlo inteligentan čovjek koji mi je nekada bio mentor jednom mi je rekao da ne učim starog majmuna da crta lica... Imam toliko tamnosmeđe sumnje da dobro znaš značenje ovoga što je ovdje napisano. Ili ti to izneseš, ili ću ja srediti da te neko od mojih momaka odvede do stanice. Ako je potrebno, možete sjediti satima ili, što se mene tiče, čak i danima razmišljati prije nego što nastavimo ćaskati...'

'Vau! Smirite se, glavni inspektore', rekao je J.Iskreno, nemam ni najmanju ideju. Kao i ti, razbijam glavu, ali ne mogu da napravim ni glavu ni rep od ovoga. Hajde... Vodi me, nećeš opametiti...J. je mislio ono što je rekao. Očajnički je pokušavao da pronađe vezu, ali mu je ubrzo postalo jasno da ovo nije ni pravo vreme ni pravo mesto za logičku analizu, kombinovanje i zaključivanje... Bože, glavobolja se registrovala i kako...

Maneewat je prepoznao očajnički prizvuk u J.-ovom govoru. 'Ok, možeš otići što se mene tiče. Ali budite dostupni. Garantujemo da možete očekivati ​​prijateljski poziv od nas jednog od narednih dana za nastavak ovog razgovora. Stoga tražim da ne napuštate grad. Ako i dalje želite hitno putovati, volio bih da sam unaprijed obaviješten…'

Dok je još potreseni J. napustio mjesto zločina, shvatio je da je pažnja policajaca u slučaju ubistva u Gradu anđela obično počela da bledi nakon prva XNUMX sata. Ako nakon nekoliko dana i dalje nije bilo značajnijih pomaka, slučaj se često rješavao najviše slučajno. J. se od srca nadao da to ovdje neće biti slučaj. Bacivši posljednji pogled na svog ubijenog saputnika, zakleo se u sebi da će barem dati sve od sebe da uhapsi Tanavatovog ubicu. Bez obzira na cijenu…

Nastavlja se…..