Навіны з Тайланда – 15 лютага 2013 г

Самай яркай вясельнай парай у акруговым офісе Банг Рак (Бангкок) была лесбійская пара ўчора ў Дзень святога Валянціна, але для іх не было пасведчання аб шлюбе. Закон не дазваляе шлюб паміж асобамі аднаго полу. Банг Рак - папулярнае месца для шлюбу, бо яго назва азначае "раён кахання".

Пара пайшла ў раённы офіс, каб прыцягнуць увагу да прапановы ад Сеткі сексуальнай разнастайнасці (SDN). У сетцы ёсць свая версія грамадзянскае таварыства законапраект, які зараз вынесены на разгляд насельніцтва ў некалькі слуханняў. У сетцы асцерагаюцца, што версія, складзеная парламенцкім камітэтам, не дойдзе да кабінета міністраў.

Нягледзячы на ​​тое, што гэтую версію падтрымліваюць геі і лесбіянкі, SDN прыдумае грамадзянскую версію, каб быць упэўненым, у выпадку, калі кабінет міністраў не дасць зялёнага святла. Такая грамадзянская версія з 10.000 тысячамі подпісаў адразу трапляе ў парламент.

– Капітан Сомкіят Полпраюн, камандзір падраздзялення марской пяхоты спецыяльнага прызначэння, не ганарыцца перамогай, якую яго атрад атрымаў над баевікамі ў аўторак вечарам. «Няма чаго прэтэндаваць на перамогу. Мы ўсе з адной радзімы», — кажа ён. «Маё пасланне паўстанцам: спыніце гвалт і змагайцеся за сваю справу мірнымі сродкамі».

Атаку 50 узброеных да зубоў баевікоў на базу марской пяхоты ў Бачо (Наратхіват) удалося адбіць, паколькі яна была чаканай. Жыхары паведамлялі пра свае перамяшчэнні на мінулым тыдні. «Людзі нават казалі нам, колькі баевікоў было ў гэтым раёне і якую зброю яны мелі». [У гэтым паведамленні не згадваецца карта мэты, раней знойдзеная на забітым баевіку.]

Чацвёра баевікоў, якія ўцяклі, арыштаваныя: трое ехалі на пікапе ў раёне Руэса са слядамі крыві на дзвярах, а адзін быў арыштаваны падчас лячэння ад кулявога ранення ў бальніцы Наратхіват. Але ён адмаўляе ўдзел у нападзе.

Эксперты гвалту на Поўдні асцерагаюцца, што можна чакаць нападаў з помсты. У выніку контратакі марской пяхоты загінулі 16 баевікоў. Таксама баевікі захочуць умацаваць свае шэрагі навабранцамі. Такія буйныя атакі малаверагодныя. Верагодна, баевікі адновяць сваю старую стратэгію, забіваючы высокапастаўленых людзей і выкрадаючы людзей. Паколькі важны мясцовы лідэр быў забіты, гэта можа прывесці да зніжэння гвалту ў Бачо.

Выкладчык Універсітэта прынца Сонгкхла ў Патані кажа, што забітыя баевікі з'яўляюцца героямі ў вачах тых, хто ім спачувае. Іх смерць можа нават выклікаць большую падтрымку іх дзеянняў. Падчас пахавання забітых баевікоў у вёсцы Юэлор (Бачо, Наратхіват) жыхары вёскі чыталі малітвы ў гонар загінулых, усхваляючы іх як «пакутнікаў».

– Падазраваны ў леташнім выбуху ў гатэлі Lee Gardens Plaza ў Хат Яі (Сонгкхла) прызнаўся пасля некалькіх дзён «інтэнсіўнага допыту» [так!], што ён і двое іншых мужчын пакінулі пікап з бомбамі ў гаражы гатэля. прыпаркаваны. Раней яны маліліся ў мячэці ў Хат Яі. Пакінуўшы смяротны пікап, яны збеглі ў Нонг Чык (Патані) на іншым пікапе. Гэтай машынай кіраваў чацвёрты чалавек.

