O psu budnom i uspavanoj princezi
Na mnogim mitskim mjestima na Tajlandu mogu se pronaći čudne, često fantastične formacije stijena koje podstiču maštu. Veliki broj ovih bizarnih, čudnih fenomena može se otkriti u Sam Phan Boku, koji se također – i po mom mišljenju nije sasvim pogrešan – naziva Veliki kanjon Tajlanda.
Ezopove basne i narodne priče na Tajlandu
Tino Kuis se pita kako da čitamo narodne priče? I prikazuje dva: jedan iz antičke Grčke i jedan iz Tajlanda. Na kraju, pitanje za čitaoce: Zašto Tajlanđanke obožavaju Mae Nak ('Majka Nak' kako je obično s poštovanjem zovu)? Šta se krije iza toga? Zašto se mnoge žene osjećaju povezanima s Mae Nak? Koja je osnovna poruka ove veoma popularne priče?
Ako je Kraljevina Ayuthia napredovala za vrijeme vladavine Phra-Naret-Suena (1558-1593), dobavljači nisu mogli zadovoljiti potrebe stanovništva. Zato šalju putujuće prodavače. Uzgajivači koji čuju kako mogu prodati svoju trgovinu dolaze iz daleka na tržište sa svojom robom.
Skulptura mačke i pacova u Songkhli
Ako prošetate plažom Samila Beach u Songkhli, možete vidjeti samo statuu neizmjerno velike mačke i pacova, koje ne biste željeli vidjeti oko svoje kuće u toj veličini. Mačka i pacov, šta to znači i zašto je napravljena kao skulptura?
Različiti pogledi na ep Khun Chang Khun Phaen
Svako književno djelo može se čitati na mnogo načina. Ovo se također odnosi na najpoznatiji i najcjenjeniji ep u tajlandskoj književnoj tradiciji: Khun Chang Khun Phaen (u daljem tekstu KCKP).
Otkrijte Tajland (16): Tajlandska kultura
Prije nego što razgovaramo o tajlandskoj kulturi, dobro je definirati pojam kulture. Kultura se odnosi na cjelokupno društvo u kojem ljudi žive. Ovo uključuje način na koji ljudi misle, osjećaju i djeluju, kao i tradicije, vrijednosti, norme, simbole i rituale koje dijele. Kultura se takođe može odnositi na specifične aspekte društva kao što su umetnost, književnost, muzika, religija i jezik.
'Thotsakan i Sida', kratka priča Sri Daoruanga
Vodeći pisac Sri Daoruang napisao je šest kratkih priča pod naslovom 'Priče o demonskom narodu'. U svojoj zbirci kratkih priča o ljubavi i braku, ona stavlja likove i imena iz klasičnog epa Ramakien u današnji Bangkok. Evo prijevoda prve priče u ovoj kratkoj seriji.
Ramakien: tajlandski nacionalni ep s indijskim korijenima
Ramakien, tajlandska verzija indijskog epa Ramayana, napisana prije više od 2.000 godina, prema sanskritu od strane pjesnika Valmikija, govori o bezvremenskoj i univerzalnoj priči o sukobu između dobra i zla.
Ovo je jedna od narodnih priča kojih na Tajlandu ima toliko, a koje su nažalost relativno nepoznate i nevoljene kod mlađe generacije (možda ne u potpunosti. U kafiću se pokazalo da je znaju tri mlada radnika). Starija generacija poznaje skoro sve. Ova priča je također pretočena u crtane filmove, pjesme, predstave i filmove. Na tajlandskom se zove ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'korpa pirinča male mrtve majke'.
Sri Thanonchai, Azijac Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai je lik u nizu priča, obično u drevnoj poetskoj formi, koje usmeno kruže nekoliko stotina godina na Tajlandu, ali iu okolnim zemljama kao što su Kambodža, Laos, Vijetnam i Burma.
Proročanstvo – kratka priča Phaithun Thanya
On je tu stajao jako dugo... toliko dugo da niko nije znao koliko dugo. I vrlo stari seljani i oni koji su davno umrli rekli su da je tu otkad pamte. Drvo je sada širilo svoje grane i svoje korijenje na velikoj površini. Preko četvrtine seoske zemlje bilo je korijena prilikom kopanja. Njegovo kvrgavo korijenje i zamršene grane ukazivale su da je ovo drvo banjana najstarije živo biće u selu.
'Posljednji trik palja'; narodna priča iz laoskih narodnih priča
Ne pijete samo otrovnu šolju. Ali u to vrijeme kralj je imao moć nad životom i smrću, a njegova volja je bila zakon. Ovo je posljednja priča u knjizi Lao Folktales.
'Kraljeva mačka'; narodna priča iz Lao Folktales
Patet Lao je koristio narodne priče u propagandi protiv sadašnjih vladara. Ova priča je optužnica. Kralj koji više ne može da jede jer ima previše, i narod koji trpi siromaštvo i glad, je dobra propaganda.
'Princ Wichit i princeza Sno' iz narodnih priča Tajlanda
Bitka između dobra i zla, astrologa i tajnog lijeka. Princ i princeza koji se konačno nalaze. Sve je dobro što se dobro završi.
'Sung Thong, princ u školjki' iz narodnih priča Tajlanda
Mit o kraljici koja je rodila školjku i bila je otjerana. Ali ta školjka nije bila prazna…
'Princeza sa zlatnim kopljem' iz narodnih priča Tajlanda
Kraljevi su željni osvajanja zemlje; srećom to je sada drugačije. Ovdje se, ipak, previše borio protiv jednog Muanga i to se završilo katastrofalno.