Сёння ў тайландскім блогу ўвага да кнігі «Private Dancer» 2005 года, старой, але цяпер класічнай. Гэта захапляльны раман, напісаны вядучым брытанскім пісьменнікам Стывенам Лізерам. Кніга, якая разгортваецца ў ажыўленым начным жыцці Бангкока, прапануе трывожны погляд на барную культуру Тайланда і адносіны паміж заходнімі мужчынамі і тайскімі жанчынамі.
Гісторыя разгортваецца вакол Піта, маладога журналіста-фрылансера з Лондана, які пераязджае ў Бангкок, каб папрацаваць над сваёй кар'ерай. Яго захапляе спакуслівы свет бараў, начных клубаў і экзатычных жанчын. Падчас вечара Піт сустракае прыгожую Джой, дзяўчыну з тайскага бара, і хутка ўлюбляецца ў яе. Нягледзячы на папярэджанні сяброў-эмігрантаў і шматлікія чырвоныя сцягі, ён захапляецца сваім запалам і завязвае разбуральныя адносіны з Джой.
«Прыватны танцор» прапануе захапляльны і рэалістычны погляд на небяспекі і падводныя камяні, з якімі могуць сутыкнуцца заходнія мужчыны ў свеце тайскай барнай культуры. У кнізе таксама асвятляецца эксплуатацыя і несправядлівасць, з якімі сутыкаюцца тайскія жанчыны ў гэтай галіне. Расказваючы гісторыю з розных пунктаў гледжання, Скура дае зразумець думкі і эмоцыі Піта, а таксама Джой і іншых персанажаў.
Раман напісаны гладка і змяшчае элементы саспенсу, кахання і трагедыі. Ён прапануе цікавы погляд на складаную дынаміку паміж замежнікамі і мясцовымі жыхарамі Тайланда, паказваючы, як культурныя непаразуменні і нерэальныя чаканні могуць прывесці да гора і страт.
«Прыватная танцорка» - гэта захапляльная гісторыя, адначасова забаўляльная і павучальная, якая прапануе эмігрантам і турыстам сапраўднае адлюстраванне жыцця ў Бангкоку. Рэкамендуецца чытачам, якія цікавяцца культурай Тайланда і ўражаннямі заходніх гасцей у краіне.
Біяграфія Стывена Лезера
Стывен Лезер, які нарадзіўся 25 кастрычніка 1956 года ў Манчэстэры, Англія, з'яўляецца паспяховым брытанскім пісьменнікам, вядомым у першую чаргу сваімі крымінальнымі раманамі і трылерамі. Яго пісьменніцкая кар'ера ахоплівае шырокі спектр жанраў, уключаючы паліцэйскія раманы, шпіёнскія гісторыі і паранармальныя трылеры.
Лезер вырас у Сейле, горадзе недалёка ад Манчэстэра, і вучыўся ва ўніверсітэце Бата, дзе атрымаў ступень біяхіміка. Пасля заканчэння школы ён некаторы час працаваў у біяхімічнай індустрыі, перш чым вырашыў вывучаць журналістыку ў Кардыфскім універсітэце. Пасля заканчэння вучобы ў галіне журналістыкі Лезер працаваў у розных газетах і часопісах Вялікабрытаніі, такіх як Daily Mirror, The Times і Daily Mail. Таксама працаваў прадзюсарам тэлеканала ITN.
Лізер пачаў сваю пісьменніцкую кар'еру ў 1987 годзе з публікацыі свайго першага рамана «Аплата». Гэтая кніга заклала аснову для яго кар'еры пісьменніка трылераў, за ёй рушыла ўслед серыя паспяховых раманаў. Яго прарыў адбыўся з публікацыяй серыяла «Дэн 'Павук' Пастух», серыяла вострасюжэтных трылераў з былым салдатам SAS Дэнам Шэфердам, які цяпер працуе агентам пад прыкрыццём. Серыял вельмі папулярны і мае мноства прыхільнікаў па ўсім свеце.