Аб'яднаная група паліцэйскіх і ваенных рэйнджараў арыштавала 33-гадовага мужчыну ў тамбоне Клонг Май (Патані). Паліцыя падазрае, што ён таксама меў дачыненне да выбуху гатэля, аднак незразумела, ці быў ён чацвёртым чалавекам. Мужчына меў дзесяць ордэраў на арышт за розныя выбухі ў Хат Яі і напад на ваенную базу ў 2011 годзе.

– Камітэт каралеўскай паліцыі Тайланда не знайшоў доказаў карупцыі ў тэндэры на будаўніцтва 396 паліцэйскіх участкаў. Камітэт робіць такую ​​выснову на падставе вывучаных дакументаў; яна не выслухала сведкаў. Яны будуць заслуханы Дэпартаментам спецыяльных расследаванняў (DSI), які расследуе тую ж справу. "Дзякуючы доказам, якія ёсць у DSI, DSI можа выявіць парушэнні, якія мы не змаглі ўбачыць", - сказаў Джэйт Маколхаці, старшыня камітэта.

Сёння DSI заслухае Wichean Potephosree, былога кіраўніка нацыянальнай паліцыі. Пад яго кіраўніцтвам паліцыя папрасіла тагачаснага віцэ-прэм'ера Сутэпа Таўгсубана падпісаць кантракт з падрадчыкам. Затым гэты падрадчык перадаў работы субпадрадчыку. Летась субпадрадчыкі спынілі працу, бо ім не заплацілі. Першапачаткова праца павінна была быць аб'яўлена на рэгіянальным тэндэры, але папярэднік Вічэана змяніў гэта на цэнтральны тэндэр. Сутэп ухваліў гэтае рашэнне.

– Лідэр дысідэнцкай групы «Чырвоная кашуля» UDD Кванчай Прайпана Хон Рак Удон (Людзі, якія любяць Удон Тані) па-ранейшаму крытыкуе нацыянальнага старшыні UDD Ціду Таварнсэта. Ён сказаў, што лідэры груп чырвоных кашуляў з 20 паўночна-ўсходніх правінцый вырашылі на сустрэчы ў Лампхуне ў панядзелак спыніць удзел у мітынгах з Tida, таму што яны не згодныя з яе рашэннямі.

Учора Кванчай раскрытыкаваў лідэра UDD Джатупорна Прампана [яшчэ аднаго гарачага кіраўніка], які абвінаваціў яго ў знішчэнні UDD сваёй крытыкай Tida. "Я незадаволены толькі Tida і не маю праблем з UDD", - сказаў Кванчай.

[Глядзіце далейшыя навіны з Тайланда за ўчорашні дзень.]

– Жыхары Тамбон Сай-іаб папрасілі Нацыянальную камісію па правах чалавека (NHRC) расследаваць планы ўрада пабудаваць тры плаціны на рацэ Йом, у тым ліку вельмі супярэчлівую плаціну Каенг Суа Тэн. Член NHRC Ніран Пітакватчара, які ўчора прысутнічаў на семінары па парушэннях правоў чалавека ў Чыангмаі, паабяцаў жыхарам, што іх скарга будзе расследавана.

[Глядзіце таксама артыкул Колер грошай любы, але не зялёны.]

– Нацыянальны амбудсмен заклікае прэм'ер-міністра Йінглак перагледзець рашэнне Міністэрства замежных спраў аб вяртанні пашпарта былога прэм'ер-міністра Таксіна. Раней міністэрства праігнаравала аналагічны запыт амбудсмэна.

Паводле пастановы міністэрства, пашпарт не можа быць выдадзены асобе, якая знаходзіцца пад санкцыяй Вярхоўнага суда або якой забаронены выезд з краіны. У кастрычніку 2011 года Таксін вярнуў сабе пашпарт, які быў ануляваны папярэднім урадам.

Міністр замежных спраў Сурапонг Тавічатчайкул абгрунтаваў рашэнне ў той час тым, што знаходжанне Таксіна за мяжой не прычыняе ніякай шкоды Тайланду або іншым краінам. Таксін уцёк з Тайланда ў 2008 годзе, калі яго асудзілі на 2 гады турмы. З тых часоў ён жыве ў Дубаі.

– Аб’яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD, чырвоныя кашулі) накіруе 3 10.000 добраахвотнікаў 2011 сакавіка для назірання за выбарамі губернатараў у Бангкоку, кажа старшыня UDD Ціда Таварнсэт. Паколькі ў адпаведнасці з выбарчым заканадаўствам ім забаронены ўваход на выбарчыя ўчасткі, UDD папрасіла выбарчы савет, выбарчую камісію Бангкока і муніцыпальнага сакратара ўважліва сачыць за выбарамі. Паводле інфармацыі Tida, колькасць несапраўдных галасоў на нацыянальных выбарах у ліпені XNUMX года была незвычайна высокай.

Выбарчая камісія Бангкока ўчора пацвердзіла, што UDD не мае права назіраць за выбарамі на выбарчых участках, але кандыдаты могуць прызначыць аднаго прадстаўніка на выбарчы ўчастак. У Бангкоку 6.549 выбарчых участкаў. Спіс прозвішчаў павінен быць прадстаўлены ў выбарчую камісію не пазней за сераду.

Член выбарчага савета Сомчай Юенгпрасерт кажа, што купля галасоў становіцца ўсё больш складанай. Кандыдат ужо не дае грошы непасрэдна, а прапануе чалавеку зрабіць пакупкі. Сума будзе вернута пазней. Іншы спосаб заключаецца ў тым, што выбаршчыкаў просяць паведаміць нумар свайго банкаўскага рахунку. Пасля таго, як яны прагаласавалі, у яго ўносіцца сума.

– За апошнія 5 гадоў спажыванне алкаголю знізілася на 50 мільярдаў бат у вартасным выражэнні, што Тайландскі фонд умацавання здароўя звязвае з антыалкагольнымі кампаніямі. Адной з такіх кампаній стаў заклік адмовіцца ад бутэлькі падчас будыйскага посту.

– Беспрацоўе рэзка вырасла за адзін месяц з 200.000 350.000 у снежні да 300 1 у студзені, але Дэпартамент занятасці звязвае гэта з заканчэннем сезона збору ўраджаю, а не з павелічэннем мінімальнай дзённай заработнай платы да XNUMX бат з XNUMX студзеня.

У студзені таксама скарацілася колькасць вакансій: з 26.900 тыс. да 100.000 тыс. працоўных месцаў. Найбольшае зніжэнне адбылося ў сферы паслуг і рознічнага гандлю.

– Работнікі порта сёння абвяшчаюць забастоўку, калі генеральны дырэктар Упраўлення порта Тайланда (PAT) Вірадж Чончансітта не павесіць капялюш. Прафсаюз абвінавачвае яго ў невыкананні дамоўленасці, заключанай падчас кансультацый з Міністэрствам працы. Тады дамовіліся, што Вірой памірыцца з супрацоўнікамі, але яму гэтага не ўдалося. Міністэрства загадала PAT накіраваць 300 запасных рабочых. На прафсаюзнай мове іх называюць штрэйкбрэхерамі. Пачатак страйку ў 16.30:XNUMX.

– Фонд якасці навучання (QLF) сцвярджае, што 70 працэнтаў маладых людзей рэгулярна кантактуюць праз сацыяльныя сеткі і, такім чынам, знаходзяцца ў групе рызыкі сэксуальных дамаганняў і непажаданай цяжарнасці.

За апошнія два месяцы QLF правёў даследаванне сярод 2.800 маладых людзей наконт іх вольнага часу. 76 працэнтаў рэгулярна карыстаюцца Facebook, LINE і WhatsApp, 51 працэнт заходзяць у інтэрнэт адразу пасля ўставання і 40 працэнтаў перад сном.

30 працэнтаў заявілі, што падвяргаліся сэксуальным дамаганням з боку людзей, з якімі яны пазнаёміліся праз сацыяльныя сеткі. Маладыя людзі называлі свае нумары тэлефонаў, раскрывалі асабістую інфармацыю і часам сустракаліся з людзьмі, з якімі размаўлялі ў сацыяльных сетках.