У дадатак да серыі «Дэн 'Павук' Пастух», Лезер напісаў некалькі іншых паспяховых кніг і серыялаў, у тым ліку серыю «Джэк Найтынгейл», якая прысвечана былому афіцэру паліцыі, які стаў прыватным следчым і займаецца звышнатуральнымі справамі. Скура таксама напісаў шэраг асобных раманаў, такіх як «Private Dancer» (2005), дзеянне якога адбываецца ў свеце тайскай барнай культуры і прапануе глыбокае разуменне складаных адносін паміж заходнімі мужчынамі і тайскімі жанчынамі.
Стывен Лізер вядомы сваімі дбайнымі і дэталёвымі даследаваннямі для сваіх кніг, якія прывялі да рэалістычных і пераканаўчых гісторый. Яго творы перакладзены на многія мовы і карыстаюцца папулярнасцю ва ўсім свеце. У дадатак да свайго поспеху ў якасці пісьменніка, Скура таксама ўмацаваў сваю прысутнасць у свеце электронных кніг і самвыдатаў, адкрываючы новыя спосабы данесці свае творы да чытачоў.
На працягу сваёй кар'еры Стывен Лезер нязменна пісаў пераканаўчыя і напружаныя гісторыі, якія даследуюць самыя розныя тэмы і жанры. Яго адданасць даследаванню і здольнасць ствараць складаных персанажаў і павароты сюжэта зрабілі яго вядомым і шырока чытаным аўтарам.
Кніга прадаецца ў Нідэрландах у Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
ангельскую версію вы можаце праверыць на Amazon.
Кнігу таксама можна спампаваць бясплатна ў фармаце PDF.
Я б амаль падумаў, што амаль усе заходнія аўтары, якія пішуць раманы з Тайландам, выкарыстоўваюць адзін і той жа сюжэт: мужчына сярэдняга або старэйшага ўзросту наведвае бар у Бангкоку, бачыць маладую лэдзі (о, не, яны гэта называюць «дзяўчынкай») ) дзесьці з 20, самая прыгожая «дзяўчынка» з усіх. Яна так міла ўсміхаецца, мае вочы толькі на яго, гэта больш, гэта рэальна, яна іншая. І потым, вядома, неабходная драма: ён дае грошы, каб ёй больш не трэба было прадаваць сябе, у яе засталіся іншыя кліенты і, вядома, спонсары і тайскі партнёр. Вось і спраўджваецца, шум у намёце і гэтак далей, і гэтак далей. Тайцы былі б іншымі, жанчыны ў пазітыўным ключы, Тайланд як краіна такая дзіўная і незразумелая, дзіўныя людзі. ЗЗЗЗЗ
Зараз я прачытаў чвэрць кнігі, і, як і ў многіх іншых назвах, вышэй - гэта сюжэт. Галоўныя героі - 37-гадовы мужчына і 20-гадовая дзяўчына з выказваннямі накшталт «Я магу гарантаваць вам са 100-працэнтнай упэўненасцю, што калі тайская дзяўчына кажа, што кахае вас, яна хлусіць. Каханне ў тайцаў не такое, як у нас», а дасведчаны белы нос распавядае, як абыходзіцца з таксістамі і да таго падобнае: «Няма сэнсу сутыкаць яго з гэтым, гэта не працуе з тайцамі, яны паводзяць сябе так, быццам яны гэтага не разумеюць, або сыходзяць». І з кнігі прафесара, які спецыялізуецца на турызме і горных народах: «Жанчыны, як правіла, пакорлівыя мужчынам у тайскай культуры. Яны з юнацтва знаходзяцца пад строгім кантролем за тым, куды яны ходзяць і што ім рабіць» (а потым мужчыны фактычна нічога не робяць і больш за тое).
Пакуль што чытаць не прыемна. Тады “Прастытутка” мне спадабалася значна больш. У ім вясковая дама дазваляе схлусіць добраму гаваруне, але ў канчатковым выніку займаецца прастытуцыяй і перажывае шмат дрэннага. Аўтар К. Сурангхананг, якая (разам са сваім мужам) шмат размаўляла з прастытуткамі, каб напісаць пераканаўчы раман. І ёсць шмат іншых раманаў у Тайландзе, якія расказваюць нашмат больш пра краіну (часта без прастытутак і беланосых): «Лісты з Тайланда», «Чатыры праўлення», «Кхун Чанг Кхун Пхаен» і гэтак далей.
Часам задаюся пытаннем, ці сапраўды свет еўрапейскіх і амерыканскіх пісьменнікаў (мужчын) такі малы, не хапае яму натхнення ці творчасці? Або баяцца, што іншая гісторыя, акрамя рамана нумар сто дзесяты пра барнае жыццё, не будзе папулярная ў чытацкай публікі ў Еўропе?
Трэба сказаць, што калі аўтар працуе з самым складаным асяроддзем, на шчасце, перспектыва розных тайскіх персанажаў таксама прадстаўлена, ці, прынамсі, робіцца спроба... Такім чынам, для чытачоў, якія лічаць, што Тайланд - гэта сінонім бараў, дзе бела- людзі з носам ідуць на паляванне, і хто хоча падтрымліваць гэтую здагадку, то гэта, напэўна, адзін з менш дрэнных раманаў для чытання.
Зараз я прачытаў палову кнігі. Пакуль што галоўныя героі — хадзячыя клішэ: Белы Нос адразу ўлюбляецца, дама нічому не верыць. Ён ганяецца за членам, яна яго выскубае. Чужая культура такая незразумелая і больш за тое. *пазяханне* Розныя беланосыя людзі лічаць, што амаль усе тайцы дурні, тайцы лічаць, што амаль усе фаранг дурні. Вядома, самі яны не дурні і тым часам кожны робіць адно глупства або глупства за другім. Адзін паўтор і паўторныя клішэ за другім. Яшчэ не чытаў ніводнага абзаца, у якім сама сцэна была б арыгінальнай або герой зрабіў дзіўны каментар. Захапляльны? няма Снатворны ці смешны, я б сказаў.
Я не думаю, што змагу дачытаць кнігу да канца, верагоднасць таго, што сюжэтная лінія раптам зробіць нечаканы паварот або герой скажа нешта, што прымусіць мяне выглядаць ці думаць па-іншаму, я не думаю, што ёсць шанец. Але я хацеў бы пачуць, калі я памыляюся, і калі кніга ўсё яшчэ мае захапляльны, нечаканы, займальны або праніклівы фінал.
Раптам прыйшло натхненне: цудоўна пісаць раман з самымі рознымі стэрэатыпнымі персанажамі, і штампаваныя падзеі могуць быць у значнай ступені праўдай, таму што ёсць такія людзі. Але замест таго, каб паўтараць клішэ за клішэ, чаму б хутка не пайсці іншым шляхам? Чаму б не па-іншаму падысці да сюжэтнай лініі пасля першых непрыемных перажыванняў англійскіх і тайскіх галоўных герояў? Дазвольце яму сустрэцца з іншай сімпатычнай жанчынай у бары, рэстаране або калі ён разважае дзе-небудзь на лаўцы? Не дазваляйце гэтаму тайцу быць клішэ хітрага ваўка. І/або дазволіць буфетчыцы сустрэцца з кімсьці, з кім яна сапраўды ведае, як знайсці бяспеку, і ўсё такое? Ці, можа быць, абодва галоўныя героі, уважліва паглядзеўшы ў люстэрка, зразумелі, што другі не дурны гусь і не буйвал і што ў гэтым ёсць нешта, што не з'яўляецца шэрагам клішэ?
Калі аўтар быў/быў такім захопленым шукальнікам фактаў, ён, безумоўна, мог бы скарыстацца гісторыямі пра беланосых і тайцаў у змешаных адносінах, якія не з'яўляюцца клішэ дурных пажылых беланосых з хітрым маладым тайскім ваўком.