Эканамічныя навіны

– Нягледзячы на ​​тое, што прэм’ер-міністр Інглак заявіў у аўторак, што ўрад прытрымліваецца сваёй прапановы арганізаваць Сусветную выставу ў 2020 годзе, міністр Ніваттамронг Бунсонгфайсан, міністр, звязаны з офісам прэм’ер-міністра, мае вялікія сумневы наконт гэтага з-за выдаткаў. Універсітэт Касецарт падлічыў гэта ў 73 мільярды бат: 40 мільярдаў на збудаванні і будынкі і 33 мільярды на інфраструктуру (чыгунка і дарогі).

Міністр адзначае, што ад 70 да 80 працэнтаў даходаў ад апошняй выставы ў Кітаі прынеслі наведвальнікі з краіны. "Калі мы арганізуем гэтае мерапрыемства такім жа чынам, будзе цяжка сабраць 10 мільярдаў бат ад продажу білетаў".

Кангрэс-бюро Тайланда зараз завяршае сваё даследаванне даходаў. «Калі будзе паказана, што выстава прыносіць карысць краіне, мы павінны гэта рабіць. Калі не, то мы не павінны гэтага рабіць. Выкарыстанне грошай падаткаплацельшчыкаў павінна быць разумным, карысным і карысным для краіны», — сказаў Ніваттамронг.

Акрамя Тайланда, цікавасць да выстаўкі праявілі таксама Турцыя, Бразілія, Расія і Аб'яднаныя Арабскія Эміраты. Рашэнне будзе прынята ў лістападзе. Калі Тайланд атрымае прыз, выстава пройдзе ў Аютайе.

– Пасля 10 гадоў перыядычных адносін з Chang Beer Carlsberg нарэшце вярнуўся на рынак, але цяпер у якасці партнёра Singha. Карпарацыя Singha, півавар Singha and Leo, будзе распаўсюджваць дацкае піва праз сваю сетку ў Азіі. Singha таксама атрымае доступ да васьмі бровараў Carlsberg у Азіі для вытворчасці прадукцыі Singha. Carlsberg мае два заводы ў Лаосе, адзін у Камбоджы, чатыры ў В'етнаме і адзін у Малайзіі.

Singha, цяпер пяты па велічыні вытворца піва ў Азіі, спадзяецца заняць месца ў тройцы лідэраў на працягу 5 гадоў. Зараз Carlsberg займае 4-е месца.З наступнага месяца Singha будзе варыць Singha для еўрапейскага рынку на бровары Carlsberg у Расіі. Гэта танней, чым абслугоўваць еўрапейскі рынак з Тайланда.

– Мінэнерга звярнулася ў Мінтранс з просьбай абмежаваць колькасць аўтамабіляў, якія працуюць на звадкаваным газе. Шырокае выкарыстанне газу ў транспартным сектары цяжкім цяжарам ляжыць на імпарцёра PTT Plc.

Міністр энергетыкі спадзяецца, што звадкаваны газ будзе паступова выцясняцца СПГ (сціснутым прыродным газам), калі ў бліжэйшыя гады сетка АЗС будзе пашырана па ўсёй краіне. У цяперашні час у Тайландзе 483 станцыі СПГ, большасць з якіх знаходзяцца ў Бангкоку і ваколіцах. Яны абслугоўваюць 380.000 тысяч аўтамабіляў.

Спажыванне звадкаванага газу на транспарце складае 14 працэнтаў ад агульнага спажывання газу. Дзякуючы субсідыям на звадкаваны газ [з Дзяржаўнага нафтавага фонду], выкарыстанне павялічвалася на 15-18 працэнтаў штогод у апошнія гады. Аўтааматары карысталіся субсідыяй, якая фактычна прызначалася для хатняга выкарыстання. Колькасць аўтамабіляў, якія працуюць на СНГ, таксама рэзка ўзрасла з 70.000 1 дзесяць гадоў таму да больш чым XNUMX мільёна ў мінулым годзе.

www.dickvanderlug.nl – Крыніца: Bangkok Post